提高效率的最佳理由是它的成本——或者更准确地说，是它的盈利能力。
The best argument for efficiency is its cost—or, more precisely, its profitability.
更准确地说，客户机如何修改对象？
更准确地说，它是一只小猫咪！
更准确地说，储蓄意味对当前支出的预先消费。
To be precise, saving means foregone consumption from current output.
更准确地说，它是收到反馈电子邮件最多的文章。
More precisely, it's the one that inspired the most E-mail in response.
卡洛琳打断说：“更准确地说，是一名儿科医师。”
我是一位数据库工作者(更准确地说，是DB 2工作者)。
更准确地说应该是：会话故障转移和我对故障转移的建议。
More precisely: session failover and my recommendations for failover.
或者，更准确地说，他们没有以我认为最好的方法来使用异常。
Or, perhaps more precisely, they don't use them the way I think best.
更准确地说，在服务组件体系结构中，是使用连线来连接构造块。
To be more precise, with the Service Component Architecture you use wires to connect the blocks.
她(或更准确地说，它)是日本千叶工业大学机器人研究员的最新发明。
She (or, more accurately, it) is the latest innovation from the robotics boffins at the Chiba Institute of Technology, in Japan.
更准确地说，是用户想让pin指向俱乐部会所或给定球场的第一个发球台。
To be precise, let's say the user wants the pin to point to the clubhouse or the first tee of a given course.
更准确地说，调用将发生在ApplyRequestValues阶段。
To be more precise, this will happen in the Apply Request Values phase.
更准确地说，这个界面设计领域有一个奇怪的名字叫“人机对话界面”或简称hci。
Tellingly, the field of interface design even has an unwieldy name: it is known as "human-computer interaction", or HCI.
更准确地说，用户浏览器设置指定首选项是英语时，就会产生图2 中所示的输出。
To be more precise, the output shown in Figure 2 results when the user's browser settings indicate a preference for the English language.
电子魔法：这张照片，或更准确地说，这张电子显微照片(SEM)是硅晶片的表面。
Electronic wizardry: This photo - or, more precisely, scanning electron micrograph (SEM) - is of the surface of a silicon microchip.
存在于模块中（更准确地说，存在于中介模块中，它采用这种方式部署到服务器运行时中）。
exists in a module (more specifically, it exists in a mediation module, which is how it is deployed into a server runtime).
更准确地说，服务请求者向服务代理提交请求，服务代理从服务提供者那里找到正确的服务。
More specifically, service requesters submit a request to a service broker, which finds the right service from a service provider.
更准确地说，节点代码使用未经过身份验证的文件传输服务从部署管理器获取管理配置更新。
More precisely, node agents pull admin configuration updates from the deployment manager using an unauthenticated file transfer service.
用户不需要预定义XML数据结构（或者，更准确地说，XML模式）就可以存储数据。
Users do not need to pre-define an XML data structure (or, more accurately, an XML schema) in order to store their data.
山地火车照片提供了异常出色而又独一无二的组合，更准确地说，是两种截然不同现象的融合。
Mountain trains photography offers an exceptional and unique combination or better to say fusion of two pretty much different phenomena.
于是埃及艳后克利奥帕特拉的星座-“铭刻永恒”他的死亡之时，或更准确地说，她获得了权利。
So Cleopatra had the Zodiac created to "inscribe for eternity" the moment of his death, or to be more precise, her own rise to power.
此时可以通过将业务服务(或者更准确地说，其接口)连接到业务流程中的任务，以组成解决方案。
Here, solutions can be assembled by wiring together business services (or more accurately their interfaces) to the tasks in the business process.
一些投资者还要求获得模型中被“隐藏”内容的数据——更准确地说，是想知道假设中忽略了什么。
Some investors are also demanding data on what is being "swept under the carpet" in models - and, more specifically, wanting to know what is being ignored in the assumptions.
这个方法设立了一个最高目标，所有队员都分享一个共同的目标，或者更准确地说，一个共同的敌人。
What this did was it established a super ordinate goal, that is a goal that everybody shared, and perhaps more important a common enemy.
不过，在Grails中，更准确地说，这是由一个配置文件(一个Spring配置文件)管理的。
However, in Grails this is managed by a configuration file - a Spring configuration file, to be exact.
如果找到匹配的模式，就允许连接，或者更准确地说，tcpd死亡，让真正提供服务的守护进程接管。
If a pattern match is found, the connection is let in, or more precisely, TCPD dies and lets the real serving daemon take over.
更准确地说，研究团队是发现了许多有序的小区域，但没有较大的区域，这说明这块材料还不是超导材料。
More precisely, the team found many small regions of order but no larger ones, which meant that the material was not superconducting.
不过，她不是超级强壮的超级模特……她(或更准确地说，它)是日本千叶工业大学机器人研究员的最新发明。
But she's not a super-strong supermodel... she (or, more accurately, it) is the latest innovation from the robotics boffins at the Chiba Institute of Technology, in Japan.
不过，她不是超级强壮的超级模特……她(或更准确地说，它)是日本千叶工业大学机器人研究员的最新发明。
But she's not a super-strong supermodel... she (or, more accurately, it) is the latest innovation from the robotics boffins at the Chiba Institute of Technology, in Japan.
应用推荐