网络也使对媒体的批评更加便利。
这些设备使生活和工作更加便利。
These devices are convenient and they definitely add flexibility to work anywhere in the world.
通过使用分析服务，使业务性能管理更加便利。
It facilitates business performance management using analytical services.
汽车的发明，使交通更加便利和快捷。
The development of the automobile made transportation even easier and faster.
轻轨让城市生活更加便利。
科技的不断进步让我们的生活更加便利。
新技术肯定会使人们的出行更加便利、快速和舒适。
New technology will definitely make people's travel more convenient, rapid and comfortable.
铁道系统也应用这种技术，可望提高效率和更加便利。
Railway system will be more efficient and convenient with this technology.
这同样意味着用设备进行特别训练会让生活更加便利。
It could also mean special training on equipment to make life easier.
地铁速度快，也容易搭乘，确实使我们的生活更加便利。
The subway is fast and easy to take, and it does make life more convenient for us.
显然，它缩短了人们之间的距离并且使我们的生活更加便利。
Obviously, it has shortened the distance of people as well as made our life more convenient.
显然，它缩短了人们之间的距离并且使我们的生活更加便利。
Apparently, it shortens the distance among people and makes our life more convenient.
同时大面积的仓库在货物进出口运作过程可提供更加便利的服务。
At the same time large areas of import and export goods in the warehouse operation process can provide more convenient services.
语音播报记事器准确，快速的性能将为人们提过更加便利的生活。
Voice broadcast notebook with its accurate, rapid performance will be mentioned people's lives more convenient.
另一方面，过去几年中有许多方便的框架涌现出来，确实使GUI测试更加便利。
On the other hand, a number of handy frameworks have popped up over the last few years that actually facilitate testing of GUIs.
我将讨论RMC如何使用可重复使用的建造块使你的工作过程更加便利。
I will discuss how RMC facilitates your process-tailoring work with reusable building blocks expressed as capability patterns and method content.
然而随着如今资本的跨国转移变得更加便利，这种不均衡正在慢慢消失。
With capital now easily able to cross borders, this disequilibrium is slowly being removed.
现在，邯郸机场已于2007年8月8日开航，商务交通往来更加便利。
Now, Handan Airport on August 8, 2007 sailing, business transactions more convenient traffic.
硬件计数器的使用使人们能够更加便利地在程序执行过程中采集性能数据。
Using of hardware performance counters facilitates the collecting of performance data during execution of a program.
该软件具有很好的独立性、可移植性，在操作上更加便利、人性化和自动化。
This software has very good independence, portability, expandability and it is of more convenience, humanization and automation in operation.
这些药物能改善声带的可视度，防止患者呕吐及吸入胃内容物，使插管更加便利。
These agents will improve your visualization of the vocal cords and prevent the patient from vomiting and aspirating gastric contents.
但他们并不能迅速地把房子一卖了之，在交通更加便利的密集楼群中开始新生活。
But they cannot quickly or easily sell their homes and start living in denser clusters with better public transport.
Pearson怀疑这是因为游泳比横穿森林更加容易，这也使海豚更加便利地重新加入群体。
Pearson suspects this is because it's easier to swim than cross a forest, allowing dolphins to conveniently rejoin groups.
这样转账会更加便利——一方面你可以致美国办事处以寻求帮助，另一方面也拥有了在本地做生意的账户。
Money transfers will go more smoothly, you can call the U.S. offices for help with problems, and you'll have a local branch where you can do business.
我们现在的生活过得更加便利，生产力也提高了，但我们的生活品质却因环境受到污染而降低。
We can now live more convenient and productive lives, but our quality of life is reduced by the polluted environment.
我们现在的生活过得更加便利，生产力也提高了，但我们的生活品质却因环境受到污染而降低。
We can now live more convenient and productive lives, but our quality of life is reduced by the polluted environment.
应用推荐