最好的照片可以让其主题和环境显得更为真实亲切。
The best ones make their subjects and their surroundings seem far more real and intimate.
我这一生还从未听过比这更为真实的预言。
一些更为真实的更新，需要获得轮胎加热和冷却的权利。
Some more real updates are needed to get the heating and cooling of tyres right.
她的“想像书”不是一个故事，也比真实的故事更为真实。
Her Book of Imagination is not a story, and it is more real than real.
他远比我们大多数人了解的更为真实，正是这使他分外伟大。
He was so much more of a real person than most people know. That's what made him so great.
新的骨骼动画：骨骼动作效果得到一定的提升，使枪战更为真实。
New Animations: Animations have been improved to make the gunplay more realistic.
开发环境是每一个开发团队在一个更为真实的运行时配置中测试其代码的地方。
The development environment is a place for each development team to test their code in a more real runtime configuration.
电影导演和电子游戏制作人多年前就已经开始使用电脑制作更为真实的特殊效果。
Movie directors and video game producers have been using computers for years to create ever more realistic special effects.
因此，也使得纪录下来的传道人群像更为真实和鲜活，离我们并不遥远。 。
Consequently, the characters of the group come through as more real and dynamic, and not so far-flung from us.
如果用户能够远程操纵实验设备实物进行实验，远程实验将更为真实和形象。
To this problem, it is an effective solution to set up a network experiment system to control the remote real equipment.
艺术交流让孩子的想象世界又走向另一个高度，表达出更为真实而创意的世界。
Children's imaginations leap forward to a higher lever through art exchange, expressing a more real and creative world.
但是，如果一切按计划进行的话，这些圆钉将被看起来更为真实的“爪子”所替代。
But if everything goes according to plan, those will be replaced by more real looking "PAWS."
你现在就可以开始或者继续你有意义的人生之路——发觉进而变得更为真实的你自己。
I could go on but I do not want to distract you any further from beginning (or continuing) your own path to a meaningful existence - of discovering, being and becoming your authentic self.
科学家们成功地从灭绝鸟类的蛋壳化石中提取DNA，从而为我们揭示了更为真实的侏罗纪公园 。
A real-life Jurassic Park for extinct creatures has moved a step closer after scientists extracted DNA from the fossilised eggshells of birds
本书为你展示了如何认识对象的形体，光线和阴影，通过对透视的认知使你的画作更为真实。
This book shows you how to consider the shape of an object, render light and shadow, and make your drawings more realistic by understanding perspective.
另外，使用第一个工具进行的测试是尝试模拟更为真实的客户环境，计算机的配置是针对小型和中型商店。
Additionally, the testing that was completed with the first test tool attempted to simulate a more realistic customer environment, with machine configurations defined for small and medium stores.
口述访谈不仅使得历史还原更为真实、更为细化、更为鲜活，而且可以进一步提升博物馆研究的水准。
Interviews can not only record history in an authentic, detailed and vivid way, but also promote research carried out by museums.
他们希望将方程式结合到电子计步器中，以便为用户提供更为真实的数据，并且根据步行者的不同来随时进行调整。
They hope to incorporate it into some consumer pedometers to provide users with more realistic data tailored to walkers of all sizes.
林欣与其同代人一样，受现代科技、数字网络充斥于生活的影响，使她认为“虚拟的生命也许有着更为真实的存在痕迹。”
In addition, the influence of pervasive modern technology and the digital network leads her to believe that "the virtual life might leave more truthful traces or existence".
结果表明，利用此方法使检验的结果更为真实、可靠，特别是对于具有双向免疫调节作用的保健酒检验更具有重要的意义。
The results show that it is a reliable method, especially for the test of the two way immunological regulation of the health care alcohol.
运用个体时点固定效应的面板数据模型，构建比横截面数据模型更为真实的行为方程，并与传统的区位因素进行比较分析。
Also, the paper use an individual-time fixed panel data model to build a more real acts equation than the cross section data model, and compare with traditional factors.
我还可以说更多，不想耽误你的行动了。你现在就可以开始或者继续你有意义的人生之路——发觉进而变得更为真实的你自己。
I could go on but I do not want to distract you any further from beginning (or continuing) your own path to a meaningful existence - of discovering, being and becoming your authentic self.
她又睡着了，不再哭泣了。她的呼吸现在顺畅多了。我想她会记住这个梦的，这个梦比非小说类书籍更为真实。我希望是这样。
She went back to sleep, she's stop crying. She's breathing better now. I think she'll remember this dream as more realistic than non-fiction, I hope.
用流星来作为一个爱情故事的开头听上去似乎有些天马行空和矫揉造作，但这回《新一吻定情》则选择了一种更为真实的叙事手法。
A meteor sounds like a melodramatic and crazy way to initiate a love story, but this time it's told in a convincing manner.
我们不只是为真实车辆建筑，地标和地图为ETS2，很多努力，还要许多真实元素，使欧洲卡车模拟2世界更为真实鲜活，而且使游戏更有趣。
We are not building just vehicles, landmarks and the map for ETS2, a lot of effort is going into elements that should make the Euro Truck Simulator world more alive, and the gameplay more interesting.
TiMax Tracker利用了我们大脑中的这个定律进行优化，可以同时定位5名演出者的声音方向，从而让体验更为真实，也让扩音器看起来更可靠。
It is using this law of our brains that TiMax Tracker can better localize sounds for live performances, making the experience feel more real, and making amplification seem more authentic.
TiMax Tracker利用了我们大脑中的这个定律进行优化，可以同时定位5名演出者的声音方向，从而让体验更为真实，也让扩音器看起来更可靠。
It is using this law of our brains that TiMax Tracker can better localize sounds for live performances, making the experience feel more real, and making amplification seem more authentic.
应用推荐