求祢引领我们和祢建立更密切的关系。
从此，酒与文学便发生了更密切的关系。
Hence, there is a more close relationship between wine and literature.
甚至将此类工具套件用于分布式团队时可建立更密切的关系和协作。
Closer relationship and collaboration is established when we use such suite of tools even with distributed teams.
童子军帮助孩子们和你建立更密切的关系，所以父母的参与对此至关重要。
Cub Scouting helps parents and sons grow closer, and your involvement as a parent of a Cub Scout is vital.
没有证据表明，在类似的地位上，黄先生有比其他的企业家与高级官员更密切的关系。
There is no evidence that Mr Huang has enjoyed closer ties with senior officials than other businessmen in similar positions.
他或她可能会感到很荣幸，并且更加信任你。这意味着你会听到更多的细节，和对方建立更密切的关系。
He or she will likely be flattered and trust you more, meaning you'll get to hear more details and build a closer relationship.
内脏脂肪(腹腔中)在代谢上更活跃，腰围(或腰围：臀围的比例)增加与代谢上的隐患及长期疾病有更密切的关系。
Visceral fat (within the abdomen) is more metabolically active, and an increased waist circumference (or waist: hip ratio) correlates better with both metabolic risk and long term disease.
然而，巴尼·萨德尔相信，从长远来看，伊拉克将寻求与伊朗建立更密切的关系，以便在泛阿拉伯舞台上增加其影响力。
Bani Sadr does believe, however, that in the longer term, Iraq will seeks closer ties with Iran to increase its clout in the pan-Arab political arena.
比方说，尽管桌面及系统发现和库存与资产管理有着相当直接的关系，但第2层和第3层网络拓扑与问题根源有着更密切的关系。
For instance, while desktop and systems discovery and inventory has a fairly direct asset linkage, Layers 2 and 3 network topology is more closely associated with root cause.
结果表明，各状态试样组织中孪晶的出现，淬火温度、冷却速度的影响是次要的，与合金中的合金元素镍、铬、铜有更密切的关系。
The results show that, the presence of twinning martensite should be attributed to alloying elements addition in steel, and the austenitizing temperature, and cooling rate are not important factors.
老鼠与社交机器人的关系可能更密切，因为后者做出了集体探索和玩耍等行为。
The rats may have bonded more with the social robot because it displayed behaviors like communal exploring and playing.
与DNA序列不太相似的物种相比，这些基因的 DNA 序列相似的物种之间的关系通常更密切。
Species with similar DNA sequences for these genes are generally more closely related to each other than to species with less-similar DNA sequences.
还存在其他方法和形式，但是本文将集中于实体关系建模技术，因为此项技术与稍后将描述的技术更密切相关。
There are other approaches and forms, but this article focuses on the entity-relationship modeling technique because it is more closely related to the technologies described later.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
"Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being" at one with the universe.
在本系列的第2部分中，您将首先学习分布式对象方法，它与远程过程调用方法的关系更密切。
In Part 2 of this series, you'll first learn about the distributed objects approach, as it's more closely aligned with RPC.
存活率提高的一个可能原因是生活在关系更密切的社区的老年人有别人照应，如果他们开始出现中风症状他们能更快地得到帮助。
One possible reason for improved survival is that seniors living in closer neighborhoods have others looking out for them who can get help sooner if they start experiencing stroke symptoms.
让我们首先了解一下分布式对象这一方法，因为它与RPC的关系更密切一些。
Let's take a look at the distributed objects approach first, because it's more closely aligned with RPC.
原始人类中任何一个灭绝的猿物种和我们的关系都比黑猩猩更密切。
A hominid is really any extinct ape more closely related to us than the chimpanzee.
XML的某些应用与数据库管理的关系比与文档和散文体的关系更密切。
Some USES of XML are more connected to database management than to documents and prose.
研究表明，结婚的人更长寿，生活更健康。这可能是由于密切的同辈关系所带来的心理上精神上的好处。
Studies show that married people live longer, healthier lives, which probably can be attributed to the psychological benefits of having close peer relationships.
这是一个不同的类别。并且与，爱的本质的关系比和一般的自私的关系更密切。
It's a different category. And that is more related to nature of love than ordinary selfishness.
我们相信，通过密切人文交流，中欧关系将得到双方人民的更多理解和更坚定的支持。
We believe that these people-to-people exchanges will help us build more understanding and support for China-EU relations between our two peoples.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being "at one with the universe."
重要或高级级别的实现了行业最优化的IS V可以利用更进一步的有利资源来帮助他们建立与IBM行业市场和销售团队更密切关系，比如。
Premier or Advanced ISVs who have achieved industry-optimization can take advantage of further benefits to help build a closer relationship with IBM industry marketing and sales teams, such as.
重要或高级级别的实现了行业最优化的IS V可以利用更进一步的有利资源来帮助他们建立与IBM行业市场和销售团队更密切关系，比如。
Premier or Advanced ISVs who have achieved industry-optimization can take advantage of further benefits to help build a closer relationship with IBM industry marketing and sales teams, such as.
应用推荐