虽然这是中国最重要的湿地之一，但其重要性并不为人熟知，其面临的危机就更少人知晓。
Although it is one of China's most important wetlands, its importance is not well known, and even fewer people know about the crisis it is facing.
该活动组织表示，来自瑞士信贷银行和福布斯杂志的最新信息表明，更少人拥有了更多的财富。
The activist group says new information from Swiss bank Credit Suisse and Forbes magazine shows that fewer people hold more of the wealth.
他的传说背后，他难以捉摸的使命之下，是一个才华横溢的头脑，其诡计少人理解，更少人信赖。
Behind his legend, beneath his enigmatic mission, lies a brilliant mind whose machinations are comprehended by few-and trusted by even fewer.
更少人知道的是你同样可以拖动系统提示栏里的图标们来重排他们，或者把他们移进移出隐藏图标区。
What’s less well-known is that you can similarly drag the system tray icons around to rearrange their order, or move them in and out of the hidden icon list.
在蒙大拿州，我这次失败了，在很大程度上是因为，正如在科罗拉多州，更少人支持佩罗就意味着更多人投票支持多尔而不是我。
In Montana, I lost this time around largely because, as in Colorado, the lower vote for Perot meant more votes for Senator Dole than for me.
老年人需要更少的睡眠，这绝对是一个荒诞的说法。
去年发表在《美国临床营养学期刊》上的一项研究发现，睡眠多的人比他们睡眠较少的同龄人更少吃不健康的食品。
A study published last year in The American Journal of Clinical Nutrition found that people who sleep more tend to eat less unhealthy food than their peers who don't get as much rest.
它变得更加正式、更加标准——有些人可能会说，“色彩变得更少了”。
It becomes more formal, more standard—some might say, "Less colorful".
那可能意味着，与政府目前的预期相比，未来更少的工人将不得不赡养更多的老年人。
That may mean that fewer workers will have to support many more elderly in the future than governments currently expect.
这取决于课程的不同，但是那门课你必须要有至少十个人，但是因为这学期被取消了，他们可能会用更少的人。
It depends on the class, but for that class, you have to have at least ten people, but since it was cancelled this semester, they might even do it with less.
接近退休年龄的美国人的失业率远低于那些刚刚毕业、技能更少、工作年限更短的年轻人。
Unemployment rates for Americans nearing retirement are far lower than those for young people, who are recently out of school, with fewer skills and shorter work history.
接近退休年龄的美国人的失业率远低于那些刚刚毕业、技能更少、工作时间更短的年轻人。
Unemployment rates for Americans nearing retirement are far lower than those for young people, who are recently out of school, with fewer skills and a shorter work history.
在这个新的世纪，美国人以及同宗的欧洲人将要做得更多，而非更少。
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more-not less.
大多数的纳税人也将纳更少的税。
采用这种测量，瑞典比英国更不平等，因为更少的瑞典人有私人退休金。
By this measure, Sweden is less equal than Britain, since fewer Swedes have private pensions.
为了抵消随着年龄增长而自然升高的血压，老年人应该吃更少的钠。
Older people should eateven less, to counteract the natural rise in blood pressure that comeswith age.
如果你手机电池电量不足，发送短信到你的紧急联系人，这需要更少的电量，能够通过比语音电话更弱的连接传输信号。
If your battery is low, send a text message to youremergency contact, which requires less power and can transmit over aweaker connection than a voice call.
更厉害的是，它价格更低，且比那些常用于机器人的金属手臂需要的处理电力更少。
What's more, it's cheaper and requires less processing power than the metal hands typically used in robots.
我想说，在学校之外，每30人，也许10人，甚至更少的人在家里拥有电脑。
I would say out of a class of 30, maybe 10 or less... have a computer at home.
很多人都定有运动计划，一些人一周锻炼一次，一些人锻炼得更少。
Many keep a fitness program; some exercise once a week, and some even less.
第二，它说明了搜索过程的透明程度是高竞争性的变量，一些人迫切要求更大透明度，一些人则要求更少。
Second, it shows that the degree of transparency of the search process is a highly contested variable, which some concerns pressing for greater transparency and some pressing for less.
团队(明智)——跨功能的小型(一般是10个人，或者更少)自组织团队，拥有混合技能，可以承担工作。
Smart with teams - Cross functional, small (ideally 10 or less people) self organizing teams with the right mix of skills to undertake the work.
之前有研究表明，超重的青少年感到被同年人以及他们的老师瞧不起，朋友更少，在社交方面感到更孤立。
Previous studies have shown that overweight adolescents feel stigmatized by their peers and their teachers, have fewer friends and often feel socially isolated.
这几乎无疑意味着土地的集中，而这又意味着家庭耕地更少，年轻人可以把自己的土地出租，以便在城市谋取更好的营生。
That will almost certainly mean consolidating landholdings, which will mean fewer family plots and more young people leasing them out so as to seek more lucrative employment in the cities.
这种物质与视网膜中的色素相关，使人的视觉感受更少的强光。
Proteorhodopsin is related to the pigment in the retina that enables human vision in less intense light.
如果安全状况继续好转，就像2008年里一样，他会说伊拉克人寻求帮助的需要更少——因此美国人就能更快撤军。
If the security situation continues to improve, as it did in 2008, he will argue that the Iraqis have less need for help-so the Americans can withdraw faster.
当然，这不是普遍的——但总的来说，自闭症者远远比一般同龄人更少地关注外表。
Of course, this is not universally true — but in general, people with autism are far less concerned with outward appearance than their typical peers.
我们三个人都有自己的风格，比如，杰比我更少用缩短形。
We each have our own styles — Jay, for instance, tending to use fewer contractions than I do.
我们三个人都有自己的风格，比如，杰比我更少用缩短形。
We each have our own styles — Jay, for instance, tending to use fewer contractions than I do.
应用推荐