我们必须同心协力预防更大的灾难。
他们见过比这更大的灾难。
而拒绝讨论安乐死，将预示着更大的灾难。
By refusing to discuss euthanasia, they usher in something worse.
那是我的人生低谷，而且它导致了更大的灾难。
所以更大的灾难性损失他们也是沆瀣一气的。
Catastrophic losses bigger than that are all the same to them.
公园只剩下1%的湿地，而更大的灾难还在地下。
Only 1% of the park's surface remains wet, but the real catastrophe is happening underground.
比起你驾驶考试不合格来说，更大的灾难还多着呢。
人们非常害怕热带风暴，因为它们会带来更大的灾难。
People are very afraid of tropical storm, which can bring great disaster.
这些问题如果不能解决，全球化就会带来更大的灾难。
If these problems can not be resolved, the globalization may lead to even larger catastrophes.
四六月间该下的谷雨也没有下，更是注定了一场更大的灾难。
The failure of the Gu rains, which fall between April and June, promises greater misery.
因为混乱，你的领导人自然把你带入更大的混乱，更大的灾难，更大的痛苦。
Being confused, your leader naturally leads you to further confusion, further disaster, further misery.
那么，我们为什么不早一些解决问题呢？难道非要等到下一轮更大的灾难发生吗？
But, why not sooner, why do we have to wait untill next round of even greater calamities?
观察人士认为，由于海风将泄露的天然气吹向远离平台火炬的方向，避免了更大的灾难。
Observers believe a disaster was averted because winds kept the plume of gas away from nearby flares.
如果世贸大厦采用不同的设计方案的话，他们可能会像参天大木一般倒下带来更大的灾难。
Had they been designed differently, the Towers might have fallen over like giant trees, creating a disaster of even larger proportions.
但社会自我救助的力量迟迟得不到建设、甚至被人为打压，一定会使得我们在面对更大的灾难时损失惨重。
Still, the self-saving force of the society was not well-constructed, sometimes even suppressed, which is likely to lead to a bigger loss in bigger disasters.
各个国家和人民现在应该携手同心，向持续展开的救援行动提供支持和协助，从而避免甚至更大的灾难的发生。
Now is the time for nations and peoples to come together to avert an even worse catastrophe by offering support and assistance to on-going relief efforts.
当信心消失时，就像目前我们遭遇的一样，如果你想避免更大的灾难，仅有的选择是给予核心金融机构以国家支持。
If you are to avoid catastrophe when confidence evaporates, as it has done in the recent turmoil, the only option is for the state to underpin the core financial institutions.
同时，我们也见证了强大的自然灾难，通过影响曾给日本人民带来和平能源的核反应堆，甚至引发了更大的灾难。
And we've seen this powerful natural disaster cause even more catastrophe through its impact on nuclear reactors that bring peaceful energy to the people of Japan.
飞速发展的科技给人类和自然带来的其他威胁已露端倪，这些科技可能会把人类和自然系统置于更大的灾难当中。
On the horizon are other threats to humanity and nature in the form of exploding technologies that may place humankind and natural systems in even greater catastrophe.
欧元能够得到拯救吗？不久以前，我们还被告知，说可能最糟糕的结局就是希腊违约。现在，一场范围更大的灾难似乎已经成为现实。
Can the euro be saved? Not long ago we were told that the worst possible outcome was a Greek default. Now a much wider disaster seems all too likely.
在某些地区中，自然灾害或不当的政策或是两者皆有之的情形不仅加剧了本已严峻的形势，还使那些最受歧视或处于社会边缘的人群遭受更大的灾难。
In some regions, natural disasters or misguided policies, or both, compound already severe situations and render them catastrophic for the most discriminated and marginalized populations.
我们已经确切地指出了断层所在，也告诉他们弹性能量建立的是如何的快，而且是立马告诉了他们，如果事情真的发生，它将造成7.2级的地震甚至更大的灾难。
We've told them exactly where the fault is. We've told them how fast it was building up elastic energy, and we've told.
这种道德滑坡以及更大的风险只会导致灾难。
This slippery slope of eroding ethics and bigger risks leads only to disaster.
那场和日本擦肩而过的危机加剧了他的结构上的问题并为更大灾难的诞生奠定了基础。
The crisis, far from leaving Japan unscathed, exacerbated its structural problems and laid the groundwork for a far greater disaster.
问题的关键在于即使是从近距离的上空也难以知道这次灾难的受灾面积，何况是几千英里之外，难度就更大了。
The point is that it is hard to get a sense of this disaster's scale, even from up close but all the more so from thousands of miles away.
这些变化的每一个都是灾难性的，它们结合在一起会导致更大的恶果。
Each of these changes is a catastrophe. Together they make for something much worse.
专家说为防止火灾所采取的措施可以避免毁灭性灾难，因为如果允许小树和灌木肆意生长，形成的“阶梯燃料”会点燃更大的树。
Experts say measures taken to stop fires can end up causing more devastating ones by allowing the growth of small trees and underbrush, "ladder fuels" that ignite bigger trees.
尽管，全球大灾难的风险已过，对那些希望和平与安全（更不说无核未来）的国家来说，更大的危险仍然潜在。
Yet the risk of global conflagration is past. For those intent on peace and security, let alone that nuclear-free future, bigger dangers lurk.
尽管，全球大灾难的风险已过，对那些希望和平与安全（更不说无核未来）的国家来说，更大的危险仍然潜在。
Yet the risk of global conflagration is past. For those intent on peace and security, let alone that nuclear-free future, bigger dangers lurk.
应用推荐