更值得一提的是，他们真的需要艺术吗？
更值得一提的是，技术文档工程师的需求很大。
What's more is that technical writers are extremely high in demand.
更值得一提的是，每一个孩子都以叫布莱尔为荣。
More significantly, each child was named Tonibler in Blair's honor.
更值得一提的是，您可以用手机很方便的和朋友发短信。
Moreover, it is very easy to send messages to your friends. Mobile phones can make people keep intimacy in spite of long distance.
更值得一提的是，已有诸多的外国银行在上海设立了分行和办事机构。
It is particularly worth mentioning here that many foreign Banks have set up branches and offices in Shanghai.
更值得一提的是，不粘的格子烤盘可轻松取下放入洗碗机中安全清洗。
Even better, the nonstick grids are removable to go in the dishwasher for easy cleanup afterwards.
更值得一提的是，扒房还提供来自世界各地的优质葡萄酒，用以佐餐。
It is worth mentioning that, Grill features premium wines from around the world to complement your meal.
更值得一提的是，米勒还指出了我们人类能够向这些动物学习的一些经验。
Better yet, Miller points to the lessons that humans might learn from these animals.
更值得一提的是，拙政园旅游四季皆宜，春观杜鹃夏观荷，秋观芙蓉冬观梅。
It is worth mentioning that the Humble Administrator's Garden travel all seasons, spring view of Rhododendron summer view of Lotus, autumn view of Lotus winter view plum.
更值得一提的是，您可以设置您的配置管理系统在任何检入动作发生时执行测试。
Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.
更值得一提的是，由于信贷危机，耕地价格比起住宅及商业用地价格有弹性得多。
Even more remarkably, farmland prices have been much more resilient than residential and commercial property values in the wake of the credit crunch.
更值得一提的是，因为有我刚刚提到的这些提速方法，我正顺利地把4年的课程压缩到12个月内学完。
And what's more, because of speed-ups like this that I have mentioned, I'm on track to finishing the program in 12 months instead of 4 years.
更值得一提的是德莱塞在这部小说中成功的运用了弗洛伊德的心理分析理论来揭示小说中人物的内心冲突。
Another greatness Dreiser achieved in this novel is his successful application of Freud's psychoanalytic theory in exploring the inner conflicts of characters.
超薄的特性莱文农说，更值得一提的是，这种油墨状的物质可以用在印刷机上压印，使电池具有真正的可弯曲性。
The Skinny on Capabilities What's more, the ink-like material can be used in printing presses, allowing for really flexible batteries says Levanon.
清晰精致的画面，色彩绚丽形状各异的宝石，更值得一提的是游戏动听的音效，清澈见底，让你听起来无比愉悦。
Clear picture of the delicate, flowery colors shapes gem, the more it is beautiful sound, clear game, let you sounds joyous.
但最终值得尊重的是，两党同时选择了冷静处理此事，而且更值得一提的是，阿库佛艾杜先生在最终结果宣布之后，很快就承认了自己的失败。
But in the end both parties' appeals for calm were respected and, crucially, Mr Akufo-Addo quickly conceded defeat after the final result was declared.
但最终值得尊重的是，两党同时选择了冷静处理此事，而且更值得一提的是，阿库佛艾杜先生在最终结果宣布之后，很快就承认了自己的失败。
But in the end both parties' appeals for calm were respected and, crucially, Mr Akufo-Addo quickly conceded defeat after the final result was declared.
应用推荐