投诉时语气礼貌且态度坚决通常是最有效的，尤其是当消费者能说明这个物品哪里出了问题时，更加如此。
Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question.
当你要写这方面的文章时就更加如此。
日本市场对外封闭且饱和，在经济危机形势下更加如此。
Japanand Korea. Japan's market is close to outside especially under the economic crisis.
如果你是炙手可热的，这一天你会保持炙手可热甚至更加如此！
When you're hot, you're hot, and this day, you are that and more!
特别地，中国让美国人大跌眼镜—而且会在接下来几周中在对奥运金牌的追逐中更加如此。
China in particular spooks America-and may do so even more over the next few weeks of Olympic medal-gathering.
洗脸会去除皮肤表面的许多细菌，若你使用含酒精的洁面产品就更加如此，因为酒精会杀死细菌。
Washing your face removes many bugs from the surface of our skin, particularly if you use cleansers containing alcohol as this kills bacteria.
然后明白，多好，取不为你的身体，这是同样重要的-或许更加如此-最新超薄极限不为您的想法。
Then understand that as much good as SX does for your body, it's equally important – maybe more so – what Slim Xtreme does for your mind.
开始找一份兼职之前，要考虑一些事情，如果你已经有一份工作，要再加一份兼职的话就更加如此了。
Before you start searching for a part-time job, there are a few things to consider, especially if you already have a job and you'll be layering part-time work on top of that.
当详细的成本估算是按照外部的汇报要求而不是按照组织内部现有的成本报告来编制时，其情况就更加如此。
This is particularly true when final cost estimates are prepared in accordance with an external reporting requirement rather than in view of the existing cost accounts within an organization.
你可能会认为艺术变得更加怀疑幸福，因为当今时代已经看到了如此多的苦难。
You could argue that art became more skeptical of happiness because modern times have seen so much misery.
不仅如此，当人们的不诚实不会造成后果时，他们的谎言往往会变得更加耸人听闻。
Not only that, but when people faced no consequences for dishonesty, their falsehood tended to get even more sensational.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
随着需求变得更加完整，模型也会如此。
As the requirements become more complete, so too does the model.
我们的决心如此强大，我们的信念更加坚定，我们的工作将用不停歇直至世界上的所有人都接受我们，因为我们是如此团结与坚定！
Our determination is that much stronger and our belief is that much more. Our work is not over until all people can live in a world that accepts us for who we are.
尽管如此，作为一个国家，我们比以往更加多病和肥胖。
Despite this, as a nation, we are sicker and fatter than we have everbeen.
今后必须更加重视国内消费，因为唯有如此，才能让潜在的生产力和国内需求更好的匹配。
The domestic consumer will have to become more important so there is a better match between the productive potential of the economy and domestic demand.
说实话，不是所有的人都同意这一个话题，但正因为如此，这个话题才变得更加有趣。
To be honest, not everyone could agree on this one, but that made it even more interesting.
对绍乌尔而言，更加有意思的是，如此平常的“厕读”是否会对肠道蠕动产生影响？
More interesting to Shaoul is whether the simple act of reading on the toilet has an impact on bowel movements.
此刻更加像样了——像我们这么乖的孩子就该获得如此优待。
Now this was more like it—this was how good kids like us should have been treated.
他们不可能，他们怎么能想那么做，面对着其他被告，明显上了年纪，更加老朽，更加胆怯和痛苦，他们没有如此冲动。
They couldn`t, how could they even have wanted to, and faced with the other defendants, visibly older, more worn out, more cowardly and bitter, they had no such impulse.
一项新研究显示，假装快乐反而会让你觉得更加抑郁，对女性来说，尤其如此。
Pretending to be happy can actually make you more miserable - especially if you're a woman, according to a new study.
自然本身便有如此大的威力，要比人类更加强大。
It's a force in itself that's much you know more powerful than we are as individuals.
他在澳门生活得如此之久，因此自豪感也更加强烈。
He has been here for so long and to look at him, he is really proud of living in Macau.
这会让你更加了解他们，更懂得为什么他们如此热爱自己正在做的事。
It helps you understand who they are and why they love what they do so much better.
尽管如此，有些网站使用更加严格的策略，只允许自己所有的其他域或合作伙伴的域进行访问。
However, some sites also use more restrictive policies that only allow access from other domains that they own or have partnerships with.
尽管如此，这些发现似乎指向了一些更加有趣的新问题。
Still, the findings do seem to point to an interesting new question.
即便如此，他这一次将更加艰难。
它们的人民会因此而更加健康——而财政预算也同样如此。
Their people will be the healthier for it, as will their budgets.
还有一个更大的风险就是峰会分歧如此巨大，成果如此微薄，希望的落空会更加打击信心。
A greater risk is that the summit is so badly divided, and the outcome is so feeble, that dashed expectations actually worsen confidence.
还有一个更大的风险就是峰会分歧如此巨大，成果如此微薄，希望的落空会更加打击信心。
A greater risk is that the summit is so badly divided, and the outcome is so feeble, that dashed expectations actually worsen confidence.
应用推荐