夏威夷的土著少数民族要求对自己的事务拥有更大程度的主权。
Hawaii's native minority is demanding a greater degree of sovereignty over its own affairs.
为了避免难以容忍的气候风险，未来可再生能源将不得不在更大程度上取代化石燃料。
Renewable energy will have to displace fossil fuels to a much greater extent in the future to avoid unacceptable climate risks.
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
这种行为的另一个潜在代价是更大程度地暴露在捕食者面前，因为玩耍是获得注意力的行为。
Another potential cost of this activity is greater exposure to predators since play is attention-getting behavior.
项目管理需要更大程度的干系。
这些在更大程度上是视觉的而非文学的。
所以，你将要如何在更大程度上利用你的宝贵时间。
你们将讨论是否可在更大程度上成功复制这些经验。
You will be considering whether success can be replicated, on a much larger scale.
这种感觉实在太棒了，激发我更大程度地壮大自己。
That was really cool and motivated me to develop myself further.
酒精能更大程度的抑制思考功能从而使愤怒爆发出来。
Alcohol can inhibit the more thoughtful functioning and allow anger to flood out.
严重疾病事件日趋显著的世界中需要有更大程度的公开性。
Greater openness demanded by a world in which serious disease events are increasingly visible.
而在更大程度上，我们需要做的是为社区提供结核病教育。
What is really needed on a bigger scale is for communities to become educated about TB.
中国火热的楼市更大程度上是由储蓄而非银行信贷拉动的。
China's property boom is being financed mainly by saving, not bank lending.
只能对返回的对象图进行比普通Web服务设计模式更大程度的控制。
Only that the returned object graph can be controlled to a greater degree than in normal Web Services design patterns.
他们也更大程度上证实了气候科学家的预料---地球在变暖。
They are also both the sort of thing climate scientists expect more of in a warming world.
如果您创建一个.netrc文件，可以得到更大程度的加速。
And if you create a.netrc file, you can hasten the effort even more.
晒干和脱水食品比其他任何保藏形式的食品都得到更大程度的浓缩。
Dried and dehydrated foods are more concentrated than any other preserved form of foodstuffs.
拥有IR使我们能够达到更高级别的集成并提供更大程度的自动化。
Having the IR allowed us to achieve a much higher level of integration and to provide much greater automation.
我们可以给你们最优秀的老师，但你的进步更大程度上取决于你自己。
We can provide you with quality instructors. However, your progress depends a lot on you.
其目的是在机遇、收入水平和健康方面，为这一不平衡的世界提供更大程度的平衡。
They aim to give this lopsided world a greater degree of balance, in opportunities, in income levels, and in health.
从更大程度上说，正是对塞林格那本著名作品的回忆，人们的热情被燃起。
To a large extent, the excitement is fueled by memories of Salinger's most famous work.
湖泊沉积物产生的二氧化碳也将相应增加，从而造成更大程度的大气排放。
The production of carbon dioxide by lake sediment will increase correspondingly, resulting in higher levels of emissions to the atmosphere.
尽管更大程度上只是一个象征，但这个胜利对黑客们来说绝不是微不足道的。
The victory for those who want to hack is not trivial even though in large part it is symbolic.
前一次象牙拍卖的研究报告表明，这种做法并没有导致更大程度的大象猎杀行动。
A study of a previous sale of ivory suggested it did not lead to more intensive poaching.
有人认为，炼油业务非常不稳定，尽管它也能产生价值，但更大程度上是一种拖累。
The refining business is volatile, and may be more trouble than its worth, some argue.
此外，在早期的性能测试中，精确测定执行速度在更大程度上是一门艺术而不是科学。
Plus, precise measuring of execution speed is more of an art form than a science when it comes to early performance testing.
此外，在早期的性能测试中，精确测定执行速度在更大程度上是一门艺术而不是科学。
Plus, precise measuring of execution speed is more of an art form than a science when it comes to early performance testing.
应用推荐