这就需要个人交流上的一种特别的训练，而我是在更广的意义上用交流这个词的。
This requires an exceptionally disciplined approach to one's communication, and I use the term communication in its broadest meaning.
尽管Vambenepe在其博文中谈论的主要是既定服务的不同格式，但是他的观点却有着更广的意义。
Although in his post Vambenepe is talking mostly about different formats for a given service, his statement has a significantly wider reach.
可以说游戏和动漫是一个包含了诸多审美因素的综合，是符号的集合体，它们有着更深层的间接性和更广的意义。
It can be said, the Game and Animation is a sum of kinds of aesthetic elements, is a collection of symbols, they have a deeper indirectness and wider significance.
我们需要考虑这个词所包含的更广泛意义。
有些建筑对当地人或更广泛的社区具有历史意义。
There are some buildings which have historical significance to the locals or to the wider community.
正如破译密码在西班牙的战争中有着更广泛的意义一样，他试图晋升的努力也充分说明了英国社会的情况。
Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.
最后，我试图评估经济特区在更广泛的中国经济发展中的意义。
Lastly, I attempt to assess the significance of the SEZ's in the development of the wider Chinese economy.
寻找一个更广阔的意义观点，可以发展信息检查，包括话题由谁说的，什么时候发生，相关的条件或情况，以及如何说。
The search for a more expansive view of meaning can be developed of examining a message in terms of who said it, when it occurred, the related conditions or situation, and how it was said.
它有更广泛的意义。
对他们来说，护理这段经历是身负压力的，可它也给生活带来新的意义，让他们的爱能播撒更广。
For all of them, the experience has been stressful. But it has also brought their lives new meaning and stretched their capacity to love.
如果游戏不是一个主流活动的话，它同更广意义上的经济周期的联系就不会那么密切。
When it was less of a ma in stream activity it was not so connected to the wider economic cycle.
更广泛意义来看，他对碳税的提议无论对这个星球变冷还是变暖都没有太大作用；这仅仅只是一种处罚的方式，并因此减少美国的碳消费。
More broadly, his proposal for carbon taxes has little to do with whether the planet is getting warmer or colder; it is simply a way to penalize, and therefore reduce, America's carbon consumption.
在英语里这些就是礼拜仪式，但在原来的那个希腊单词里，有着更广泛的指代意义。
Those are all liturgy in English, but it comes from the Greek work which had a much broader reference.
虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。
Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
我们还从更广泛的意义上说明了模式通常如何满足非功能需求。
We also showed, in a broader context, how patterns in general satisfy non-functional requirements.
把问题向上定位就是做与向下定位相反的事情——你要需获得更广义的理解。包括总体的目标，它的意义，与其他项目的联系等等。
To chunk up, you are doing the opposite of chunking down - looking for a more generalized understanding. This includes looking for overall purpose, meaning, linkages, etc.
相对于数据库后端和网站前端的分离，该商业模型意味着更广阔意义上的内容与展现分离。
This business model implies the separation of content and presentation in a much broader sense then that of database back end – website front end only.
在更广泛的意义上，他可能没有。
对医师和生命导师的需求体现了人们渴望在药物治疗背后寻求更广大意义的要求。
The demand for mentors and life coaches suggests an appetite for seeking cosmic meaning behind the drudgery.
但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。
But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
每个事物都有一个更广泛的意义。
莱利维尔德仔细地调查了甘地在印度和南非的每次重要旅程和绕的弯路，但是很难将他浓缩到一张意义更广泛的照片里，一张可以在当今世界定位甘地的照片。
Lelyveld, minutely tracking Gandhi's main journeys and detours through India and South Africa, rarely zooms out to a broader picture, one that would allow us to locate Gandhi in our own world.
从更广泛意义上来说，足球比赛也激励了人们把团结精神运用到日常的生活和工作中。
Football also inspires people to apply the spirit of solidarity in daily life and work.
Dabashi肯定道，“但这并不意味着表现更广泛更复杂的文化意义上的同性恋主题的文学或视觉作品和表演艺术之前从未出现过。
But that does not mean that homoerotic themes in the larger and more cross cultural senses have never existed in our literary or visual and performing arts.
这对更广泛的世界有什么意义呢？
一个用例可能涉及到很多操作者和交互，从更广泛的意义上，这些条目应该使用DITAreference主题来描述。
A use case might involve many actors and interactions, and in a broader sense, these items should be described using DITA reference topics.
一个用例可能涉及到很多操作者和交互，从更广泛的意义上，这些条目应该使用DITAreference主题来描述。
A use case might involve many actors and interactions, and in a broader sense, these items should be described using DITA reference topics.
应用推荐