他们的判决是一致的：新的轮胎物理模型使车更好和更现实的驱动器。
Their verdict is unanimous : the new tyre physics model makes the cars much better and more realistic to drive.
它指导读者通过自身生理和探索并鼓励一种更好和更健康的生活方式。
It guides the reader through an exploration of his own physiology and inspires a better and healthier lifestyle.
如果你跟别人攀比，你会变得虚荣而痛苦。因为那总有比你更好和更尖端的人。
If your compare yourself with others, you may become vain and bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.
在学校我们必须努力学习各种各样的知识，使我们的祖国更强大，更好和更富有的。
We must study hard at school. We should learn all kinds of knowledge to make our motherland stronger, better and richer.
享受非凡的衰老秘方- - -您的全面健康，您拥有更好和更清晰的精神状态和心情。
Enjoy remarkable improvements in your general health, your mood and with greater mental speed and clarity.
在这起案件及后续事件中，孩子们被暴露在了人性中最极端的善和恶之中，而阿提克斯在道德问题上引导着他们，从而让他们成为更好和更成熟的人。
Through the trial and its consequences, the children are exposed to the best and the worst of humanity, and Atticus helps them navigate the moral issues to become better, more mature people.
更充足的睡眠和选择更好的食物之间的关系有据可查。
The relationship between getting more sleep and making better food choices is well-documented.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
更好的保护方法和对新化石的关注可以帮助我们从更脆弱的标本中提取DNA 。
Better conservation methods and a focus on fresh fossils could boost DNA extraction from more delicate specimens.
没有了城市生活的所有危险和干扰，他们将更健康地成长，并更好地扎根于他们文化的道德价值观中。
Without all the dangers and distractions of city life, they will grow up healthier and better grounded in the moral values of their culture.
更重要的是，旅游使人们更接近自然，可以让他们更好地了解环境和破坏它的结果。
What's more, tourism brings people closer to nature and can give them a better understanding of the environment and the result of destroying it.
古代玛雅人也许经验更丰富，做得更好，但他们也一定会面临干旱和飓风引起谷物歉收的风险。
The ancient Maya were presumably more experienced and did better, but nevertheless they too must have faced risks of crop failures from droughts and hurricanes.
如今，更好的医疗保健和更清洁的水有助于人们长寿。
Nowadays, better medical care and cleaner water help people live longer.
与其他爱好和活动相比，兼职更健康，也更好地帮助青少年为成年生活做准备。
Compared with other hobbies and activities, part-time jobs are healthier and better help teenagers prepare for adult life.
这会产生更好更及时的业务决策和改善运营。
This leads to better and more timely business decisions and improved operations.
SOA的一个积极效果是提供更集中的IT管理和更好的物理资源利用率，而这种效果没有SOA通常无法实现。
A positive effect of this is the ability to provide more centralized it management and better utilization of physical resources than can normally be achieved without SOA.
大部分食物如果可放在其适当的地方，都能保持其新鲜和更好的口味以及提供更健康的好处。
Most food stays fresher, tastes better, and delivers more health benefits if stowed in its proper place.
许多人都因更好的收入和居住条件而移居到更富有的国家去了。
Many move to wealthier nations for better pay and living conditions.
尽管没有一种能弥补银行缺陷的灵丹妙药，更好的规则和更充足的资本可能有所裨益。
There is no single big remedy for the banks’ flaws. But better rules—and more capital—could help
现在已经可以使用Castor，目前人们正在扩展它以提供更好的生成代码定制功能和更完善的Schema支持。
It's already available for use, and is being extended to provide better customization of the generated code and more complete Schema support.
更好的语义：使HTML和语义Web应用程序更容易集成。
Better semantics: Make it easier to integrate HTML with semantic Web applications.
当与外国人打交道的时候，先问问这个问题，然后再重复老外刚刚说过的话，是一个明智的做法。 这有利于减少语言上的误解，带来更好的友谊和更愉快的客户关系！
This tends to cut down on language misunderstandings and leads to better friendships and happier customers!
所以，你植入到自己的想象中的信息越是积极，它就会让你更好的思考，更棒的态度和更美的人生。
So the better the information you can feed into your imagination, the better it can organize your thinking and your attitudes and ultimately your life.
如果你想要变的更明智和做出更好的决定，那么你最好意识到每次争论都是有两面性的。
If you want to be smarter and make better decisions, then you would do well to realize that there are two sides to every argument.
“这个更为昂贵的原因是我们使用更先进的材料和更好的发动机”等等等。
"The reason this one is more expensive is because we use superior materials and better engineering," etc, etc, etc.
把它看作是个人情绪的激励，激励你更加努力的工作为了你所想要的东西——更好的工作，更牢固的关系和更加苗条的腰。
Think of it as the personal trainer of emotions, motivating you to work harder for what you want -- be it a better job, stronger relationship, or smaller pants size.
更多的金融公司——都不是庞大到不能倒的——对美国商业和民众意味着更分散的财力，更分散的风险，更好的机会和更优质服务。
More financial firms — with none too big to fail — would mean less concentrated financial power, less concentrated risk and better access and service for American businesses and the public.
这一真实的数据证明多种特性和变化帮助2.6内核具备了更好的可扩展性和性能，同时更成熟地用于企业级应用程序。
This real data demonstrates that a variety of features and changes have helped the 2.6 kernel offer better scalability and performance and become more mature for enterprise-level applications.
这一真实的数据证明多种特性和变化帮助2.6内核具备了更好的可扩展性和性能，同时更成熟地用于企业级应用程序。
This real data demonstrates that a variety of features and changes have helped the 2.6 kernel offer better scalability and performance and become more mature for enterprise-level applications.
应用推荐