达尔文的父亲是一位著名的医生，也是一位更伟大的医生和科学家的儿子。
Darwin's father was a well known doctor and the son of an still greater doctor and scientist.
这里没有一个人的祖先比我的祖先更伟大、更高贵。
There is not a man here who's got greater and nobler ancestors than I.
照片中少了罗伊·奥比森，一个比刘易斯、帕金斯或卡什更伟大的天才歌手。
Missing from the picture is Roy Orbison, a greater natural singer than Lewis, Perkins or Cash.
也许一项更伟大的进步正在不远的未来等着我们。
Perhaps an even greater movement lies ahead in the near future.
能够战胜自己的人比有势力的人更伟大。
活着去帮助别人的爱，比过早的牺牲更伟大和真实。
It is greater and truer love to live to help, than just to die once prematurely.
美国就要迎来更伟大的年代了……或许吧。
在我和那更伟大的山，成为一个生命以前。
没有比与你爱的人一起分享欢乐更伟大的。
There is no joy greater than sharing it with those you love.
再没有比我更伟大的爱。
不同的思维有时会引发更伟大的思想和进步。
Dissimilar thinking sometimes leads to better ideas and progress.
没有比这更伟大的。
要知道生活中，你们有着比你们自己了解更伟大的力量。
显然他没有试图利用这个能力做更伟大的事，他只是痛苦着。
Apparently he has never even attempted to use his powers for the greater good.
没有人会比苹果公司老板乔布斯那样的炼金师更伟大的人了。
There is no greater alchemist than Steve Jobs, Apple’s boss, who was back on stage on June 6th.
叛逃者说，他们的目标不再是解放索马里，而是一些更伟大的东西。
Their focus is no longer on liberating Somalia, the defectors said, but on something bigger.
他们为的是一个更伟大、更神圣、更人道、更值得他们奋斗的理念。
It is for something far greater, far more sacred, far more deserving of them and of humanity.
直至到那时你们会开始移向更高的维度中，带着一种更伟大完美的状态。
Even then you will proceed to move into higher dimensions with an even greater state of perfection.
随着每一个改变，更伟大的目标将变得明显，你们甚至将获得更多的信心。
With each change the greater goal will become apparent, and you will achieve even more confidence.
二十年来，唯一神教徒希望他们在教会中得到更伟大的神性，有机会培养个人修行。
Many UUs over these past two decades have craved greater spirituality in their churches and the opportunity to develop individual spiritual practices.
被授以荣誉并铭记的确很好，但更伟大的是做一个默默无闻让人们永享和平的军人。
It's great to be honored and remembered, but it's even better to serve a role that lets people experience enough peace that they forget you're there.
批评有其重要作用，我们可能当时不喜欢它，但是它能激励我们去做更伟大的事情。
Criticism can be of great use; we may not like it at the time, but it can spur us on to greater things.
读者自己来判断，英国统治法国是不是像巴克声称的那样，真的是比阿让库尔战役更伟大的成就。
Readers are left to decide whether the English Kingdom of France was really an “even greater” achievement than Agincourt, as Ms Barker contends.
如果历史可鉴，一方面认为人类不会再有更伟大的革新了，是自满——且多半是错误的。
If history is any guide, thinking that no such revolution will be wrought again is complacent—and probably wrong.
这并不意味着用户体验能取代其他的术语，但是，它是描述更伟大议题的一个简单的概念。
It is not meant to replace other terms, but is a simple way of describing the greater topic. - Jess McMullin.
不，先生们，它是靠更伟大的——对祖国的爱，对法兰西的爱，还有美德、慷慨、无私、荣誉去实现的。
No, gentlemen, it was by speaking of greater things, of love of country, of the honor of France, of virtue, generosity, selflessness, glory, that it accomplished what it did.
当然，灵魂的工作是让我们去作出更伟大的选择——去选择最好的你——而不是去谴责那些你没有选择的。
March 6 The job of the soul, of course, is to cause us to choose the grandeur— to select the best of who you are— without condemning that which you do not select.
克莱默现在正组织英国发明展，目前正为一项专利发明而工作，他声称这将会比iPod更伟大。
Mr Kramer, who organises the annual British Invention Show, is now working on a patented invention he claims will be bigger than the iPod.
克莱默现在正组织英国发明展，目前正为一项专利发明而工作，他声称这将会比iPod更伟大。
Mr Kramer, who organises the annual British Invention Show, is now working on a patented invention he claims will be bigger than the iPod.
应用推荐