弗雷德·科赫于1967年因心脏病去世后，查理斯将家族的产业更名为科赫工业集团，以纪念其父。
In 1967, after Fred Koch died, of a heart attack, Charles renamed the business Koch Industries, in honor of his father.
后更名为“卡拉辛”号的“斯维亚托·戈尔”号是俄国第二艘北极破冰船，建造堪称精良。
Ship 'Svyatogor' that was renamed into 'Krasin' later is the second Polar ice-breaker in Russia with the most perfect construction.
日本长期信用银行(Long Term Credit Bank)后更名为Shinsei，令他净获收益700%，这就是他的巨大成功。
His greatest triumph, the resuscitation of Japan's Long Term Credit Bank, renamed Shinsei, netted him a 700% return.
想想在美国储蓄与信贷危机后催生的财富，以及收购日本长期信贷银行(并更名为新生银行)时聚敛的钱财吧。
Think of the fortunes made in the wake of America's savings-and-loan debacle, or by the acquirers of Japan's Long-Term Credit Bank, since renamed Shinsei.
牛奶业整顿后，三鹿旗下多家参股企业已陆续恢复生产，但大多更名换姓，只有邢台一家不愿"改换门庭"。
After an overhaul of the milk industry, some of Sanlu Group's affiliate factories have resumed production under a new name while the Xingtai-based factory has kept its original name.
成立于1970年代的流行乐队“村民”的成员非常不悦，因为作为他们最红的主打歌(译注：歌名即ycma，写于1978年)的灵感来源，这个组织在166年后将要更名。
The members of the Village People, a pop group founded in the 1970s, are dismayed that the organisation that inspired their greatest hit is to change its name after 166 years.
注：在一个物件被更名后，物件更新倾听者仍将继续运作。
Note: an object update listener will still work after an object is renamed.
巴巴拉又与泰德·安德鲁丝结婚。朱丽叶后更名为朱丽叶·安德鲁丝。
Barbara married Ted Andrews and Julia changed her name for Julie Andrews.
庆幸的是酒店正式更名后整体市场接纳度都很好，这个令人满意的结果也是对泛太平洋集团的一种肯定。
Fortunately, Pan Pacific Suzhou has enjoyed a general acceptance in the market after rebranding, a satisfying result that remarks customers' acknowledgement of Pan Pacific Hotels Group.
直到新中国成立后幼儿教育机构更名为幼儿园。
After the establishment of the PRC, the name was changed into kindergarten.
第八，在拍卖中的1个月内完成后，卖方和买方需要更名，转让手续。
Eighth, in the auction within 1 month after the completion of the seller and the buyer warrants renamed, transfer procedures.
一年之后，拥有16栋建筑(后更名为千禧泉)的奥运村却变成了福溪边上几近无人的鬼镇。
A year on, the village's 16 buildings (renamed Millennium water) form a near-empty ghost town on the waterfront of False Creek.
公司2008年兼并山西彩星电器有限公司后更名为山西青云集团有限公司。
In 2008, the company has merged with Shanxi Caixing Electric Devices co., Ltd and renamed as Shanxi Qingxi Group co., Ltd.
从地震成因、影响范围和便于灾后重建来讲，汶川大地震应更名为龙门山地震。
According to the cause and range of the Wenchuan Earthquake, the name of Wenchuan Earthquake should be Longmen Mountain Earthquake.
迁址西安后，西北新华广播电台正式更名为陕西人民广播电台。
After the relocation of xi 'an, Northwest Xinhua radio station formally changed its name to Shaanxi People's Broadcasting station.
当时美国正在庆祝建国100周年，首次举办了“1876年艺术、工农业和矿物产品百年庆典展览”（后更名为“万国博览会”，即“世博会”）。
The United States was celebrating its 100th birthday, and the 1876 Centennial Exhibition (later renamed the World's Fair) was held in the U. S. for the first time that year. The memory of the U. S.
1996年创建了爱特信公司，成为中国第一家以风险投资建立的互联网公司，后更名为搜狐公司，并于2000年在美国纳斯达克上市。
In 1996, he founded Aiter Information Technology Ltd., the first Internet company based on venture capital. Later, this company was renamed Sohu. com Inc. and listed on NASDAQ, the US, in 2000.
在房产超市今冬推出的特别优惠中已经明确，凡超市内通过中介机构现场成交的二手房，购房者可持更名后的房证，获得房产超市给予的当年采暖费全额补贴。
According to Shenyang Property Supermarket, customers, who buy resale homes during the fair, can receive heating supply subsidies of this winter after the houses are transferred in papers.
它正式更名为bgC3年7月初，10天后离开了盖茨的全职工作，他的公司建设成为行业巨人。
It formally changed its name to bgC3 in early July, 10 days after Gates left his full-time job at the company he built into an industry giant.
上海美兰皇冠假日酒店成功举办了更名后的第一次客户派对。
Crowne Plaza Lake Malaren Shanghai recently organized its first clients' party.
说明将《系统辩证论》做了修订后更名为《系统辩证学》的科学意义，阐明了对系统辩证学基本规律重新布局的合理性与易懂性。
An interpretation of the scientific conception of new revised edition of System Dialectics is given. The precise rearranged and enlarged text of the new edition is more rational and easy to read.
更名后，我厂的税务登记号，组织机构代码等将一并更改，请各客户、供应商知悉。
The Tax Registration Number and Organization Code of our factory will also be changed once the new name becomes effective, customers and suppliers please kindly notice about that.
更名后，我厂的税务登记号，组织机构代码等将一并更改，请各客户、供应商知悉。
The Tax Registration Number and Organization Code of our factory will also be changed once the new name becomes effective, customers and suppliers please kindly notice about that.
应用推荐