与基于调查问卷的方法相比，基于检查表的方法需要一个更成熟的评估实践。
The checklist based method requires a more mature evaluation practice with respect to the previous one.
为了使用ManualTester更容易地组织测试内容，我们将查看一个最佳实践方案。
We will walk through a best practice scenario for using Manual Tester to more naturally organize test content.
在实践中，可以通过一种更健壮的方式更好地处理这类消息(例如，可以将消息放到一个“故障”队列中，并在单独的MDB中进行特殊处理)。
In practice, such a message can be better handled in a more robust way (e.g., it might make sense to put it into a "failed" queue and have a special treatment for it in a separate MDB).
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
为了让生活更容易（它总是一个很好的实践），我们必须确保所有的数据从单一数据结构书的根上是可获得的。
To make life easier (and it is good practice anyway), we make sure that all data is reachable from the root of a single tree of data structures in memory.
作为一个坏脾气老人，我见到过太多流行一时的和无用——或更严重，有害——的实践，在没完全理解他们之前就盲目实施，我不得不还原价值。
As an old curmudgeon who's seen too many fads and useless-or worse, harmful-practices that are blindly followed without fully understanding them, I have come to value.
到目前为止，我们能从非洲2.0议案中得出一个结论(然而该项事业能否付诸实践，还是个未知数)，即在非洲人和非洲这两个词之间，前者更容易宣传。
One conclusion of the Africa 2.0 initiative so far (and it remains to be seen whether the venture is more than talk) is that Africans is an easier word to market than Africa.
我希望我能够在新的一年里，在人际关系处理上，在学习上，在社会实践上，在建设一个更温暖的家上都能有所作为！
I hope I can do well in the coming year, in dealing with the relationships with others, in studying, in attending social practises, in maintaining a more warm home!
诉讼标的识别不仅是一个民事诉讼基础理论问题，更主要的是它关涉重大的诉讼实践。
Identification of object of action is not only a fundamental theory of civil procedure, but also concerned about important practice of civil action.
湖北汽车工业学院的多媒体网络英语教学也在不断地实践探索，改进大学英语教学模式，使之更上一个台阶。
The teaching mode of multimedia and network will be constantly improved in the practical exploration and give a big step forward to English teaching in universities.
“现代艺术”在中国是一个来自西方的概念，我更倾向于将中国的“现代艺术”称作为“现代艺术在中国的实践”。
"Modern Art" is a concept channeled from the western countries. I am more inclining to name China's "Modern Art" as "the practice of contemporary art in China".
只是，我想在另一个更真实的环境里去实践，去经历，去验证。
只是，我想在另一个更真实的环境里去实践，去经历，去验证。
应用推荐