他赢得了学校决赛的胜利，但更令人高兴的是，他又获得了县的冠军。
He won the school final and then, to cap it all, went on to win the country championships.
更令人高兴的是，不管是文风还是思想上，我都看到她进步了，成熟了。
More pleasing, whether it is style or ideology, I can see her progress and mature.
更令人高兴的是，这个物超所值的套餐将在我们开通广州至迪拜航线的当天生效。
We're also more than delighted to make this value-for-money package effective on the day we inaugurate our Guangzhou-Dubai service.
“主人，”桌子中间的一个皮肤黝黑女人激动地说，“您能在这儿，在我们家族的房子里，是一种莫大的荣耀，再也没有比这更令人高兴的事情了。”
"My Lord," said a dark woman halfway down the table, her voice constricted with emotion, "it is an honor to have you here, in our family's house." There can be no higher pleasure.
最重要的是，他学到了人生中宝贵的一课，那就是，有时候我们向往的东西是需要付出额外的努力才能获得的，但结果比轻而易举地获奖更令人高兴。
Most important, he learned a valuable life lesson: that sometimes the things we want require extra effort, but the result is almost always sweeter than when the awards come on a silver platter.
最重要的是，他学到了人生中宝贵的一课，那就是，有时候我们向往的东西是需要付出额外的努力才能获得的，但结果比轻而易举地获奖更令人高兴。
Most important, he learned a valuable life lesson: that sometimes the things we want require extra effort, but the result is almost always sweeter than when the awards come on a silver platter.
应用推荐