效率提高应该让我们拥有更多假期，更多休息时间。
Increased productivity should result in greater carefree time, more vacations, and more time away from work.
你是否同意：一份有更多假期的工作比高工资但假期少的工作要好。
Do you agree or disagree with the following statement? A job with more vacation time but a low salary is better than a job with a high salary but less vacation time.
然而，选择一个能平衡工作生活的最佳城市，还要考虑你是想每周有更多的休息时间呢还是每年有更多假期。
However, choosing the best city for work-life balance depends whether you prefer to free up more time each week or have more holiday each year.
又如弹性工作时间、学费津贴、弹性花费、在家工作和更多假期等，这些对你的老板来说花费甚少，而对你自己却大有裨益。
Also, flex time, educational benefits, 8 flexible spending, working at home, extra vacation; these are all things that cost your boss little, but are worth a lot to you.
也许在假期里，我可以了解更多关于中国音乐的知识。
Perhaps, over the holidays, I can learn a lot more about Chinese music.
但是有些人认为，降价可能确实会鼓励更多的顾客回到这个产业，投入到这个关键的假期和返校的季节。
But falling prices may actually encourage more shoppers to return as the industry heads into the pivotal back-to-school and holiday season, some argue.
大多数的人会花费更多的时间来规划自己的假期，而不是放在自己职业规划上。
Most people will spend more time planning their next vacation than they will ever give to planning their career.
试想，两星期的假期所花费的钱如果用来买背投电视，那花起来可是相当容易，并且从那以后我们就可以享受更多的娱乐。
The money I spend on a two-week vacation could easily be spent on a big-screen TV instead. And with a TV, I would get years more of entertainment.
(但对老板而言，就等于他已经拒绝了你的某项要求，他可能在其他地方想要补足)你的回函里同时声称降低薪金以换取家工作、或更多的假期。
Your counteroffer can also request that you work from home or have more vacation in lieu of a higher salary. Be sure you know what you're willing to give up in order to get what you want I.
更多关于如何抓拍好假期照片的技巧，请看丽莎的其他文章。
For more great tips on getting great vacation photos, be sure to check out Lisa's full post.
分析人士认为，以上数据有点不正确，因为做该调查的时段是假期，实际就业人数可能更多。
Analysts point out that the adjustment of the data is tricky around the holiday season, and actual underlying employment may have grown in January.
你留到以后的假期会成为一份债务，当你“兑现”时，公司会为你以后的休假而花费更多。
Whatever days you defer have to be carried as a liability, and when you do “cash them in” they will cost more than they do today.
工人们是不是该得到更长一些的工间休息或者更多的假期？
Should workers get longer coffee breaks or more vacation days?
（但对老板而言，就等于他已经拒绝了你的某项要求，他可能在其他地方想要补足）你的回函里同时声称降低薪金以换取家工作、或更多的假期。
Your counteroffer can also request that you work from home or have more vacation in lieu of a higher salary.
在假期里我也和多数人一样长了很多肉——有些人能胖5磅甚至更多(不过大多数人只会胖1,2磅)。
And like many others, I also tend to gain weight during the holidays - some people can gain 5 or more pounds (though for most it's usually only a couple pounds).
中国明年8月份将迎来夏季奥运盛会，而拟议中的公共假期调整也会为老百姓创造更多休闲时间，新的航行规定正是在这样一种环境下出台的。
The airspace regulations are being put into place before the Beijing Olympics in August and a planned change in the public-holiday system that would give citizens more leisure time.
“人们担心猪流感在长假期间会导致更多的损失”弗朗西·斯伦说。
"There are fears that the swine flu could do more damage during the long holiday," Lun said.
这类假期通常提早更多时间策划，有更多人参与，而且持续时间更长。
Such vacations are often planned further ahead, more people travel together and celebration vacations last longer.
当然他也想了解更多相当私人的信息，比如说我假期度假的情况，我平时购物的形式和特点甚至我的收入情况。
But he also wanted some pretty personal information - asking about the holidays we've had, our shopping patterns, and my income.
许多酒店因其高端客户有了更多的假期而获益——因为他们能有更多的时间呆在酒店。
A lot of hotels used to having upmarket clientele are getting the benefit of them taking far more time off than usual - so they have more time to stay in hotels.
许多酒店因其高端客户有了更多的假期而获益——因为他们能有更多的时间呆在酒店。
A lot of hotels used to having upmarket clientele are getting the benefit of them taking far more time off than usual -so they have more time to stay in hotels.
我想要在假期期间学更多东西。
如果你是一名商业人士，你的工作周会比假期要求更多的日历空间。
If you're a businessperson, your working-week calendar would demand more space than a vacation week.
是时候回应人民对于呼吁更长春节假期的要求了，这样他们能够好好休息，留守儿童能够有更多时间与他们的父母在一起享受时光。
It is time to respond to people's calls for a longer Spring Festival holiday, so that people can get a rest and "left-behind" children can enjoy more time with their parents.
这个假期给了我更多的工作机会，因为其他人都在度假。
Because the holidays offer me a chance to work more, while everybody else is taking a vacation.
对于很多人来说，花更多时间旅游也表示完美生活，因为他们可以在最后一刻冲动预约假期、有勇气独自旅行、可以在旅行中大肆花钱。
For many, outside would be indicative of having a full life, as would booking impulsive last minute holidays, having the courage to travel alone and spontaneously blowing money on shopping trips.
寒假即将来临，你开始为你的假期作计划。你想在这个假期里读更多的书。
The winter holiday is coming. You start to make some plans for your holiday. You want to read more books this holiday.
英国人现在有更多的时间和假期。
British people now have more free time and holidays than ever before.
英国人现在有更多的时间和假期。
British people now have more free time and holidays than ever before.
应用推荐