由于这个糟糕选项的存在，人们会更倾向于选择较贵的纸质订阅加数字订阅这个套餐。
The addition of the bad option made people much more likely to choose the more expensive print plus digital option.
根据巴拉巴斯的说法，那些掌权者更倾向于选择把奖项和资金交给那些已经得到认可的人手上，风险也更小。
According to Barabasi, it's easier and less risky for those in positions of power to choose to hand awards and funding to those who've already been so recognized.
在发达国家，随着越来越多的人搬到城市中心，汽车使用量正在下降，而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
同时，由于自然选择更倾向于选择那些能够感染宿主但不致其死亡的病毒，这种致命病毒便随着宿主的死亡而消失。
Meanwhile, the deadliest strains of the virus perished with their hosts as natural selection favored strains that could infect hosts but not kill them.
你们更倾向于选择何种类型的客户？
美国父母开始更倾向于选择女孩，而非男孩。
American parents are beginning to choose to have girls over boys.
很多人更倾向于选择未来最大可能挣钱的课程。
Many also seem likely to choose courses with the largest possible future earnings potential.
第一，国企比外企更倾向于选择回避和谦让的冲突处理方式。
The first point, state-owned enterprise prefer choosing avoiding and obliging processing mode than foreign enterprise .
研究者发现，老年人更倾向于选择阅读有关年轻人的负面新闻。
The researchers found that older people were more likely to choose to read negative articles about those younger than themselves.
这里的年轻人如果学习武术的话，更倾向于选择泰式拳击和柔道。
When they do train in martial arts, younger people here tend to pick Thai boxing and judo.
半数以上的90后受访者更倾向于选择随和、温和又精明的雇主。
More than half of the post-90 respondents prefer easygoing, mild-tempered and savvy employers.
再婚的主观意愿越强烈，离婚的女性农民工就更倾向于选择再婚；
The stronger the subjective willingness of remarriage, the more divorced female migrant workers choose remarriage;
跟她们条件差些的同龄少女相比，家庭富裕的少女更倾向于选择堕胎。
Teenage girls from affluent backgrounds are more likely to have abortions than their less-privileged peers.
随着求职季的临近，您在求职中更倾向于选择哪种类型的企业？ 原因是什么？
另一方面，增加更便宜的选择，并不会让消费者更倾向于选择便宜商品。
On the other hand, adding a lower quality option does not shift choices to lower quality levels.
在英国和德国最普遍的浪漫礼物是鲜花，而法国人更倾向于选择一顿浪漫晚餐。
The most common romantic gift in Britain and Germany was flowers. The French were more likely to opt for a romantic dinner.
瑞典有全球最先进的医疗保障，那有68%的女人更倾向于选择阴柔型的男人。
In Sweden, which had the best health care, most women (68 per cent) preferred feminine looking men.
如果我们暂时抑制大脑的某个特定区域，人们则更倾向于选择立刻拿到现金。
If we temporarily inhibit a particular brain area, people become more likely to choose the immediate reward option.
在个人负债仍旧很高的情况下，人们更倾向于选择储蓄，这只会使消费停滞不前。
Since personal debt is still high, people will want to save more, which will keep spending in check.
上一代帕萨特在美国销量不佳，因为当地消费者更倾向于选择更宽大的跨界车。
The previous-generation Passat wagon suffered from poor sales as American customers continued to shift from station wagons to taller crossovers.
环境安全假说认为：在时势艰难的时候，男性会更倾向于选择体型有利于劳动 的女性。
The Environmental Security Hypothesis says that in tough times men will prefer women who are good at production, generally older, taller, heavier, less curvaceous women with less body fat.
此研究也发现人们更倾向于选择那些与自己的相貌对称水平(美貌的指标之一)相近的人。
The study also found we tend to pair up with people whose facial features have a similar level of symmetry - a sign of beauty - to our own.
蒙古父母为子女选择配偶时，更倾向于选择来自于原始蒙古人团体的，并且双方父母都同意的配偶。
The preference is still the selection of a marriage partner from within the origin of the Mongolian community and with the full approval and consent of the parents.
美国《福布斯》网站近日报道，经济寒流下，人们更倾向于选择更速成、更少“动刀”的整容项目。
With money tight, patients are opting for quicker, less invasive treatments over major procedures, Forbes. com reported recently.
把健康摆在第一位的参与者以及手指紧扣的参与者会比没有紧绷肌肉的参与者更倾向于选择健康的零食。
Subjects who had had health as a priority and who tightened their fingers were more likely to choose healthful snacks than non-clenchers.
几项试验表明，孩子们更倾向于选择吃那些他们排队时一早就看到了的，而且觉得有吸引力并易于获取的食物。
Several experiments have shown that children will be more likely to eat items if they see them early in the lunch line and find them attractive and convenient to pick up.
几项试验表明，孩子们更倾向于选择吃那些他们排队时一早就看到了的，而且觉得有吸引力并易于获取的食物。
Several experiments have shown that children will be more likely to eat items if they see them early in the lunch line and find them attractive and convenient to pick up.
应用推荐