如今不稳定的经济可能会催生更多这种小窍门。
Today's shaky economy is likely to produce many more such tricks.
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
传媒公司已学会捕捉更多这种需求，并从中赢利。
Media firms have learned to capture more of this demand and profit from it.
还有更多这种东西吗？
我们需要更多这种特色研究，让科学化为适应特定人群的方法。
We need more research of this nature, which translates science into customized approaches for specific population groups.
最近几年，在格陵兰沿海地区周围发现了更多这种温暖的海水。
In recent years a lot more of this warm water has been found around the coastal region of Greenland.
洛布说，还有更多这种现象的例子现在可被发现了。
Loeb says that many more examples of the phenomenon are now likely to be found.
当然你会在一线城市看到更多这种现象，因为这里是财富聚集地。
Of course you will see it more in Tier 1 cities because that's where the wealth is.
而他的读者们，尤其是不讲究的人，可能更迫切地想要了解更多这种菜肴。
His readers, especially the unsqueamish ones, would be hungry to know more.
所以他们归纳推广-，我能想到很多这种的，所以可能有更多这种的。
Then therefore they inductively generalize again - well I can think many more of those so therefore there are probably more of those.
这种关爱是为了氏族内能够生出更多这种孩子，而不是任何真正的感情。
This care is born more out of recognition of the child's import to the clan rather than any true affection.
如果有更多这种酶的话，PTEN基因将像一位战士一样密切注意防止癌症。
If there's more of the enzyme, the PTEN gene seems to do a shoddier job of keeping an eye on keeping cancer at bay.
但是，对于作者的主张，即应该有更多这种潜在办法被提及出来，政客和媒体很难挑出毛病。
Still, it's hard to object to the authors' argument that this kind of potential solution should have more profile, among politicians and in the media, than it currently does.
对改善赛车来说，现在是一个很重要的阶段，我也知道在未来的比赛中会有更多这种阶段。
There is an important step here to improve the car, and I know that there is more coming in the next RACES.
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
这些鸡蛋在业内被称为“特色鸡蛋”，它们价格更高，这意味着鸡蛋生产商、销售商和食品连锁店都会想方设法销售更多这种鸡蛋。
These "specialty eggs", as they are known in the industry, are sold at a premium, which means egg producers, sellers, and grocery chains all want to find ways to sell more.
游戏输掉时他们的大脑中甚至会产生更多这种物质，同样的效果也常见于病态的赌徒身上，人们认为正是这种物质使得赌徒们在连输的情况下仍然无法停下来。
They produced even more when they were losing, an effect seen in pathological gamblers which is thought to be what prevents them from stopping when they are on a losing streak.
这种病一般更多地被称作“疯牛病”。
科尔蒂纳说，让更多的孩子接受这种培训，可以增加对这一领域感兴趣的人数，有助于填补就业缺口。
Giving more children this training could increase the number of people interested in the field and help fill the jobs gap, Cortina said.
这种为了获得更多广告收入的想法太厚颜无耻，没有考虑到这项运动的完整性，而且它的本质在于动作的流畅性。
The idea is unashamedly to capture more advertising revenue, without giving any thought for the integrity of a sport which relies for its essence on the flowing nature of the action.
这种新的交流方式让我想要更多。
这种对经验的开放态度有助于吸收更多信息，也有时间扩展的效果。
This open attitude to your experiences helps take in more information and also has a time expanding effect.
研究人员表示，必须采取更多措施来应对这种情况。
Researchers say more must be done to deal with the situation.
我认为，在这种冲突以及许多冲突上，我们可以在双方之间建立更多的入口通道。
I think the more entryways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.
这种染料颜色醒目而牢固，公众的需求更多了。
The dye was bold and fast, and the public clamoured for more.
这种环境鼓励了思想的自由交流，从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意，彻底改变了人们对家具设计的态度。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。
In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误，但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子，祖父母要照顾的孙辈更多，容易混淆。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
在汽车中使用玉米乙醇这种生物燃料，将增加对玉米的需求，进而导致人们开垦更多的农田来供给农作物。
Using this biofuel, corn ethanol, in cars will increase the demand for corn which, in turn, will lead to more farmlands created to supply the crops.
应用推荐