产品问题会周期性地引发更改请求。
Periodically, production issues resulted in a change request.
提供未处理的更改请求的视图。
使用一个eForm发起美术品更改请求。
更改请求文档使用流程流中的步骤添加和维护。
The change request document is added and maintained using steps in the process flow.
更改管理：处理更改请求，为版本管理提供输入。
Change management: Processing change requests and providing input for version management.
市场营销主管通过完成一个电子表单来发起更改请求。
The marketing lead initiates the change request by completing an electronic form.
让后端开发人员处理小的UI更改请求需要花费多少成本？
What is the cost of having back-end developers deal with minor UI change requests?
更改请求的日志很重要，因为它可以用于分析流程的有效性。
The diary of the change request is important because it can be used to analyze the effectiveness of the process.
对于审计和遵从性目的，更改请求日志中的注释也许比较重要。
Notes in the change request diary may be important for audit or compliance purposes.
为实现这个功能，每个更改请求表示为资源库中的一个特殊文档。
To implement this functionality, each change request is represented by a special document in the repository.
文档属性能够存储关于更改请求的信息，比如请求的状态。
Document properties can store information about the change request, such as its state.
它将主动更改请求消息的路由路径，将缓存的响应消息发送回服务使用者。
It actively changes the routing path of the request message and sends cached response messages back to the service consumer.
不同的更改请求日志可以集中到一起，提供关于更改请求流程的有趣分析。
Different change request diaries can be pulled together to provide interesting analytics on the change request process.
在分析某个更改请求前，应通过配置控制委员会对它进行会审。
Before a change request is analyzed, it should be triaged by a configuration control board.
广泛分析所有更改请求，了解对用户、产品和团队产生的影响。
All change requests are extensively analyzed for impact on the user, product, and teams.
应分析更改请求以确定它对现有工作和计划工作产生的影响的范围。
A change request should be analyzed to determine the scope of its impact on existing and planned work.
他们在一线评估技术更改请求，并确定如何对设计进行调整，以最好地处理此类请求。
They are the front line in assessing technical change requests, and they determine how the design can best be adapted to accommodate such requests.
caseID也很重要，因为它将与一个特定更改请求相关的所有文档集合在一起。
Case ID is also important because it enables the grouping of all documents associated with a particular change request.
将新问题链接到更改请求，并逐步升级此问题，以跟踪更改请求影响评估。
Link the new issue to the change request, and escalate the issue to get the change request impact assessment on track.
这个新的更改请求文档的名称在请求启动时设置为流程流数据字段CaseID的值。
The name of the new change request document is set to the process flow data field named CaseID, which was set when the request was launched.
例如，如果用户会议发现新的要求，则应创建更改请求以提出更新要求基线的建议。
For example, if a meeting with a user uncovers new requirements, a change request should be created to propose updating the requirements baseline.
作为分析的一部分，请求利益干系人进行输入，并将该输入添加到更改请求工作项。
As part of your analysis, request input from stakeholders and add that input to the change request work item.
在下一步中，路由器会将排队的请求与可用的服务策略相关，并可能会更改请求流，以满足性能目标。
In the next step, the router correlates the queued requests to the available service policies, and possibly changes the request flow to meet the performance goals.
流控制和队列——除了请求分类外，ODR负责控制请求流，此功能允许根据所定义的标准更改请求流。
Flow control and queuing - Besides the request classification, the ODR is responsible for controlling the flow of requests, which allows it to change the request flow based on defined metrics.
通过更改客户机的输入参数(用于更改请求所使用的查询范围)，可以轻松地测试不同的结果消息大小。
By changing the input parameters to the client (which in turn change the query ranges used for requests), it's possible to test different result message sizes easily.
一个典型的美术品更改管理场景是：市场营销主管发起一个更改请求，以便支持一个新品种冰激凌的开发。
A typical artwork change management scenario could be that the marketing lead initiates a change request in support of the development of a new line of ice cream.
对于这个应用程序，这个小部件从页面顶端的选择列表中提取更改请求文档并显示其内容，即更改请求的日志。
For this application, the widget takes the change request document from the selection at the top of the page and displays its contents, which is the diary for the change request.
此外，应创建一个包含有关新内容或已更改内容的详细信息的要求工作项，并将其链接到更改请求。
A requirement work item that has details of what is new or has changed should also be created and linked to the change request.
与顺序式或过程序系统中客户机必须轮询更改请求不同，EDA允许系统和组件在事件发生时实时动态地作出响应。
Unlike sequential or procedural systems — in which clients must poll for change requests — an EDA allows systems and components to respond dynamically, in real time, as events occur.
产品所有者可以使用下表中描述的团队查询来跟踪更改请求以及在更改请求与要求之间标识的依赖项。
Team members can use the team queries that are described in the following table to track the status of development and test tasks and active and resolved bugs.
应用推荐