长期的预算计划看起来更加暗淡。
电力公司的中期前景更加暗淡。
这个产业的前景看起来更加暗淡。
人口统计资料使日本的前途更加暗淡。
他们还认为，对世界上某些最脆弱国家来说，前途更加暗淡了。
And they say the future looks even bleaker for some of the world's most fragile states...
气候变化引起旱涝灾害频发，使得非洲的前途更加暗淡。
Climate change is expected to make a bad situation worse by increasing the frequency of droughts and floods.
来自邻近州不断增强的竞争也使亚特兰大城的前景更加暗淡。
Atlantic City's prospects have been further dimmed by growing competition from neighbouring states.
整个地域的地形和杜隆塔尔颇为相似，但是色调更加暗淡。
他们说，这是我们最黑暗的日子，而未来看起来会更加暗淡。
They say these are our darkest days, and the future looks bleaker than ever.
但是正是使得有工作的人收益的因素——高效率和刚性工资——使得失业者的前景更加暗淡。
But the very factors that benefit people with jobs-higher productivity and sticky wages-make prospects bleaker for those without them.
在接下来的三年内，尽管整体经济更加暗淡，他希望销售额在“个位数中值”增长。
Over the next three years, he expects sales to grow in the “mid-single digits”, despite the deepening economic gloom.
我们看到在有机世界中，在思想变得更加暗淡和虚弱的时候，优雅就出现得更加辉煌而决然。
We see that in the organic world, as thought grows dimmer and weaker, grace emerges more brilliantly and decisively.
今天更多的资产负债表需要被修复，出口拉动型增长的前景更加暗淡，公债的增加将会更加广泛。
Today more balance-sheets need repair, the prospects for export-led growth are dimmer, and the increases in public debt will be broader.
随着可用于高效率企业的私人资本锐减，我们的经济就变得更加低效，繁荣的前景也就更加暗淡。
As private capital available for productive enterprise shrinks, our economy becomes less productive and less prosperous.
虽然劳动市场的前景更加暗淡，但它至少表明人们不断增加的对于通货膨胀问题的不安情绪太过夸张了。
The outlook for the labour market may look bleaker, but that at least suggests that the increasingly panicky talk about inflation has been overdone.
我特别担心的是：国会将以财政刺激为借口罗列出一整套新的开销，结果使我们的预算前景更加恶化，使我们国家的经济前途更加暗淡。
I am particularly concerned that Congress will use the excuse of fiscal stimulus to push through a wish list of new spending, further worsening our budget outlook and our nation's economic future.
但随着信贷危机的加剧，出售此类资产的前景变得暗淡起来，这迫使瑞银采取更加有力的措施。
But the outlook for selling the assets darkened with the deepening credit crisis, forcing UBS to take more drastic measures.
但随着信贷危机的加剧，出售此类资产的前景变得暗淡起来，这迫使瑞银采取更加有力的措施。
But the outlook for selling the assets darkened with the deepening credit crisis, forcing UBS to take more drastic measures.
应用推荐