不过，大多数的故事还是找不到比纸张更好的传播媒介。
Most stories, however, will never find a better medium than the paper-bound novel.
做好评论专栏的品牌经营，形成有特色的“观点”栏目，可以增强报纸的竞争能力，达到更好的传播效果。
To do the best of the commentary-columns brands could build the special columns, enstrength the ability of newspaper competition and get better communication effects.
为了使计算机能够获取人类知识以及更好的传播信息，目前已有多个项目正在设法将计算机时代之前的出版物进行数字化。
To archive human knowledge and to make information more accessible to the world, multiple projects are currently digitizing physical books that were written before the computer age.
盘基网柄菌的祖先可能已经进化出了一些能力。他们可以形成“鼻涕虫”，也可以形成柄使孢子离开地面，以便有更好的传播机会。
The ancestors of Dictyostelium may have evolved the ability to form slugs and stalks to get those spores out of the ground, so that they'd have a better chance to spread.
盘基网柄菌的祖先可能已经进化出了一些能力。他们可以形成U“鼻涕虫”，也可以形成柄使孢子离开地面，以便有更好的传播机会。
Thee ancestors of Dictyostelium may have evolved the ability to form slugs and stalks to getthose spores out of the ground, so that they'd have a better chance to spread.
比起简单的电子邮件，这是一种更好的传播方式，因为这种方式能够将你的内容传播得更广，包括你的电子邮件列表，你的Facebook页面等等，而你需要的只是几次点击。
It's a better delivery mechanism than simple email because it delivers your content to myriad places, like email lists, your Facebook page, etc. with only a few clicks.
没有比举办派对更好的方式来凝聚社区，传播爱和欢乐了！
There's no better way to bring the community together and spread love and joy than to throw a party!
这些高频声音传播得没有那么远，因此可能更好地隐藏了发出这些声音的个体，它们在自己的地面巢穴中特别容易受到捕食者的攻击。
These higher-frequency sounds do not travel as far, and so may better conceal the individuals producing them, who are especially vulnerable to predators in their ground nests.
相反，阿拉伯保守派一直以来在利用新的传播技术上都不逊色于自由派，常常还用得更好。
On the contrary, Arab conservatives have a record of exploiting new communications technology at least as well as liberals, and often better.
这颗卫星设计的目的是研究太阳磁场以帮助科学家更好地理解它的能量怎样传播穿过太阳大气的不同层。
The satellite is designed to study the sun's magnetic field to help scientists better understand how its energy propagates through different layers of the sun's atmosphere.
实际上，一些我认识的树还为我们找到了一种更好、更快、更便宜地传播思想的方式而高兴。
In fact, some of the trees I know are delighted that we've found a better, faster, cheaper way to spread ideas.
科学家正着手行动，以更好地了解物种脆弱性，疾病传播路径，以及从源头预防疾病发生的方法。
Scientists are beginning to gain a better understanding of the vulnerabilities of certain species, disease transmission routes, and ways to prevent disease problems from occurring.
的确，我还没有发现一个可以与当，能更好传播我的理念的途径。
I certainly have not found a comparable way to get my ideas out.
然而，当科学家们运用更多更好的地震仪来收集地震波如何在地球上传播的相关数据时，逐渐证明地核的地质状况要远远复杂得多。
But the geology of the core is turning out to be much more complex as scientists make use of more and better seismographs to generate better data about how seismic waves travel through the planet.
这种信息居然也能公开传播到大众的眼前，难道酒店业者不感到难堪吗？这下好了，人们可以对你的酒店定价有更好的理解了。
It's embarrassing to hoteliers that this kind of message could be translated to the general public, who now have better insight into how YOUR business is run.
利用这些信息，球队、销售人员，还有体育主题的旅行社就可以更好地决定哪些地区可以进行地区针对性推广以及信息传播。
With this kind of information, teams, ticket sellers, and sports-themed travel companies can better determine where to focus their geo-targeting and messaging efforts.
事实上，我们所经历的大多数的观念都不是新鲜的，而是传染性的复制。我们最好能有一套理论，来解释这样的观念传播的过程，好使得我们可以更好的理解具体的情况。
And we might as well try to have a theory of what's going on when that happens, so that we can understand the conditions of infection.
一个“告诉你的朋友”或者分享的工具可以帮助你更好地建立和利用口碑，并监测在社会化媒体中的内容传播过程。
A tell-a-friend or sharing tool can help you capture the power of your word-of-mouth campaigns and measure conversions from social media.
根据社会传播与群众体育流行的关系，确定具有针对性的传播原则，将会更好地促进群众体育的流行。
Hence, according to the relationship between social dissemination and mass sports, it will more effectively promote the mass sports by making some specific disseminative principles.
这两者应该并存互相帮助，共同为学习者提供更好的学习模式，让知识传播的更好更便捷。
This both should coexist help mutually, provides the better study pattern together for the learner, lets the knowledge dissemination better be more convenient.
在十一月份的《英国医学期刊》上发表的一份研究报告发现洗手能比疫苗更好地阻止类似流感这样病毒的传播。
A study published in the "British Medical Journal" in November found that hand washing may be more effective than vaccines at preventing the spread of illnesses such as the flu.
这些发现可能引出更好的疾病预防，因为蚊子是西尼罗河病毒、圣。路易斯脑炎和疟疾臭名昭著的传播者。
The findings could lead to better disease prevention, as mosquitoes are known for spreading diseases like West Nile virus, St. Louis encephalitis, and malaria.
这是更好地传播了一个多星期了这一点，所以你的目标是超过3500到7000卡路里的重量，每周一至每周两英镑的损失，你的热量需求。
It's better to spread this out over a week, so that you aim to exceed your caloric requirements by 3500 to 7000 calories per week, resulting in weight loss of one to two pounds per week.
我们的工作就必须关注于学习当前已知的视觉属性传播技术，并且尽可能地创建一个更好的技术。
Our work then had to focus on studying the known techniques of visual property propagation, and possibly creating better ones.
将波场快照与速度剖面相结合，可以更好地观测到波的传播过程。
Combing the wave field snapshot with the corresponding velocity section proves to be important in the observing of wave propagation.
而在笔者看来，“红色经典”要在当今社会得到更好的保护和传播，必然遵循顺应市场的前提实施大众化传播。
But in my opinion, in order to protect and transmit the Revolutionary - classic better in modem society, we must follow the market principle and execute popular transmission.
为了更好地表达网络蠕虫传播情况，提出了一种新的蠕虫传播分段模型。
In order to describe Internet worm propagation, a novel subsection model of network worm propagation was put forward.
此外，通过本次的研究，希望中国能借鉴西方言语幽默之所长，从而在实践生活中更好地运用与传播言语幽默。
Besides, it is hoped that verbal humor will be used properly and spread widely in practice by assimilating advantages on English verbal humor.
此外，通过本次的研究，希望中国能借鉴西方言语幽默之所长，从而在实践生活中更好地运用与传播言语幽默。
Besides, it is hoped that verbal humor will be used properly and spread widely in practice by assimilating advantages on English verbal humor.
应用推荐