随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
数字拷贝更容易操作。
为了更容易操作，首先，合并所有路径图层。
To make things easier, first merge all of the path layers together.
旋转振筛比振动平筛要紧凑，也更容易操作。
The rotary vibratory screen is more compact than the flat screen and requires less operator attention.
与旧型机比较我们的新型价格便宜且更容易操作。
Compared to the previous model, our new model is less expensive and easier to use.
冲孔模板上有大的可视窗口，旋开式设计更容易操作。
A big punch template, spin visual window open design easier to use.
全面的远红外照射，防烫伤，机械式定时，更容易操作；
Far infrared radiation completely, anti-scalded, mechanical timing, more easy operation.
二十世纪九十年代初，计算机价格下降，也更容易操作了。
At the beginning of 1990s, computers became both cheaper and easier to operate.
小车更节约汽油，更容易操作，造成的死亡率更低，用更少的资源。
Smaller cars use less gas, are more maneuverable, cause fewer deaths, use fewer resources.
我没有执行这个更改以便更容易操作—我努力使最终用户更容易操作。
I didn't make this change to make it easier on myself - I was trying to make it easier on the end user.
这个操作面板使石材在被抛光时让操作者更容易操作和控制抛光机器。
The switchboard make operator easily to control the machine from the sawing area when the stone is being positioned.
本机附有十字投影灯装置，方便鞋头校正作业，同时使新手更容易操作。
This machine is with the projector lamps machine, convenient shoes head correction device homework, and make the novice easier to use.
这种引擎的优点包括更容易操作、爆炸几率更小和能够使用无毒助燃剂运行。
The advantages to these engines include better control, less risk of explosion and the ability to use nontoxic oxidizers to get everything going.
第二，与超声波相比，应力波在检测过程中不用耦合剂，使得更容易操作；
Secondly, comparing with ultrasonic, stress wave does not use coupling and is easily used.
相比同性质的DOS系统维护工具，PE工具箱更容易操作、更容易上手。
Compared with the nature of the DOS system maintenance tools, PE kit easier to operate and easier to use.
这种3d效果使得更容易分辨前景动作和背景景色，也应该使平台游戏更容易操作。
The 3d effect makes it much easier to distinguish foreground action from background scenery, and should make platform games easier.
他没有发明个人电脑，但他的操作系统使电脑更容易操作，并为千家万户所接受。
He did not invent personal computers, but his operating system made them easy to use and brought computing to millions.
在面板正面有明确的档位指示，档位选择通过滑动开关进行，更直观，更容易操作。
Easy operation: a clear mark on the front panel indicates the line no. The selection for the lines can be easily made...
使用该模型对包装方案进行评估，可以使评估过程定量化更容易操作，评估结果也更加直观。
By using this model, the assessment process can be quantified, the operation more easy, and the assessment result more intuitionistic.
个性化的手动模式：可输入适合的3段手动速度，让使用者更容易操作，精确地使材料送近模具而定位。
Manual model : it can input 3 phases manual speed, which can let used operate more easily and feed materials more accuracy.
我们设计一切硬件和软件都基于这样的理念，让我们的手机更容易操作，人人可以上手，通过简洁的界面整合提供电子邮件、社交网络以及其他与个人生活相关的服务。
We design our hardware and software to make our phones simple to use, with an interface that emphasizes email, social networking, and other parts of people's personal lives.
这个特性使得字符串操作更容易实现。
This feature makes string operations much easier to implement.
大多数情况下，这种方法是有效的，但是偶尔地，因为业务需求，可能会要求将数据存储在更容易被人操作的电子表格之类的地方。
This works under most circumstances, but occasionally, business requirements demand that data be stored in something like a spreadsheet that can be more easily manipulated by individuals.
标准的集合(即配置文件)更容易理解，实现起来更快，操作上也更顺利。
Collections of standards, or profiles, are easier to comprehend and can assist in faster implementations and smoother operations.
如果您希望用户执行某些操作，应该要让用户更容易找到这些行为动作。
If you want users to perform certain actions, make it easy for them to find those actions.
这种分离使得IBM更容易支持不同的管理程序和操作系统需求。
This separation makes it easier for IBM to support different hypervisor and operating system requirements.
此次升级将会使数据更容易转移到两个完全不同的操作系统。
The upgrade will allow data to be transferred easily between two completely different operating systems.
OSS往往易于与其它方案集成，由于OSS代码可定制，让两种或多种根本不同的系统更容易互操作。
OSS is often easier to integrate with other solutions as OSS code can be customized to allow disparate systems to interoperate more easily.
如果将可能抛出异常的操作与不会抛出异常的操作分开，那么问题就更容易处理了。
If you separate the operations that can throw an exception from those that can't, the problem becomes more tractable.
SDO有一个很重要的特点就是使数据操作变得更容易了，因此一旦构造好一个数据图，很重要的一点就是需要使用SDOAPI来遍历树结构，并访问其中的元素。
An important part of SDO is to make data manipulation easier. So once a data Graph is constructed, it is important to be able to traverse the tree and to access its elements with the SDO API.
应用推荐