由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
企业IT一直都声称能让公司更加敏捷。
Corporate IT has always promised to make companies more agile.
我认为“变得更加敏捷”并不是一个目标。
工具当团队使用工具时，它会更加敏捷。
Tools. The team could have been more agile when it came to tool usage.
你的思维更加敏捷。
我好象看见你眼睛里有一种更加敏捷的智慧。
这种新方法更加敏捷，但它意味着我们思考数据的方式的转变。
This new approach is more agile, but it means a shift in the way we think about data.
如若轻快的你看到他气喘吁吁，帮他一把，这会使你更加敏捷。
And should you in your leanness see his flesh puffing upward, help him a step; it will add to your swiftness.
puzzle - based视频游戏可以让你头脑更加敏捷。
驱逐舰们要比轻型巡洋舰矢矧号和大和号更加敏捷，也最难攻击。
The destroyers, more nimble than the light cruiser Yahagi and the dreadnought Yamato, were the hardest to hit.
若希望开发变得更加敏捷，不再依赖于滞重的IT流程，我们必须要做的更好。
If we want our development to become more agile and less dependent on heavy IT processes, we will have to do much better than this.
他说，专有软件供应商有时更加敏捷，可以更加迅速和有效地专注于资金。
Proprietary software vendors can be more agile and can concentrate capital faster and more efficiently, he said.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷，并且更面向质量。
Thanks to these and other factors, development teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
使用业务级别的策略和元数据调整僵化的业务流程的行为，从而将其转换为更加敏捷的解决方案。
Transform rigid business processes into more agile solutions by adapting their behavior using business-level policies and metadata.
当开发ReSharper 4.5时，使这个工具更加敏捷，健壮和响应迅速是我们主要的目标。
Making the tool more agile, robust and responsive was our main goal when developing ReSharper 4.5.
在Web 2.0领域，用户在其思考方面将更加敏捷，将希望一切变得更快速，并开始习惯于快速的更改。
In a Web 2.0 world, your users are going to be more agile in their thinking, will want things more quickly, and are getting used to rapid change.
在白天打打盹，尤其在学习到新的内容后，也可以帮助你记住这些内容并保持你的大脑更加敏捷和锐利。
Taking a nap throughout the day, especially after learning something new, can also help you to retain those memories as well as recharge your brain and keep it sharper longer.
我们的目标是，让基于J2EE的开发过程，技术和方案更加敏捷。我们相信敏捷过程可以改善生产力和质量。
We aim to make J2EE-based development processes, technologies and solutions agile. We believe that agile processes improve productivity and quality.
SCA编程模型使得服务模块的构建与系统的定制变得更加敏捷与简单，能够很好地满足企业业务需求的变化。
SCA programming model makes the service module Construction and system customization become more agile and simple, good to meet the changes of enterprise's business.
他们或许之前阅读过关于敏捷开发的书籍和文章，并尝试过使用这些方法来使他们的项目更加敏捷（根据他们自己的定义）。
They may have read some articles or books about Agile development and tried to implement some practices that would make their projects more Agile (according to their definition).
欧文斯说：“这样一来，父母们就能更好地休息了——情绪变好了，反应也更加敏捷——在家庭和工作中的表现就能更加出色了。”
"Parents are definitely better rested themselves — their mood is better, they feel more alert — and are able to function better at home and at work," says Owens.
许多测试报告指出，雪豹比Leopard更加“强悍”，甚至到了，在老硬件上的雪豹比新硬件上的Leopard更加敏捷的程度。
Many testers have reported that Snow Leopard feels a lot more "snappy" than Leopard, even to the extent that Snow Leopard on older hardware seems to be more responsive than Leopard on newer models.
其实除了学习技术外，我们可以通过其他的方法来克服，大家知道，一个良好的环境，可以使人的思维更加敏捷，出错的概率就会减小！
Fact, apart from learning technology, we can by other means to overcome, you know, a good environment can give people thinking more agile, the probability of error will be reduced!
与我刚才的观点一致的是，虽然敏捷项目上的SCM趋向于更加轻型且更少的可见性，但是SCM本身是此类项目的关键需求。
Which concurs with my earlier point that, although SCM on agile projects tends to be more lightweight and less visible, SCM itself is a critical requirement of such projects.
利用更加现代和敏捷的团队工作台带来的优势，来加速横跨多个平台的新工作的交付。
Take advantage of a more modern and agile team workbench that accelerates delivery of new workloads which span multiple platforms.
我们认为客户可以运用我们的技术、敏捷开发方式的原则、采用更加现实的方法去归纳解决问题。
We think customers can apply our technologies, the principles of agile development to architecture problems, take a more real world approach, and see if the result generalizes.
构思良好的服务给业务带来了灵活性和敏捷性；它们通过松散耦合、封装和信息隐藏使重构更加容易。
Well-crafted services bring flexibility and agility to the business; they facilitate ease of reconfiguration and reuse through loose coupling, encapsulation, and information hiding.
这样不就更加符合敏捷的原则吗？
这样不就更加符合敏捷的原则吗？
应用推荐