给学校和医院造成的损失，更不用说家庭和商业，就得花费数十亿来维修。
Damage done to schools and hospitals, not to mention homes and businesses, can cost billions to repair.
这就是为什么我放不下几乎所有的事，更不用说家庭，朋友，爱，以及得与失，名利与世俗。
That's why I can't let almost anything go from myself. Not to mention family, friendship, love, and also gain and loss, fame and worldliness.
如今忙碌的家庭几乎没有时间把碗碟放进洗碗机，更不用说擦擦门垫了。
Today's busy families hardly have time to load the dishwasher, much less clean the doormat.
这个家庭一点也不富裕，他们没有收音机，更不用说电视了。
The family was not rich at all; they had no radio, let alone a television.
他们缺乏正式的工作安排和社会保障，常常收入太少，无法养活家庭，更不用说有升迁的机会。
They lack formal work arrangements and social security, and often earn too little to provide for their families, let alone climb the ladder of economic opportunity.
本周，华盛顿的一位大学教授告诉我，致力于他所做项目的毕业生正在找工作，但他们赚的钱不是很多，当然就更不用说养活一个家庭了。
A college professor in Washington told me this week that graduates from his program were finding jobs, but they were not making very much money, certainly not enough to think about raising a family.
上海家庭平均拥有1.9台空调，更不用说1.2台电脑了。
The average Shanghainese household already has 1.9 air conditioners, not to mention 1.2 computers.
母乳的另一个好处是节约了成本——为许多家庭省下了买奶粉的钱，更不用说那庞大的医疗保健制度了。
Another related upside to breast milk is cost savings-both for families and the larger health care system.
一些农民的家庭现在已经有了摩托车，更不用说电视和洗衣机了。
Some peasant families now have motorcycles, not to mention TV sets and washers.
更不用说享受家庭配餐的花费还不到度假胜地和酒店的一半。
Not to mention that staying at a casa particular with the home-cooked meals was actually less than 50% of the cost of staying at the resorts and hotels.
他们知道这些孩子的家庭没有足够的钱来维持基本的生活，更不用说让他们去上学了。
They knew those kids' families didn't have enough money for basic living, nothing to say to go to school.
试着去找新的保修扑克牌连同其他重要文件的时候放弃他们的食品杂货商继续你的当前的满足，更不用说在你全新的家庭清洁驾驶汽车。
Try to find extended warranty playing CARDS together with other critical papers when abandoning their grocer to continue your current contented not to mention clean drive in your brand-new family car.
试着去找新的保修扑克牌连同其他重要文件的时候放弃他们的食品杂货商继续你的当前的满足，更不用说在你全新的家庭清洁驾驶汽车。
Try to find extended warranty playing CARDS together with other critical papers when abandoning their grocer to continue your current contented not to mention clean drive in your brand-new family car.
应用推荐