作为社会群体，我们在被人信任的状态下，能更好地发挥作用，更容易化解压力。
As social animals, we function better and cope with stress more easily when we're in a trusting relationship.
另一种方法是改变泥浆的化学性质，使泥浆中的材料更好地发挥作用。
Another is to change the mud chemistry to make the materials already present work better.
有助于改善黯黄肤色，调理肌肤，令下一步的润肤品可以更好地发挥作用。
Help improve dull and yellow skin, take care of skin, and make the next step of skin care have better effect.
教育学家将制作一些培训教材以促使工人在其工作岗位能更好地发挥作用。
The educator might develop training materials for helping workers function optimally on the job.
然而展望未来，我们知道这些机构可以——我认为也必须——更好地发挥作用。
Yet looking forward, we know that they can - and I would argue must - work better.
现行金融监管联席会议制度存在着不足，需要进一步完善才能更好地发挥作用。
Joint Meeting mechanism established among the financial regulatory commission can meet this kind of demand to a great extent.
作者就新《办法》体系如何更加科学、合理，更好地发挥作用提出自己几点意见。
The authors in this paper made their own observations on how the new "measures" can be more scientific and reasonable.
如何建设智能建筑实验室，使其更好地发挥作用而且经济合理，本文给出了几点建议。
The paper discusses some advices on building of intelligent architecture lab, making it create action and more economic.
问题的关键是控制救援物资的数量，使它们保持在合理的范围内，这一合理制度才能更好地发挥作用。
The key to this problem is to control the amount of rescuing material and keep it in a rational degree. Subsequently, this reasonable system will exert better function.
问题的关键是控制救援物资的数量，使它们保持在合理的范围内，这一合理制度才能更好地发挥作用。
The key to this problem is to control the amount of rescuing material and keep it in a rational degree. Subsequently, this reasonable system will exert better .
结论：MEBO对严重的激光烧伤创面有显著的治疗作用，使激光在痣细胞痣的治疗中更好地发挥作用。
The results were better than traditional surgical method. Conclusion: MEBO is very efficacious for treating wounds resulted from laser therapy.
研究分析它们之间的异同，对于两类企业培育和强化核心能力以及核心竞争力并使其更好地发挥作用很有意义。
Therefore, the researches on the differences and similarities can help to cultivate and strengthen the core ability and core competence.
健康的饮食能够为身体提供所需营养，从而保证机体有效应对过敏，还能使维生素C和绿茶更好地发挥作用。
This will supply the right nutrients to my body, which will help it be better equipped to handle the allergies. It will also give the Vitamin C and green tea a chance to work more effectively.
为从事GPS研究和管理工作的科技人员提供决策信息，以促进GPS技术研究和管理，在地形变与地震研究中更好地发挥作用。
This paper will provide decision information to persons who engage in GPS study and management, so that the GPS technique can be used better in the ground deformation and seismic study.
为了促进X线技术更好地发挥作用，避免X射线带来的危害，必须认真搞好防护，减少受检者的受照剂量，保障公众的健康与安全。
In order to avoid the harm of X-ray to patients, radioprotection must be paid more attention, and radiation dosage should be minimized.
当我们经历情感上的破裂时，和我们当前心情和感觉相容的音乐、电影、绘画或小说就像是富有同情心的朋友一样，能更好地发挥作用。
Like a sympathetic friend, music, movies, paintings, or novels that are compatible with our current mood and feelings are more appreciated when we experience broken or failing relationships.
让我们简单查看一下EPCIS规范，以更好地了解EPCIS储存库是如何在解决方案中发挥作用的。
Let's take a brief look at the EPCIS specification to better understand how an EPCIS repository plays in the solution.
这将有助于您识别所有可移动部分、了解它们是如何组合起来发挥作用的，并且—最重要的是—给您启示，教您如何能更好地将它们融入到您的应用程序中。
This will help you identify all of the moving parts, see how they work together, and - most important - give you hints as to how you can more deeply incorporate them into your application.
当这一脑区不能够有效地发挥作用或者冲突非常严重时，人们需要学习一定的行为策略来更好地应对情绪反应。
When this brain region does not efficiently activate or when the intensity of the conflict is very high, people need to learn behavioral strategies to cope with the emotional response.
这种灵活性可以更好地使用cpu资源和更高效地使用多线程处理器，这些资源通常是在面向Web使用者的地方发挥作用。
This flexibility allows for better use of cpu resources and greater availability on multi-threaded processors that are commonly serving the web-facing side.
严格执行程序，不断跟进是“量日而出”发挥作用的要素，这关系到在营运低谷期商场是否能更好地控制费用开支。
Discipline and follow-up are the keys for this program to be successful and for the stores to maintain acceptable expense levels during the toughest sales periods.
严格执行程序，不断跟进是“量日而出”发挥作用的要素，这关系到在营运低谷期商场是否能更好地控制费用开支。
Discipline and follow-up are the keys for this program to be successful and for the stores to maintain acceptable expense levels during the toughest sales periods.
应用推荐