比赛更加依赖于服务器与每名代球员的信息交流。
The game further relies on the communication between the server and each agent.
你必须记住，SOA更加有战略意义，并更加依赖于业务。
You must remember that SOA is more strategic and business-aligned.
但是，戴尔商业更加依赖于把笔记本电脑和台式机出售到企业。
But Dell's business is more dependent on selling laptops and desktops to businesses.
更加依赖于最终的考试分数，因其做为教育质量的终极评价准则。
Race to the Top went even beyond NCLB in its reliance on test scores as the ultimate measure of educational quality.
这要求我们更加依赖于对信号及电源问题的高速度高精度分析手段。
Now we depend on signal and power analytical method with high speed and high precision more and more.
火烧后，森林对水分循环的调控能力减弱，径流的变化更加依赖于降雨。
After forest fire, the ability to regulate the water circulation of forest was reduced, and the changes in streamflow depended on the precipitation even more.
然而，超声心动图检查可能有点不太敏感，也更加依赖于技术医生的解释。
However, stress echocardiography is probably a bit less sensitive and more dependent on the expertise of the physician interpreting the test.
不像瀑布方法，RUP更加依赖于基于专家经验的评估，特别是在开始阶段。
Unlike the waterfall approach, RUP relies more heavily on expertise-based estimation, especially during the Inception phase.
在飞速发展的信息时代，企业竞争实力更加依赖于信息技术和管理的有机结合。
With the development of the information technique, the enterprise depends more on the combination of information technique and administration for stronger competitive ability.
随着知识经济时代的到来，企业竞争实力更加依赖于信息技术和管理的有机结合。
With the development of the knowledge economic, the enterprise depends more on the combination of information technique and administration for stronger competitive ability.
但美国达到目标比德国更加依赖于经济增长，而美国的经济增速预计又会慢于德国。
But the U. S. depends more on economic growth to reach its goal than does Germany, which is expected to grow at a slower pace.
随着技术的进步和世界变得更加依赖于互联网的功能，网上学习已经获得了普及和功能。
As technology progresses and the world becomes more reliant upon Internet functions, online learning has gained popularity and functionality.
其他的，尤其是西班牙，冰岛以及斯堪的纳维亚地区的金融机构甚至更加依赖于银行间的批发市场。
Other Banks, notably in Spain, Iceland and Scandinavia, are even more dependent on the wholesale markets.
其他竞争者们的收入来源更加依赖于创业公司，这使得他们当中的很多都在互联网低迷的时候彻底失败了。
Other competitors were much more dependent on start-ups for their revenue, which caused many to fold during the downturn.
面向内销市场的生产商更加依赖于进口原材料，而生产链通过零部件的贸易网与全球市场密不可分。
Producers for the domestic market are more reliant on imported inputs, and production chains link global markets through a web of trade in parts and components.
可承受杀草剂的新作物致使自耕农更加依赖于生物技术跨国公司的化学产品则是令人关注的问题。
There are also concerns that the new herbicide-tolerant crops will render farmers more dependent on biotech TNCs for chemicals.
鉴于美国不冷不热的复苏和欧洲仍在持续的主权债务问题，全球经济目前更加依赖于中国的需求。
The global economy is now even more dependent on China for demand, given the tepid recovery in the U. S. and the continuing sovereign-debt problems in Europe.
高盛公司更加依赖于交易，今年的7月和9月间，交易占收益比重为63%，同时企业金融只占13%。
Goldman Sachs is even more reliant on trading. Between July and September of this year, trading accounted for sixty-three per cent of its revenue, and corporate finance just thirteen per cent.
无论如何，μ介子氢的兰姆位移更加依赖于质子的半径，因为相对电子更加重的μ介子靠近或者时不时进入质子本身的时间也更多。
However, in muonic hydrogen the Lamb shift is much more dependent on the proton radius because the much heavier muon spends more time very near to – and often within – the proton itself.
比起日本，美国更加依赖于外国购买其国债，而这些外国投资者中大多数是官方的购买者，比如央行，这就使得美国没有什么选择的余地。
America relies more on foreigners to buy its debt than Japan does, but many of those foreigners are official buyers such as central Banks with little alternative.
原译:根据OECD（经济合作与发展组织）的数据：诸如英国和美国等独生子国家，与那些崇尚平等主义的国家相比，在英美这类国家，孩子前途更加依赖于父母的社会阶层
In countries such as Britain and America a child’s prospects depend more on its parents’ social class than in egalitarian societies, according to OECD data.
一个讲述都市传说的人更加依赖于他叙事的技巧而不是实实在在的证据，并且会提及到一些故事来源（比如“我是从一个朋友的朋友那里听说的”）来支撑故事的真实性。
In lieu of evidence, the teller of an urban legend relies on narrativeskill and reference to allegedly trustworthy sources (e.g., "I heardthis from a friend of a friend") to bolster its credibility.
但是更多地依赖于视频流无疑会使差距更加明显。
But relying more on streaming will inevitably make the gaps more apparent.
每个人都有自己的定义，但是大多数人同意这是一中更加宽松的学习方式。它可以迎合孩子的口味，而又不依赖于固定的课程。
Everyone has their own definition, but most would agree that it involves a more relaxed approach to learning that follows the interests of the child rather than relying on a fixed curriculum.
采纳极限编程的开发者发现其自身已经融入到更加社会化的环境了，在 这种环境下，成功依赖于与同伴和客户更紧密的协作。
Developers adopting Extreme Programming find themselves immersed in a much more social environment where success depends on close collaboration with peers and customers.
采纳极限编程的开发者发现其自身已经融入到更加社会化的环境了，在 这种环境下，成功依赖于与同伴和客户更紧密的协作。
Developers adopting Extreme Programming find themselves immersed in a much more social environment where success depends on close collaboration with peers and customers.
应用推荐