麦当劳的沃尔特·里克声称，其菜单上的更改意味着它提供的食品比几年前更加健康。
Walt Riker of McDonald's claims the change it has made in its menu means it offers more healthy items than it did a few years ago.
我们根据个人喜好请求这些更改并调整菜单。
We request these changes and adjust the menu to our preferences.
在这个菜单中进行的更改只能在这个特定编辑会话期间有效。
Changes you make through this menu persist only for that particular editing session.
控制器处理所有UI事件，例如单击按钮、选择菜单以及更改文本字段。
The controller handles all UI events, such as button clicks, menu selection, and text-field changes.
第一行代码更改按钮的标签，以在下拉菜单中显示选择的标签。
The first line changes the button's label to show the selected label in the pull-down menu.
这个规则作者除了提供任何自定义的细节之外，这个属性面板还提供了一个下拉菜单，这样用户就可以更改这个规则的默认严重性，如图2所示。
In addition to any custom details defined by the rule author, this property panel provides a drop-down list so that the user can change the default severity for the rule, as shown in Figure 2.
更改文本的显示方式可以让用户注意到菜单中的一组词或警惕用户注意某些重要的内容。
Changing how text is shown can bring attention to a set of words in a menu or alert users to something important.
把现有主菜单操作更改为打开视图。
清单6显示更改字体大小的下拉菜单的代码。
Listing 6 shows the code for the drop-down menu to change the font size.
这个强大的菜单系统可以做任何事情，从关闭服务器到更改可调设置。
This robust menu system allows you to do everything from shutting down the server to changing tuning Settings.
其中包括添加用户、删除用户以及更改用户密码的菜单选项。
There are menu options to add a user, to delete a user, and to change a user's password.
要创建此帮助库菜单项，请使用与前面更改一个向导页面相同的顺序。
To create this help repository menu item, the same sequence was followed as before with a change to one of the wizard pages.
要获得关于对菜单组件的计划更改的更多信息，请参阅参考资料。
See Resources for more information regarding planned changes to menu contributions.
可以使用部分标题中的下拉菜单来更改每个属性的运算符。
The operator for each attribute can be changed using the drop down menu in the section header.
一句警告的话—除非您选择“Commitchanges”这个菜单项，否则EVMSAdministrationUtility不会应用您所作的任何更改，对此要小心。
One word of warning — while the EVMS Administration Utility will not apply any changes you make unless you select the "Commitchanges" menu item, be careful.
Actions菜单中分析更改所造成影响的选项。
如果尚未打开设计器，可使用在存储过程对象上可用的上下文菜单选项openDefinition以更改模式打开它。
If the designer is not already open, you can open it in the alter mode using the context menu option open Definition, available on the stored procedure object.
缺省情况下，进程表中列出的进程数是20，但使用主菜单中的TableProperties面板，用户可以轻松地更改进程数。
Although, by default, the number of processes listed in the table is 20, the processes can easily be changed using the table Properties panel from the main menu.
如果尚未打开设计器，可使用在视图对象上可用的上下文菜单选项openDefinition以更改模式打开它。
If the designer is not already open, you can open it in the alter mode using the context menu option open Definition available on the view object.
如果尚未打开设计器，可使用在表对象上可用的上下文菜单选项openDefinition以更改模式打开它。
If the designer is not already open, you can open it in the alter mode using the context menu option open Definition, available on the table object.
通常你可以在“Boot”菜单下找到相关选项，你需要保存这些更改以便能够从光驱启动。
You can usually find the option under the 'boot' menu, and you will need to save these changes to be able to boot from the optical drive.
您可以使用Parts菜单，更改条目的parts类型，例如数量。
You can change the Parts type for entries such as quantity using the Parts menu.
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
如果需要，通过使用下拉菜单，您可以通过Prompt Ty p属性更改变量的行为。
If required, you can change the behavior of the variables via the 'Prompt Type' property by using the dropdown menu.
要进行此更改，单击Project 项目中的 ProjectOptions 子菜单。
To make this change, click the Project Options sub-menu in the Project menu.
发送和接收大量更改的正确方式是，使用team菜单项synchronize withRepository。
The proper way to send and receive large Numbers of changes is to use the Synchronize with Repository Team menu item.
Modify菜单主要提供更改现有的标记的功能。
The Modify menu mainly provides functions for changing existing markup.
中的菜单栏已更改，消除了用于Run和Data 的不必要条目，同时添加了用于View 的新菜单，如图11 所示。
The menu bar has changed in V6.2, eliminating needless entries for Run and Data, while adding in a new menu for View, as shown in Figure 11.
尽管该菜单选项只在重构之后的有限时间内有益，但是如果没有该菜单选项，而您更改了所涉及的任何文件的话，您将无法再取消重构。
Although this offer is only good for a limited time after refactoring. If you change any of the files that are involved, you won't be able to undo the refactoring anymore.
尽管该菜单选项只在重构之后的有限时间内有益，但是如果没有该菜单选项，而您更改了所涉及的任何文件的话，您将无法再取消重构。
Although this offer is only good for a limited time after refactoring. If you change any of the files that are involved, you won't be able to undo the refactoring anymore.
应用推荐