与铀相比，钍的储藏量更为丰富，能量密度也更高。
Compared to uranium, thorium is far more abundant as well as much more energy-dense.
这位选手凭借更为丰富的经验战胜了对手。
The player defeated his rivals by virtue of greater experience.
这些词汇使得我们的语言更为丰富，也更好。
但神看到，悲哀使你的意念更为深刻，更为丰富。
But God sees the deepening and enriching which that sorrow has brought to you.
深浅不同颜色材料的对比使空间的色调更为丰富。
The contrasting light and dark materials add richness to the palette.
这个背后的原因，可能是连接左右脑的神经纤维在女性那里更为丰富。
The reason behind this could be that neuron fibers that connect the left and right hemispheres are more plentiful in women.
SWT最初的目标之一是为了提供比awt更为丰富的组件集。
One of SWT's initial goal is to provide a more rich component set than AWT.
但是保留作家的作品集正的能够提供一个更为丰富的文化收益么？
But does retaining writers' collections really offer a broader cultural benefit?
在中国绘画中，由于文人与书法的渗透，线显得更为丰富和精湛。
In traditional Chinese painting, line becomes richer and masterly because of the infiltration of literator and calligraphy.
它使简的形象更为丰富和完善，并与简的形象构成了一个鲜明的对比。
Not only does it make the image of Jane more enriched and more complete, it also constitutes a sharp contrast with Jane.
坚持把注意力放在积极的可能性上，生活将继续产生更为丰富的回报。
Stay focused on the positive possibilities, and life will continue to grow more richly rewarding.
人们正在寻找内容更为丰富的东西，我们自己的创作风格正是本着这种精神。
But people were looking for something more substantial, and our own songwriting tastes were always more in that *vein anyway.
当某个供应商希望暴露更为丰富的存储接口时，OCCI推荐使用SNIA的CDMI。
In the case where a provider wishes to expose a richer management interface to storage then it is recommended by OCCI to use SNIA's CDMI.
诗歌创作是一种艺术，它叙述一件事而意指至少比这一件事更为丰富的内容。
Poetry is the art of saying one thing and meaning one thing more_at least one.
这表明虽然你已经处于主动位置，但是仍然要依赖于专家们的更为丰富的经验。
This shows you have been pro-active but still defer to the specialist's greater experience.
一项更为复杂的称为角膜地形图的检测能提供关于角膜表面形状更为丰富的细节。
A more sophisticated procedure called corneal topography may be performed in some cases to provide even more detail of the shape of the cornea.
因此，Solo并不是我们现有云服务的替代品，而是提供了一种更为丰富的方式。
As such, it doesn't replace the existing cloud, but certainly gives a fuller offering.
我们可以相信，更为丰富的金融合同和机制的形式未来将会围绕比特币使用这一特点展开。
It is conceivable that in the future, richer forms of financial contracts and mechanisms are going to be built around Bitcoin using this feature.
人类对富有的渴望其实就是对更为富裕、更为充实更为丰富的人生的追求，它也是值得赞扬的。
The desire for riches is really the desire for a richer, fuller, and more abundant life; and that desire is praise worthy.
航磁异常图上NNE向负磁异常带，在上延航磁图上异常清晰，包含着更为丰富的地壳深部信息。
The NNE negative aeromagnetic anomaly, much clear after up-continuation, provides an information about the deep crust beneath the plateau.
同时，提出了一个比林木资源、森林资源、林业资源等概念的内容更为丰富的新概念——林区资源。
Meanwhile, a new term-forest Region resource, which has more plentiful meanings than forest resource and forestry resource, is presented.
新时期是艺术歌曲的黄金时代，题材大大拓展，艺术上更为成熟，语言与技法的运用更为丰富多样。
The new era proved to be a golden age for art songs, with broadening of subject matter, maturing of art and richly varied use of language and techniques.
富士康深圳工业园的生活区最近被纳入了物业管理公司的管理范围之内，因为他们处理员工需求的经验更为丰富。
The living quarters on the Shenzhen campus were recently handed off to property management companies that are more experienced at addressing the living needs of employees.
相对于质粒分析而言，RAPD分析具有更高的分辨率，它提供的遗传学信息更为丰富、直接、精细。
RAPD analysis had high distinguish ability and could provide more direct, rich and precise genetic information than plasmid profile analysis.
当客户的资金渠道更为丰富将导致银行的贷款利润被挤压，迫使它们进入保险等行业，开始多元化经营。
As customers have more sources of finance, Banks' lending profits will be squeezed, forcing them to diversify into capital-market activities like underwriting.
虽然这些技术满足很多用户界面的要求，但其他应用程序可能需要更为丰富的用户交互和更为成熟的框架。
While these technologies fit the bill for many user interfaces, other applications might call for richer user interaction and a more mature framework.
在现代绿地中应用形式比古代更为丰富，主要有专类园、花台、花境、花带、孤植、丛植、群植等形式。
Tree peonies were applied in modern gardens with more forms than ancient time, such as in display garden, flowerbed, perennial borders, etc.
亚马逊通过这些服务和手机应用商店强强联合，为顾客提供了比其它多数竞争者更为丰富的内容生态系统。
Those, combined with its mobile application store, give it a more sophisticated content "ecosystem" than most of its rivals.
舌下络脉诊法主要观察舌腹面的变化，用以判断人身气血盈亏瘀畅，为辨证辨病提供更为丰富的诊断信息。
The visual inspection of a patients sublingual veins mainly gauges the waxing and waning of qi and blood, offers more information for differentiation of syndromes and diseases.
舌下络脉诊法主要观察舌腹面的变化，用以判断人身气血盈亏瘀畅，为辨证辨病提供更为丰富的诊断信息。
The visual inspection of a patients sublingual veins mainly gauges the waxing and waning of qi and blood, offers more information for differentiation of syndromes and diseases.
应用推荐