错误记忆、总体误解和曲解的可能性玷污了信任。
The possibility of bad memories, gross misunderstandings and misinterpretations tainted his trust in these sources [source: Church].
将没有更多的死亡。不要有误解或曲解了它的意思！但是会简单明了阐述死亡的说法。
That there will be no more death. Don't misunderstand or misinterpret! but the INTERPRETATION of death will be made plain.
说到底，他是一个真正的英国诗人，而且很容易因为误解特例而曲解常理。
He was, after all, a very English poet, and one can easily misinterpret the universal by misunderstanding the particular.
这一点要强调的，因为很多人，甚至一些伟大的学者，误解和曲解为是指涅槃这个比喻。
This point has to be emphasized because many people, even some great scholars, have misunderstood and misinterpreted this simile as referring to Nirvana.
文章从会话幽默中交际者出发，讨论了三种导致幽默产生的原因即曲解、误导、误解，这为研究幽默的产生提供了一个新的视角。
This paper, from the point of the speaker itself, discusses three reasons of generating humor in conversation, such as distorting, misleading and misunderstanding.
还对不同于许氏译论的部分观点进行了分析，并对许氏译论中较为容易被曲解甚至误解的部分理论和观点进行了解释。
Xu's views. And some theories and viewpoints, which are easily syste distorted and misunderstood, are explained. Besides, Mr. Xu Yuan Zhong's theory integrated the popularity and applicability.
文化的差异造成对中国文化的隔膜、误解，甚至曲解。
Cultural differences caused divide, misunderstanding, or even distort of Chinese culture.
对王维边塞诗《使至塞上》的诸多误解、曲解，不仅损害该诗积极向上的思想意义、雄迈豪逸的格调，更贬低了它崇高的美学价值。
The misunderstanding of Wang Wei's poem "Ode to the Frontier" not only damages the up-going significance and the rich and powerful character of the poem, but also reduces its aesthetic value.
诚然，这或许是对公关的误解，更是对袜子的曲解。
Admittedly this might be a stretch for PR; it is an even bigger stretch for the socks.
对此现象进行逐类诠释说明，有助于人们了解古代人名称谓的一般规律，正确分辨古诗文中人名的特殊称谓，避免曲解或误解。
It's purpose is to help people know the general regularity of those appellations and differentiate them correctly so that they can avoid misinterpretation and misunderstanding.
难道这伟大的浪漫主义专家被误解了？还有，她的爱情与婚姻的原则是不是也可能被曲解了呢？
Could the great romantic expert have been mistaken? And, could her principles about love and marriage possibly have been ill-judged?
难道这伟大的浪漫主义专家被误解了？还有，她的爱情与婚姻的原则是不是也可能被曲解了呢？
Could the great romantic expert have been mistaken? And, could her principles about love and marriage possibly have been ill-judged?
应用推荐