你不能负担让情形更坏地拿。
这是烫发而且能比最初的问题更坏地看。
This is permanent and can look worse than the original problem.
更坏地的是，在过去，糟糕的设计、安全上的担心和管理上的延误都使核电站的成本高于图纸上的价格标签。
Worse, in the past, ill-conceived designs, safety scares and theregulatory delays they gave rise to made nuclear plants even more costly thantheir hefty price-tags suggest.
他们匆忙地指出，与众不同并不等同于更好或更坏。
Being different, they point out hurriedly, is not the same as being better or worse.
你必须承认，你从来也没有全心全意地爱过她，而半调子的爱比没有爱更坏。
You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
情况甚至更坏了，因为有那么多人急不可忍地来谴责以色列，而它是在保卫它自己，反抗伊朗的恐怖代理。
It is even worse because there are many who rush to condemn Israel for defending itself against Iran's terror proxies.
终场哨响起时，休斯明确地向阿特金森竖起了四根手指，当看过比赛最后阶段的录像后，他的心情更坏了。
At the final whistle he pointedly held out four fingers to Atkinson and, having watched the game's final stages on video, his mood was even worse.
当记者把大事件弄错的时候，情况就会更糟糕，受众的回应也会潜在地变得更坏。
Matters are worse, and the audience response potentially more troubling, when journalists get big issues wrong.
或者它只是不如更坏的那个坏，但坏一旦不可控制地成长，也一样会成为比原来的更坏更坏的更坏。
Or it is just worse than that bad, but bad when uncontrolled growth, the same will be worse than the original worse worse.
没有什么比洗完热水澡出来之后冻得浑身发抖地找衣服更坏的事情了。
There's nothing worse than getting out of a steamy bath and then having to find clothes to wear while you're shivering.
你必须承认，你从来也没有全心全意地爱过她，而半心半意的爱比没有爱心更坏。
It is because you have never been whole-hearted to her and half-hearted love is worse than none.
它从疾风的力量猛然地撞进我，几乎脱臼我的肩，但是它应该可以是很多更坏的事。
It slammed into me from the force of the blast, almost dislocating my shoulder, but it could have been a whole lot worse.
房屋被摧毁，手机通信塔台倒塌，人们被集中到临时安置所，还有更坏的情形不堪设想……在这种情况下，有系统地统计失踪人数是一件非常困难的事情。
When homes are destroyed, cell communications towers toppled, and people taken to emergency rooms or worse, there is very little in the way of a full organized registry of people who may be missing.
你开始意识到一切真的可以更坏，然后你竭尽所能地去找回过去。
You begin to realize that things can really be worse, then you try your best to find back the past.
通过对其它地震变量的观测，地质学上倾向发生大地震的相似区域可以让地震学家和应急突发事件的策划人员更好地认识何地会发生更坏的情况。
Measuring that variable in other, geologically similar areas prone to major earthquakes could give seismologists and emergency planners a better understanding of where to expect the worst.
通过对其它地震变量的观测，地质学上倾向发生大地震的相似区域可以让地震学家和应急突发事件的策划人员更好地认识何地会发生更坏的情况。
Measuring that variable in other, geologically similar areas prone to major earthquakes could give seismologists and emergency planners a better understanding of where to expect the worst.
应用推荐