近年来，他们的怨恨变得更加确切和紧迫。
In recent years their grievances have grown more specific and pressing.
更加确切的解释是全球盈余反映了统计错误。
The more down-to-earth explanation is that the global surplus reflects statistical errors.
协议的细节需要更加确切的表达。
一种更加确切的预见是，我们会在质量和数量上逐年被超越。
A more accurate version would see us being outgunned, year after year, in quality and in Numbers.
这样，使我们对医疗事故的概念有了更加确切的认识。
So, we have more exact recognition to the concept of the malpractice.
有近义词要学会分辨他们的区别，使用起来更加确切。
You may learn more if you can keep an eye on the usage of the words in different contexts while reading or doing your homework.
亲本的遗传品质比起混合选择来，能判断得更加确切。
The genetic quality of the parents can be judged with much greater certainty than in mass selection.
历史的草稿现在有了一个更加光润、更加确切的模样。
The rough draft of history now has a smoother, more definitive shape.
因此用传播过度来描述当今的传播环境应该更加确切些。
Therefore, using "communication excess" to describe today's communication environment should be more precise.
组件无法更加确切知道是与先前的哪些版本不并存相容。
An assembly cannot be more specific with regard to exactly which previous versions it is not side-by-side compatible with.
SourceForge的全局数据和——更加确切地说——下载的次数。
The SourceForge general statistics and, more precisely, the number of downloads.
更加确切地说，大部分严重损害电脑的工具和脚本都是针对Windows写的。
And more to that point, most of the tools and scripts used to wreak havoc on computers are written for Windows.
成功的一个重要因素便是我们脑力的使用，或者更加确切的说是如何合理的利用想象力。
One of the major factors in success is the proper utilization of the mind, and perhaps more specifically, the proper use of the imagination.
然而他没未提出实际和具体的建议，在说到美国将开始测定其温室气体时，并未进行更加确切地阐述以此来评定有何进步。
But he offered little that was practical or specific, beyond noting that America would start measuring its greenhouse-gas emissions more exactly, to better assess what progress is being made.
结论异丙酚联合芬太尼应用于无痛人流手术相比单一使用异丙酚效果更加确切，并且术后不良反应更少，苏醒更快，值得临床推广使用。
Conclusion The propofol and fentanyl painless surgery with propofol was more than a single precise, and fewer postoperative adverse events, recovery faster, and is worthy of clinical use.
它允许用户确切地了解他们获得了什么，并使跟踪版本之间差异的工作变得更加轻松。
It allows your users to know exactly what they are getting and makes it easier for them to track differences in releases.
自然和人类对变化的确切影响，无疑是未知的，即使在公认人类对自然界循环的影响更加显著的情况下。
And the exact contributions of man and nature to the changes taking place are surely unknown, even if it is accepted that man is making natural cycles more pronounced.
这只猴子最出色的表演是学开拖拉机。到9岁时，它已学会独自驾驶拖拉机了。 在第二句仍要提及monkey和tractor，为了回避重复，作者用了animal和vehicle这两个范畴词来替代。范畴词虽然意义宽泛，不太确切，但是在特定的上下文中一般不会引起误解，而且行文也显得更加活泼了。
The monkey's extraordinary performance was learning to operate a tractor. By the age of nine，the animal had learned to drive single-handed.
我们不需要确切地知道一个大规模群体计算系统是如何工作的，也能够建造、使用它，并使之变得更加完美。
We don't need to know exactly how a massive computational collective system works to be able to build one, use it, and make it better.
那些有小孩的女性会自然更加有效率，应该她们知道她们必须要在确切的时间赶回家。
Those with children quickly become efficient. They know that they have to be home at a certain time.
结果，要想确切地测算出所释放的总能量就更加困难了。
That lost energy alters the characteristics of the x-ray spectra, making it more difficult to measure precisely the total amount of energy being emitted.
其实，这点那种投机只会使我更加好奇。不过，我当然知道确切的数字是非常微妙的事情。我们可以继续前进。
Actually, that sort of speculative counting only makes me more curious. But of course I'm aware that exact figures are very delicate things. We can move on.
新的化石，像‘郑氏晓廷鸟’，能让百分百地肯定确切的亲缘关系形式变得更加困难。
New fossils like Xiaotingia can make it harder to be 100% sure of the exact pattern of relationships.
网站表示无法得到确切数字，因为在目前的报道环境下监督下载更加困难。
According to the site, precise figures are not available because, in the current reporting environment, it is more challenging to monitor downloads.
基因变异的确切性质及它们怎样发挥功能尚不清楚，因此功能性研究和应用其他人种的样品进行研究可能会更加有启示。
The exact nature of the gene variants and how they function are still unknown, so functional studies as well as studies using additional ethnic population samples may be quite revealing.
能确切地知道我吃的是甚么，我感到更加愉快。
当你去做一件新鲜的事情时，假如你确切地知道你为什么要这样以及你将会从中获取何种益处的话，你就会发现自己的意志力会更加强大。
It is much easier to find will power to do something new if you know exactly why you need it and how you are going to benefit from it.
影像学可提供更加客观确切的图像信息，是临床疗效评价的重要组成部分。
Imaging can provide more precise and objective image information; it is an important component of clinical evaluation.
感冒在冬天更加频繁发生，但没有人确切地知道为什么。
Colds occur more frequently in winter, but no one knows exactly why.
他们说由于缺少受影响的蜜蜂做测试使得要确切地知道是什么新混乱更加困难。
They say the lack of affected bees to examine makes it difficult to know exactly whatthenew disorderis.
应用推荐