许多争论忽视了更加基本的问题：这些指南能否起到一些作用呢？
Much of the battle has missed the more basic question: Could guidelines of some kind help?
一个更加基本的问题是存款保险在多大程度上扭曲了银行的激励。
A more fundamental problem is how deposit insurance distorts Banks' incentives.
最近的发现将不相信自由意志的影响扩大到更加基本的物理层面。
The latest findings extend the effects of disbelieving to a more basic physical level.
因此，为了在公平的基础上对人和动物进行比较，实验人员必须考察一些更加基本的识数本领。
So to put humans and animals on an equal footing, we need to look at more basic numerical faculties.
他说：“食品和燃料、生存和能源、营养不良和卫生保健，没有什么比这些问题更加基本的了。”
"Food and fuel, sustenance and energy, malnutrition and health, it does not get more basic than that," he said.
当科学家们在努力探究这一问题的时候，这项研究推动了关于智力的一些更加基本的问题的探索。
As scientists try to understand this, the research is also driving forward some more fundamental questions about intelligence.
Google开发了一个系统，可以给人们自由来在有效使用的设备上支持一些高级应用，在这些设备上更加基本的用户体验则不能。
Google developed a system that gave them the freedom to support some premium services on the devices that could use the effectively, and a more basic user experience on those devices that could not.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
在圣何塞，这样的阶层流动更加困难，这引发了人们对这种阶层流动基本信念持久性的质疑。
That such mobility has become more difficult in San Jose raises questions about the endurance of that foundational belief.
问题在于因为名称空间是XML名称的基本成分，这种变化可能比您所认识到的更加显著。
The problem is that since namespaces are a fundamental part of XML names, this change is more significant than you might realize.
运行这些流程的任何人现在只需学习一个具有少许次要变化的基本任务列表，从而产生更加一致的结果和更少的缺陷。
Anyone running these processes now needs to learn only one basic task list with a few minor variations, which leads to more consistent results and fewer defects.
在电视烹饪节目中，厨师使用了一个基本的模式——切好的洋葱——来汇集一个他自己的更加复杂的模式，他所做的菜肴。
In the TV cooking show, the chef is using a fundamental pattern — chopped Onions — to assemble a more complex pattern of his own, the meal itself.
但是更加危险的是，酸度可以干涉所有海洋动物的基本身体机能，不论有壳还是无壳。
But even more sinister, the acidity can interfere with basic bodily functions for all Marine animals, shelled or not.
您的设计有时可以支配您的选择，例如，以子类型扩展基本类型则更加趋向于面向对象方法。
Your design can sometimes dictate which choice you make; for example, extending base types with subtypes is clearly a more object-oriented approach.
即使来自其他付费电视网络的竞争还不够激烈，基本的有线电视网也更加具有竞争力了。
If competition from other premium networks were not enough, basic cable networks have also become far more aggressive.
就像这样，现今的价格可能会使工业家们更加注意二氧化碳的排放，但基本上不会对整个世界产生很大影响。
As it is, current prices may be making industrialists more aware of their carbon footprints, but they are not having a huge effect on the world at large.
看看基本的设计模式如何击败更加传统的研究模式。
Look at the BASE design pattern against the more traditional ACID pattern.
第一场是基本管理强化会议，我将更加详细地讨论本文所提到的验证机制。
The first is a base administrative hardening session, which covers authentication in a lot more detail than we did in this article.
通过更加复杂化基本模型，基于超对称的模型意图简化事物。
Models based on supersymmetry seek to simplify things by making them more complicated.
基本模型比具体表示法更加强健，这是因为在需要更改需求和更改实现技术时，它们更易保持有效。
Essential models are more robust than concrete representations simply because they are more likely to remain valid in the face of changing requirements and changing implementation technology.
工作场所的流言蜚语往往都是相当负面的，不过侮辱会更加微妙，谈话也基本无法预测。
Gossip in the workplace tends to be overwhelmingly negative, but the insults are more subtle and the conversations less predictable.
这篇文章给大家提出一 些基本的小贴士，希望让读者更加有效地阅读科研文章。
The intent of this article is to provide some basic tips on reading research reports.
这样的拖延崔蒙迪更加难于确保意大利基本稳定的市场。
The delay will make it more difficult for Mr Tremonti to reassure the markets of Italy's underlying solidity.
教程帮助我们学习Linux通俗版，我们掌握了基本的配置，包括创建，调整大小，移动和删除分区，甚至更加高级的东西。
The tutorial helped us learn the Linux vernacular and we mastered the basic configurations, like creating, resizing, moving, and deleting of partitions, and even some more advanced stuff.
样式化基本语言以使DSL更加可读的行为在内部DSLs中是很常见的。
It is common in internal DSLs to stylize the use of the base language to make the DSL more readable.
这并不意味着将来的每一个Android应用都能运行在你刚刚购买的手机上，但在不同版本的Android设备间的基本功能应该会更加相似。
That doesn't mean that every Android application in the future will run on the handset you just bought, but the functional base between various Android devices should be much more similar.
如果基本的LFS安装还不够，那么可以继续安装更加复杂的extendedLinux From Scratch，也叫做BLFS。
If the basic LFS installation is not sufficient, it is possible to continue with the more sophisticated extended Linux From Scratch, known as BLFS.
使用xss_clean函数或许是最基本的应对方法，您可能还要考虑应用更加稳妥的措施。
Using the xss_clean function is probably the least you should do, as the more careful among you might attest.
使用xss_clean函数或许是最基本的应对方法，您可能还要考虑应用更加稳妥的措施。
Using the xss_clean function is probably the least you should do, as the more careful among you might attest.
应用推荐