曼彻斯特和伯明翰正在进行更大规模的全天垃圾巡逻试验。
Trials of more extensive, all-day litter patrols were underway in Manchester and Birmingham.
调查和测试样本对了解包含考古地点在内更大规模的景观也变得非常重要。
Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.
因此，把 myIDP 嵌入到更大规模的职业发展工作中，将是最有效的。
Thus, myIDP will be most effective when it's embedded in larger career-development efforts.
几年后，更大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激——突然间，工业界开始渴望雇佣那些“不适合的、未经培训的”工人。
A few years later, a larger defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
今年上半年，他们就开始更大规模的裁员。
In the first half of this year, they started making bigger cuts.
结果只能是进一步的动荡，更大规模的动荡。
The result can only be further upheaval, on an even bigger scale.
它也可以承受比迄今为至所宣布的更大规模的财政刺激。
It can also afford a much bigger fiscal stimulus than it has announced so far.
但是杨洪昌说其它饲养者更大规模的饲养对本村来说竞争也很激烈。
But Yang Hongchang said competition is stiff from other breeders who are rearing snakes on a larger scale than his village.
在更大规模的公司中，您将需要区分这些角色以便对用户加以细化。
In a larger company, you would differentiate these roles to particular users.
然而，扩展到更大规模的集群之后，就需要自动化完成这个步骤。
However, scaling up to larger cluster sizes makes it worth automating this step.
该图说明了这一点，但还可以创建更大规模的构造，如函数定义和类。
The picture illustrates this, but you can also create larger scale constructs like function definitions and classes.
但是这场围绕钻探的冲突拉开了更大规模的关于环境政策争论的序幕。
But the skirmish over drilling is the opening stage of a much bigger fight over environmental policy.
只要你能处理更大规模的用户，即使是存在多个单点故障也没有问题。
And as long as you can scale to handle larger number of users its ok to have multiple single points of failures as well.
军事打击同样会在这一已然让人忧心的不稳定地区引发更大规模的冲突。
Military strikes would also risk provoking a wider conflict in a region that is already worryingly unstable.
智利地震震源和地球轴心线的角度更加小，也产生了更大规模的板块移动。
The fault that caused the Chilean quake also dips into the Earth at a steeper angle, which meant it moved more mass.
对于自己单枪匹马的声讨没有引发更大规模的反抗，生方承认自己感到失望。
He admits to being disappointed that his one-man crusade did not set off a broader revolt.
总的来说，相比几十年前，同居已经成为更大规模的“成为又一个伴侣”的过程。
Overall, cohabitation has become a much larger part of the "repartnering" process than was the case a few decades ago.
大多数观察人士认为这段16分钟长的采访肯定是某个更大规模的游戏的一部分。
Most observers agreed that the 16-minute interview must be part of some larger game.
拉施德说，可以预料，在不远的将来，美军将在也门的领土上展开更大规模的袭击。
Rashad says he anticipates further US strikes on Yemeni soil in the near future.
这个小组计划在卢旺达进行一次更大规模的测试，在那里设备将可能得到更广范的应用。
The team plans a larger test in Rwanda, where it will likely put the device to broader use.
他们还发现，控制幅度大的经理人通常会获得更多薪酬，并被提拔管理更大规模的队伍。
In addition, managers with wide spans of control tend to get paid more and are promoted to run larger groups, the authors found.
因此，尽管对雷公藤提取物的研究结果相当乐观，我们还需要更大规模的研究来加以确定。
So although the study's findings on TwHF extract were quite positive, we need larger studies to confirm them.
但他不这么认为，并在这本新书中有力阐明了美国继续或是更大规模的参与中东事务的原因。
But that is not his view. His latest book is a powerful argument for continued, and perhaps even greater, American involvement in the Middle East.
一些人士宣称，欧盟委员会并没有寻求更大规模的增加预算，这已经是在采取步骤控制预算了。
That it did not seek an even bigger increase is being touted by some as an act of restraint.
尽管实验看起来很精密，但要确定其能检测出未经诊断的癌症还需要进行进一步更大规模的实验。
Although the test appeared to be accurate, further, larger studies need to be carried out to find out whether it can detect cancers that have not been diagnosed already.
把多个相关小团队组织起来，形成更大规模的团队，最有效的方式是围绕着系统架构的方式组织。
The typical strategy is to organize your larger team into a collection of smaller teams, and the most effective way to do so is around the architecture of your system.
此外，投资者信心指数可能会加快Priceline的市场扩张，带来更大规模的销售和市值。
And, investor confidence could fuel further expansion and a larger market cap and sales for Priceline.
此外，投资者信心指数可能会加快Priceline的市场扩张，带来更大规模的销售和市值。
And, investor confidence could fuel further expansion and a larger market cap and sales for Priceline.
应用推荐