别国央行宣布的措施则更加温和。
但卫报调子就要更加温和一些。
国际货币基金组织也表现的更加温和。
你可是更加温和，更加可爱。
你比她更加迷人更加温和。
近年来，他成为更加温和派的领军人物。
In recent years, he became a figure head of the more moderate tendency.
事实上，对此的回应比我预期的更加温和。
一个又一个世纪，欧洲渐渐变得更加温和、潮湿。
即使这些问题很复杂，但真正的解决方法应更加温和。
The real solutions are more mundane even if they are difficult.
人们常说，随着年纪变大，对待生活就应该更加温和。
It is often said that as we get older we should take life more gently.
这份声明也比阿拉伯世界最初要求萨利赫辞职的提议更加温和。
This statement is also much softer than the initial Arab proposal which called for Mr Saleh to resign.
我经常会想起那个人，并且希望他们能够用更加温和的方式对待他人。
I often think about that person and hope they were able to move on into a kinder way of treating others.
也许希腊可以通过这一桩潜在的生意威胁德国，令其采取更加温和的条款。
Perhaps Greece could scare Germany into softer terms just by threatening such a sale.
五角大楼低调处置这次冲突，使用了比两个月前更加温和低调的口吻来谴责这次事件。
The Pentagon earlier played down the confrontation, striking a more low-key tone than during the incident two months ago.
本发明不采用包括甲苯在内的溶剂，并且反应条件更加温和，反应过程简单。
The polyether modified silicone oil and the synthetic process thereof do not adopt solvents including toluene and has milder reaction condition and simple reaction process.
同时，美国一位资深外交官劝人们不要认为希尔这次去会提出更加温和的核查条件。
At the same time, a senior U.S. diplomat discouraged the notion Hill was ready to propose softer inspection terms.
同时，美国一位资深外交官劝人们不要认为希尔这次去会提出更加温和的核查条件。
At the same time, a senior U. s. diplomat discouraged the notion Hill was ready to propose softer inspection terms.
尽管气候发生了变化，鲑鱼会继续使用他们的老窝；相比于之前的温度显得更加温和。
Salmon will continue using their old haunts despite the change in climate, which will be slightly more temperate than previously.
除此之外，还有很多轻刺绣或者女红的选择使白色礼服看起来更加温和、更加符合自己的年龄。
In addition there are a lot of selections for light embroidery or needlework that may give a white attire a softer and far more age-appropriate look also.
而且，如果你这样做的权利，你几乎可以保证你会得到钱，那天晚上，虽然数额将更加温和。
And, if you do it right, you can pretty much guarantee you will get money that night, though the amounts will be more modest.
中情局则坚称根本不知道想要达成目的还有什么更加温和的方法，并表示会对这份报告作出回应。
The CIA insists that it is impossible to know what milder methods might have achieved, and may release its own response to the report.
有时布莱尔似乎认为英国在世界中扮演着桥梁的角色，一头联结着美国的硬实力，另一头联结着欧盟更加温和的软实力。
Mr Blair sometimes seemed to see Britain's global role as a bridge between American hard power and the more herbivorous soft power of the European Union.
参议员约翰·麦凯恩曾一度坚持拥护一项更加温和的移民政策，但为在共和党预选赛中避免相关质问，而转变为移民鹰派。
Senator John McCain, once a stalwart proponent of a more moderate immigration policy, turned himself into an immigration hawk to parry a challenge in the Republican primaries.
这款雪茄推出后作了许多修改。口味变得更加温和，带有土味和胡椒味。不管怎么说，这可能是全世界最好的哈瓦那雪茄了。
Changes have been made since this stick first saw light, becoming milder with earthy and peppery flavours. Anyway, it is probably the best habano in the whole world.
公共区域同样受益于视线的贯通并且由于入口的位置而充满了自然的光线，临街一侧的光线更加温和，在内部的光线则更加地充足。
The common areas also benefit from crossed views and are flooded with natural light due to the arrangement of openings, more moderate on the street side, more generous on the inner side.
让我这样设想：她若是更好地了解我的心，了解我当前的心情，她就会更加自然、更加本能、更加温和，而不那么一本正经地宽恕我。
Let me beable to fancy that a better knowledge of my heart, and of my presentfeelings, will draw from her a more spontaneous, more natural, moregentle, less dignified, forgiveness.
尽管InfoQ上的评论社区并没有TheServerSide上的社区那么庞大和多样化，但是该社区中的讨论通常更加温和，而不会过于激烈。
Though the commenting community on InfoQ isn't as large or as diverse as that of TheServerSide, the discussion is usually more tame and less hostile.
但是相反的，“原始竖琴”的特点则是用金属线的竖琴营造更加有敲击感的声音。“凯尔特圣诞竖琴”专辑是Clarsach或爱尔兰竖琴，更加温和和传统。
But for contrast "Medieval harp" features a wire strung harp with a more percussive sound, and the "Celtic Christmas harp" album a Clarsach or Irish harp, which is gentle and traditional.
但是相反的，“原始竖琴”的特点则是用金属线的竖琴营造更加有敲击感的声音。“凯尔特圣诞竖琴”专辑是Clarsach或爱尔兰竖琴，更加温和和传统。
But for contrast "Medieval harp" features a wire strung harp with a more percussive sound, and the "Celtic Christmas harp" album a Clarsach or Irish harp, which is gentle and traditional.
应用推荐