这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
这篇文章可以被更广泛地解读为战斗的号令。
发布反模式可以更广泛地传播反模式的好处。
Publishing antipatterns can spread the benefits even more broadly.
遏制这些负面影响的最有效方式就是更广泛地开放市场”。
The most effective way to curb these negative effects is to open markets more broadly.
我们需要在整个世界更广泛地分布这种技术专长。
We need this expertise much more broadly distributed throughout the world.
它是软件开发中更广泛地采用XML的最大阻碍。
It's the single biggest impediment to broader XML adoption in software development.
以色列计划更广泛地部署这一被称为Trophy的系统。
Israel plans to deploy the system, called Trophy, more widely.
由于能够更广泛地获取治疗，现在有更多的人愿意接受检验。
By making treatment more widely available, we also encourage testing.
所面临的挑战是在更广泛地分享机遇的同时，减少或控制风险。
The challenge is to reduce or manage the risks while sharing the opportunities more widely.
但是，语言并没有为更广泛地使用这个构造提供语义。
Except that the language did not provide semantics for a broader-based use of this construct.
其关键之处就是BPM不会推动更广泛地运用业务规则。
The bottom line is that BPM is not advancing the broader use of business rules.
更广泛地说，琼斯教授对商学院普遍存在的一些问题有强烈的看法。
More widely, Prof Jones has strong views on some of the pervading issues in business schools.
更广泛地来说，它们还可以提倡大家尊崇法律及公正机构。
More generally, they encourage respect for the law and impartial institutions.
国际交流访问通常为两周，旨在让学生更广泛地了解全球商务。
These trips, which typically span two weeks, are designed to give students a broader understanding of global business.
更广泛地说，访问来自公司的什么部分，以及它们是如何处理的？
More broadly, where are calls coming into your organization, and how are they handled?
但最近几年，智能电表已经相当便宜，可以更广泛地进行安装了。
But in recent years they have become cheap enough for wider deployment.
最近几年，开发人员可以更广泛地得到企业消息排队(MQ)产品。
In recent years, enterprise message queueing (MQ) products have become more widely available to developers.
他认为，如果人们“有激进的扩张目标”，他们将更广泛地进行思考。
If people have "aggressive stretch goals", he believes, they will think more broadly.
他也相信，这将扩展超导体的范畴，更广泛地应用X射线来蚀刻电路。
He also believes it should be possible to extend the principle beyond superconductors, to use X-rays to etch out electronic circuits more generally.
此类变化将会更广泛地测试考生能力并减少考试语境（话题）的数量。
This change will broaden the measurement of examinee abilities and reduce the number of different contexts that the candidate must process.
要是能够更广泛地提供那些众所周知的干预措施，这些死亡中许多是可以得到避免的。
Many could be prevented with well-known interventions, if only they were more widely available.
然而，这份新的研究表明这一问题甚至可能更广泛地遍布各年龄层的人群之中。
However, this new research suggests the problem could be even more widespread across age groups.
在2007年Benedictx为更广泛地使用旧的拉丁文弥撒铺了平道路。
In 2007 Benedict cleared the way for wider use of the old, Tridentine Latin mass.
新措施之一是降低了最接近油田之各州和市的石油收入持份，目的为要更广泛地分配财富。
One of the new measures reduces the share of oil revenues that go to the states and municipalities closest to the fields, aiming to spread the wealth more widely.
OpenNTF希望扩展其结构架构，这样人们便可以就项目更广泛地进行协作。
OpenNTF wants to extend its infrastructure so that people can work more collaboratively on the projects.
OpenNTF希望扩展其结构架构，这样人们便可以就项目更广泛地进行协作。
OpenNTF wants to extend its infrastructure so that people can work more collaboratively on the projects.
应用推荐