为了提高速度，优秀的构建器应该只重新编译用户更改的部分—这倒并非一定是件容易的任务。
To speed things up, a good builder should only recompile what the user has changed — not that this is necessarily an easy task.
管理数据库模式的更改是件乏味的事情。
IT基础设施中的更改(硬件、系统、中间件和通信)。
Changes in IT infrastructure (hardware, systems, middleware, and communications).
每位参赛者需要做的第一件事是将每个表更改为行级别锁定。
The first thing every contestant needed to do was change every table to row-level locking.
此中间件最近的版本已经开始支持更大的消息；不过大于32kb的消息要求对应用程序进行更改。
Recent versions of this middleware have begun to support even larger message sizes; however, message sizes over 32kb require application program changes.
将模块松散耦合在一起是件好事情；它是允许您封装更改的属性之一。
Loosely coupling your modules is a good thing; it's one of the properties that allows you to encapsulate change.
行为：消息传递中间件的行为已更改。
Behavior: the behavior of the messaging middleware is changed.
或者可能是这个顾客提交了设计上的更改，但是这些更改信息并没有传递到生产一线。顾客打电话质问为什么货箱里的零件还是按照作废的图纸生产的。
Or perhaps the customer submitted design changes that never made it to the shop floor, and he's calling to ask why he now has bins of parts based on outdated drawings.
理想情况下，客户可用的诊断功能将确保只将需要更改代码的缺陷报告给VM或中间件供应商。
In an ideal world, the diagnostic capability available to the customer would ensure that only genuine defects that require such code changes are reported to the VM or middleware vendor.
他们谈到了深夜，毕竟更改名字是件大事。
They talked it over for well into the night as this was a very important decision.
对于Adobe来说，作为Photoshop软件的开发者，通过记录工具和滤件何时及如何地被使用过，他们已经改进了记录图片更改情况的能力。
For its part, Adobe, the maker of Photoshop software, has improved its ability to record the changes made to an image by logging how and when each tool or filter was used.
那是件好事，尤其是在AddressDisplay对象发生更改时或者控制如何把EmailAddress对象转换成addressdisplay对象的规则发生更改时。
That's a good thing, especially if the AddressDisplay object changes or the rules that govern how an EmailAddress object is turned into an AddressDisplay object change.
您还可以更改Web服务的子目标，以便重用它来开发各种中间件应用程序。
You can also change a subgoal of a Web service to reuse it for developing various middleware applications.
如果您只订购一件东西或者订购“x单位”的其他东西，那么更改模板使其说出“1单位”应该不是很困难。
It shouldn't be difficult to change the template to say "1 unit" if you ordered only one of something or "x units" otherwise.
可以保存方法以及更改自profile.ps1文件来自定义Powershell的环境.
You can customize your environment by saving functions and changes in the profile.ps1 files.
重新启动gmond之前必须完成的最后一件事是更改IPMI设备的权限，这样没有人可以对它执行操作。
The last thing that needs to be done before restarting gmond is to change the permissions of the IPMI device so that nobody can perform operations to it.
当需要更改少量数据时，Ext2文件系统将整个扇区复制到内存(DRAM)中，在内存中合并新数据，并写回整个扇区。
When a little amount of data needs to be changed, the Ext2 filesystem copies the whole sector to memory (DRAM), merges the new data in memory, and writes back the whole sector.
Web服务提供者和使用者应用程序无需更改就可以通过中间件代理进行互操作。
The Web services provider and consumer applications can interoperate through the middleware proxy without changes.
藉这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所，持定摆在我们前头指望的人，可以大得勉励。
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us.
检查以上步骤中所描述文件夹中的另一文件connect . cfg并进行相同更改，而且将条目[HOST]改为：localhost或127.0.0.1。
Check the other file connect.cfg in the same folder and make the same changes as described in the steps above, but also change the entry [host] to: localhost or 127.0.0.1.
能够快速地更改站点的外观，是件令人兴奋的事情，精选你的主题或者类型更令人兴奋。
Having the ability to quickly change a site's look is very exciting, and having your Theme or style be one of their choices is even more exciting.
管理处根据以上通知，提醒各位业主妥善处理好各类证(卡)件、帐单票据和地名更改、邮箱地址变更等一系列联系方式的相关事宜。
According to notice. We will remind owners to properly handle the various kinds of CARDS, Bills and change names, E-mail address changes and a series of Contact's related issues.
在进行广泛深入的工艺试验基础上分别对上述零部件进行设计更改。
On the base of technological test, the designs for above parts have been improved.
如果你更改了一个窗口中的内容，包含同一文件的所有其它窗口也会对那些更改作出反映。
If you change the contents in one window, all other window contain the same document reflect those change.
（例如，考虑一下，设计1风格中的测试套件：要确保所有用户界面控件在更改后的测试中被涉及是一件多么困难的事情?）长期以来，这导致了我称为“测试套件变质”的问题，完整的测试套件仍旧在运行，但什么也测试不了。
Will the tester even know that's a goal of the suite?) Over time, this leads to what I call "test suite decay, " in which a suite full of tests runs but no longer tests much of anything at all.
深入分析了汽车零部件产品工程更改风险因素，建立了工程更改风险因素分析模型。
By analyzing the risk factors in the engineering change process of the automotive components, this paper establishes the analysis models of the risk factors in the engineering change processes.
可能会要求对某个零件尺寸或公差作一些更改，使零件的生产变得容易。
Possibly can request to some components size or the common difference makes some changes, causes the components the production to change easily.
变更分析变更，项目，制造商，制造商零件，文件夹，创建项目和更改，使用工作流管理流程和发布过程。
Change Analyst changes, items, Manufactures, Mfr. Parts, File Folders Create items and changes, and mange the routing and release process of changes through workflows.
变更分析变更，项目，制造商，制造商零件，文件夹，创建项目和更改，使用工作流管理流程和发布过程。
Change Analyst changes, items, Manufactures, Mfr. Parts, File Folders Create items and changes, and mange the routing and release process of changes through workflows.
应用推荐