当今美国一个更令人不安的趋势是，青少年花在阅读上的时间比40年前要少得多。
A more disturbing trend in America today is that teens are spending far less time reading than around four decades ago.
2007年和2008年世界粮食价格飙升，危及到粮食安全，其性质与过去单单涨价不同，要更令人不安。
The surge in world grain prices in 2007 and 2008—and the threat they pose to food security—has a different, more troubling quality than the increases of the past.
这可能会更令人不安。
更令人不安的是，对于语言的本身，并没有任何使用经验。
More worrisome, there was no experience with the language itself.
但更令人不安的是，这一现象对信息产业有着同样的影响。
But even more 18 disconcerting are the implications of this phenomenon for the information industry.
更令人不安的是，她说，Google的搞得不好将可能对于未来的预警。
More troubling, she said, is what Google's flub may portend for the future.
而更令人不安的是，消费者对包括圣元在内的国产奶粉的信任度受到重创。
More seriously, customer confidence in domestic milk brands like Synutra has been badly dented.
或者能听到更令人不安的说法，“我希望在大学中我能早点学到这方面的知识。”
"Or, even more disturbing," I wish I had learned this earlier in my college career.
作者说，其报告中更令人不安的一个结论是，流向脆弱国家的援助具有高度的波动性。
The authors say one of the more troubling findings of their report is the high level of aid volatility to the fragile states.
更令人不安的是批判性思维的缺失，而且迷信在这个国家势如破竹，这样不会出乱子。
More disconcerting is the lack of critical thinking, and at times, blind faith that China is on a roll, so don't rock the boat.
然而比这更不寻常，同时也更令人不安的是患病的、发黄的竹林以及露出河床的澜沧江。
More unusual here, and more troubling, are the sickly yellow bamboo stands and the exposed bed of the Lancang River.
更令人不安的是，他的年薪将是该国人均GDP的240倍 (以购买力平价基准衡量)。
More worryingly, his salary would be some 240 times greater than the country's GDP per person (measured on a purchasing-power parity basis).
医院的“超级病菌”成了最引人注目的新闻，但这些致死性极强的病原体只是更大规模、更令人不安情况的冰山一角。
While hospital "superbugs" make the biggest headlines, these especially deadly pathogens are just the extreme expression of a much broader, and more disturbing picture.
Shulman先生说，更令人不安的是，Rock You网站大概20%的用户密码来自相同的，相当少量的5000个字符。
More disturbing, said Mr. Shulman, was that about 20 percent of people on the RockYou list picked from the same, relatively small pool of 5, 000 passwords.
在赛季后半段的比赛中，阿泰的投篮手上总是打着厚厚的绷带，这让他难以适应。但是更重要的(也更令人不安的)是，他对进攻的理解一点进步都没有。
Artest played the second half with his shooting hand heavily taped, which couldn't have helped, but more importantly (and disturbingly), his understanding of the offense seemed to regress.
在赛季后半段的比赛中，阿泰的投篮手上总是打着厚厚的绷带，这让他难以适应。但是更重要的(也更令人不安的)是，他对进攻的理解一点进步都没有。
Artest played the second half with his shooting hand heavily taped, which couldn't have helped, but more importantly (and disturbingly), his understanding of the offense seemed to regress.
应用推荐