这更接近于事实。
没有该双方更接近于达成一致的任何迹象。
There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing.
当它有更多的信息时，答案就会更接近于完美。
When it has more information, the answer will be much closer to the perfect one.
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
这项发表在《美国预防医学杂志》上的新研究，并不是第一个将绿色植物与更好的健康状况联系起来的研究，但它确实让我们更接近于确定什么更奏效以及为什么会这样。
The new research, published in the American Journal of Preventive Medicine, isn't the first to associate greenery with better health, but it does get us closer to identifying what works and why.
它看起来更大，因为这更接近于地球。
但如果实际情况更接近于1996年呢？
从视觉形式来看，这幅照片更接近于一副法医照片。
In terms of visual style, it is closer to a forensic photograph.
同时，它也需要一些瑕疵使其更接近于人类。
我想从视觉的角度出发，它更接近于早期的塞尔达系列。
I think that from a visual standpoint, it's probably something that's closer to some of the older Zelda games.
与实例形态相比，常规形态更接近于在最终产品中出现的实际代码。
The generic form is closer to the actual code that will be produced in the end product than the instance form is.
另一方面，比起制造部门，技术部门的雇用更接近于衰退前的水平。
On the other hand, employment on the tech side is much closer to pre-recession levels than employment on the manufacturing side.
但是访问器更接近于Python的xmllib模块的编程风格。
However, a visitor is even closer to the programming style of Python's xmllib module.
当“rug”首次作为英语单词出现时，它的意义更接近于“抹布”。
When the word rug first appeared in English it was closer to rag in meaning.
英国的阶级稳定性比他的邻居要好，但它更接近于邻居而不是美国。
Britain shows more class stability than its northern neighbours, but it is still a lot closer to them than it is to America.
现在更接近于安格鲁·撒克逊模式：饮酒次数少了，但是量多了(周末喝得很多)。
The pattern seems to be more closely approximated to the Anglo-Saxon one: drinking less frequently but in very high quantities (it tends to the "blow-out" at the weekend).
这更接近于玛丽·雪莱的想象，而不同于今天英国干细胞研究人员的计划。
That is much closer to what Mary Shelley imagined than anything British stem-cell researchers are proposing today.
到那时，这种体系结构将更接近于“受管公共和私有流程”应用程序模式的真实实现。
When that time comes, this architecture will move closer to being a true implementation of the "Managed Public and Private Process" application pattern.
如果策略使用得当，他能因更接近于当地商业文化而成为欧洲商业人的选择。
If it plays its CARDS right, it could become the European alternative that takes more account of cultural differences in the way business is done.
协作通过分享使每个人都能更接近于达到目标的知识和工件，使大家互相帮助。
Collaborators help each other by sharing knowledge and artifacts that get them closer to attaining their goal.
我们采用更接近于聊天的模式，减少发送信息所需步骤，希望这更像是在聊天。
We modeled it more closely to chat and reduced the number of things you need to do to send a message. We wanted to make this more like a conversation.
标记更接近于人的思维，并且持续时间长，从这个角度来看，结构是相对短暂的实现细节。
Markup is closer to human thinking, and lasts longer; in this perspective, structure is a relatively short-lived implementation detail.
有此行为的人更接近于一个不自信的大话王，他唯一肯定的事是自己的大言不惭。
Such behavior is closer to that of a blowhard who may be insecure in his own abilities, but is certain of one thing — his own brilliance.
在此之后，科学家将试图把加速器推进到更接近于14万亿电子伏特的全部设计能量。
After that, scientists will attempt to drive the accelerator closer to its full design energy of 14 trillion electron volts.
这种平滑改变了海面反射日光的方式；在某种意义上说，它让水面更接近于一面镜子。
This smoothing changes the way the ocean reflects sunlight; in a sense, it makes the water a better mirror.
Momondo——更多的关注旅游搜索，但其页面设计风格更接近于一个时尚网站。
Momondo – more travel search, but with stylish design more akin to fashion sites.
当然这个新版本仍然是一部快节奏的动作片，陈可辛认为从结构上看它更接近于灾难片。
While the new version is still a fast-paced action movie, Mr. Chan believes it is closer to a disaster film in its structure.
当然这个新版本仍然是一部快节奏的动作片，陈可辛认为从结构上看它更接近于灾难片。
While the new version is still a fast-paced action movie, Mr. Chan believes it is closer to a disaster film in its structure.
应用推荐