但是，应该总是对手边的工作使用适当的工具；更多地了解这两个工具无疑有助于您为下一个项目挑选适当的技术。
You should, however, always use the right tool for the job at hand; knowing more about these two tools will definitely help you pick the right technology for your next project.
仔细地使用您在本文中学到的技术，您可以着手为视力和运动有残疾的人士构建更多可访问的应用程序了。
By careful use of the techniques you've learned in this article you can begin to build more accessible applications for people who have visual and motor disabilities.
卑微的四缸引擎能如此迅速地替代其他更多缸数的引擎的原因是废气涡轮增压和燃油直喷技术的广泛使用。
What has turned the lowly four-banger into such a ready replacement for its bigger brethren is the widespread use of turbo-charging and direct fuel injection.
该方法需要更多一点的XML知识以及使用API(更多地以技术为中心而不是以业务为中心)的能力。
It's an approach that requires a bit more XML knowledge, and the ability to work with an API that is more technology-centric that business-centric.
开发者们使用了多种技术来解决这个问题，例如，按字母顺序指定测试用例，或是更多地依靠fixture来适当地解决问题。
Developers have used different techniques to get around this, like specifying test cases in alphabetical order or relying heavily on fixtures to properly set things up.
大多数场景下的FMV过场动画， 让我明白了为什么电视游戏很少使用这种技术，而更多地采用动作捕捉和配音。
The FMV sequences, for the most part, reminded me why videogames use this technique sparingly, choosing instead to do motion capture and voice acting.
所有这一切意味着，当自动驾驶技术在太平洋两岸更加频繁地投入使用时，我们可能会看到更多的技术失败。
All of that means we will probably see more tech failures as autonomous driving technology starts to be used more frequently on both sides of the Pacific.
如何在软件的整个生命周期中，抛开纯粹的技术因素，更多地关心使用者，体现对他们的人文关怀，是我们需要认真面对的问题。
Leave the pure technology factors alone, the issue needs us face it seriously, care the users further, and lead the humanistic concern into the whole life cycle of software system.
如何在软件的整个生命周期中，抛开纯粹的技术因素，更多地关心使用者，体现对他们的人文关怀，是我们需要认真面对的问题。
Leave the pure technology factors alone, the issue needs us face it seriously, care the users further, and lead the humanistic concern into the whole life cycle of software system.
应用推荐