这只不过是通往那些更大更好事情的又一块垫脚石。
It is just another stepping stone to bigger and better things.
最后他给自己买了个更大更好的炉子。
她也认为我应当住更大更好的公寓。
She also thinks I should live in a bigger and nicer apartment.
Release 2.0：更大更好。
我应当住更大更好的公寓。
上天所能赐的，再没有比这更大更好的。
你能不能继续前进，以更大更好的玩具吗？
它表明我要成长，而且我要到更大更好的机会。
It shows that I want to grow and that I want to go to bigger and better opportunities.
假设可能是更大更好，但是这并没有在这份调查中得到确认。
The assumption might be bigger is better, but this isn’t confirmed by this study.
但是真正的问题是：你能用很少的钱来建造更大更好的仪器吗？
But the real question is: can you constrain the money and build a bigger, better instrument?
它们变得更大更好了，而且拥有一些有史以来最先进的技术。
They were bigger and better, with some of the most advanced technology ever.
假设可能是更大更好，但是这并没有在这份调查中得到确认。
The assumption might be bigger is better, but this isn't confirmed by this study.
任何之后又回来的演员也是在昭告天下更大更好变成了更小更糟。
Any actor who then returns to the series is telling the world that those bigger and better things turned out to be smaller and worse.
我们到访美国时，感觉像是走进了电视，走进了一个更大更好的世界。
Visiting America itself gave us the sensation of having stepped into the television, into something bigger and better.
当船造得更大更好，人们更加勇敢之后，海盗行为就开始渗透到新大陆了。
As ships were built bigger and better and men became braver, piracy began to spread into the New World.
几乎所有我认识的曾经失业过的人都将失业的经历作为一个礼物和通向更大更好机会的通道。
Almost everyone I know who ever lost a job looks back on the experience as a gift and a door to a better, greater opportunity.
新的导弹防御计划一旦部署，将会比已取消的在波兰建立地基拦截导弹和在捷克建雷达要来的更大更好。
Its new missile-defence scheme, when deployed, should be bigger and better than the now-cancelled programme of ground-based interceptors in Poland and a radar in the Czech Republic.
根据书中所写，她的母亲又一次非常“吃惊”，因为蔡美儿要求在宴会上准备一块更大更好的奶酪。
His mother, according to the book, was once "aghast" at the cheeses Ms. Chua chose for a party and demanded better ones.
督查团肯定了郴州依法治市的工作，希望郴州争取更大更好的成绩，为全省依法治省工作“探路”。
The delegation fully affirmed the work related to governing the city by law in Chenzhou and hoped the city would become a model for the province in this regard.
我怀疑在NBA的历史上，没有任何一个球员能比邮差拥有更好的状态和更大的力量。
I doubt any player in the history of the NBA kept himself in better shape and had more power than The Mailman.
哥伦布西行是为了寻找通往东方更好的贸易路线，并宣扬西班牙更大的荣耀。
Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain.
我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
更有效的农业生产方式和更好的运输、储存和加工设施确保了更大比例的食品能到达市场和消费者手中。
More-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food reaches markets and consumers.
它也许可以煎一个更大的蛋卷，但大鸡蛋不一定更好，当然也不会让下蛋的母鸡高兴。
It might make a larger omelette but a bigger egg isn't necessarily a better one and it certainly doesn't make the hen that laid it very happy.
它也许可以煎一个更大的蛋卷，但大鸡蛋不一定更好，当然也不会让下蛋的母鸡高兴。
It might make a larger omelette but a bigger egg isn't necessarily a better one and it certainly doesn't make the hen that laid it very happy.
应用推荐