茶解渴，茶馆则使四川更加迷人。
If tea can satisfy one's thirst, well then tea house can make Sichuan more charming.
“古董式的地毯”甚至更加迷人。
我想让它变得更富有色彩，更加迷人。
你比她更加迷人更加温和。
人生有了宽容才更加迷人！
这样的结果是在同一个姿势下，右边的照片更加迷人。
As a result the image on the right is more captivating but still has the same pose and feel.
有一天，我会变得更加有涵养，更加迷人。
我想把房间布置得更富有色彩，更加迷人。
挑剔证明了你在配偶选择上很有主见，也让你更加迷人。
Being picky shows that you have choice in mates, and that makes you attractive.
拉丁舞对减肥很有帮助，还能使您更加迷人和自信。
Latin dancing can help you lose weight and make you more charming and confident.
这里集名山、名泉、名寺、名茶于一地，使西山的景色更加迷人。
This famous set, Spring, famous, famous in one place, so more charming scenery of the Western Hills.
而让她们更加迷人的是她们在举手投足间流露出来的温柔和谦逊。
What makes them even more charming is their femininity and modest etiquette explicitly shown in their ways and movements.
拉皮可以拉掉皱纹，特殊的注射可以使嘴唇年轻饱满、更加迷人。
Wrinkles can be stretched away with a face lift. Special injections can make lips look attractively young and plump.
那些曾经对斯琳雅指指点点的人也开始购买蓝色隐形眼镜，以期让自己更加迷人。
The people who oncepointed fingers at Miss Burbridge now buy blue contact lenses in hopes oflooking more beautiful.
研究者发现，六周内增加水果蔬菜的摄入量，人们会容光焕发，更加迷人。
People who increased their intake over just six weeks developed a healthy glow and appeared more attractive, researches found.
越来越多的男性为了让自己看上去更加迷人，曾偷偷使用过伴侣化妆包中的东西。
A growing number of males admit to secretly dipping into the make-up bag owned by their female partner to help make them look beautiful.
我的工作是让女性躯体变得更美，并且最终通过我设计的时装让女性更加迷人。
My work is about the female body. and ultimately. my clothes are about making women feel and look beautiful.
所以问题是我们怎样才能给她一个更加迷人的外形，以使她感觉上更象是机械的。
So it was a question of how to give her an appealing shape that still felt mechanical.
我知道2010年对于上海来说很重要，世博会的举行，会让这座充满了活力的城市更加迷人。
I know 2010 is an important year for Shanghai and this World Expo will further enhance the charms of this energetic city.
笑容能帮你得到提拔：笑会使人显得更加迷人、亲和力更强，充满自信，而且越爱笑的人越容易得到晋升。
Smiling helps you get promoted: Smiles make a person seem more attractive, sociable and confident, and people who smile more are more likely to get a promotion.
但如果你因为投入了更多的精力照顾自己而使自己变得更加迷人的时候，那名誉是全属于你自己的。
But if you become more attractive because you've invested energy in taking good care of yourself, the credit is all yours.
至于在电视里的女性角色，虽然单凭服装并不能塑造角色形象，但却可以让这个形象更加迷人有趣。
When it comes to women on TV, wardrobe may not make the character, but it does make her more interesting.
草坪绿茵茵的，中央树立着一株百年老树，边上有几束美丽的花儿把草坪装点得更加迷人，更加秀丽。
Lawn verdant, the central set up a century-old tree, the edge has a bunch of beautiful flowers to decorate his lawn more charming, more beautiful.
精心长期储藏将使这款葡萄酒充分演化，更加迷人。但其平衡完美的特质也让人很难不想立即享用。
Careful cellaring for the long term will allow this wine to fully express itself, however immediate drinking cant' be avoided as the wine has perfect balance and poise.
我们并不相信编造出的模棱两可的真实设计，我们所理解的“真正的”真实是更加迷人、惊人和感人的。
We don't believe in fabricating alternative realities to design for, as we think that "real" reality is far more engaging, surprising and fascinating.
我们并不相信编造出的模棱两可的真实设计，我们所理解的“真正的”真实是更加迷人、惊人和感人的。
We don't believe in fabricating alternative realities to design for, as we think that "real" reality is far more engaging, surprising and fascinating.
应用推荐