五月，曲终人散，六月，各奔东西。
原来我以为的永恒，到头来曲终人散尽。
当这个略显平淡的全明星周末曲终人散的时分。
曲终人散流云过，只当是红尘风雨切切路陌陌。
Convective clouds had come to an end only when the road is sadly Maek Maek Red Dust storms.
若今世只得个曲终人散，盼来生能与你长久相伴。
If this had to end, look forward to the afterlife can accompany with you for a long time.
曲终人散，繁华过后还得收场，组织者仍有许多工作。
At the end, there still need ending after bustling, the organizers still have a lot of work.
舞尽一曲桃花，曲终人散。唱尽一场离歌，回忆无言。
真到了曲终人散、同床异梦的地步，要尽快找到一个可以救赎自己的方法。
Really to come to a close, Strange Bedfellows the point, as soon as possible to find a way to save himself.
也许曲终人散之后，离开的离开，忘记的忘记，然而旋律最好的时候，感谢上天让我们是在一起的。
Maybe after finalizing, leave of leave, forget to forget, but melody is the best of times, thank god let us be together.
我同意格利的看法。这可能是因为我们俩在这个行当待的时间够长，还记得上次曲终人散时的情形。
I agree with Gurley, perhaps because we both have been around long enough to remember what happened the last time the music stopped.
经过了十年的咖啡屋会议，时有时无的情感睦葛，和闹腾又温馨的回忆，老友记的粉丝们终于迎来了曲终人散。
After ten years of coffee-house meetings on-and-off romances and memories both hilarious and heartwarming the series wrapped up with fans feeling a sense of closure.
不过，麦当劳在北京奥运场馆开设的四家餐厅到本月晚些时候将随着赛事的结束而消失，就像一场盛大的嘉年华般曲终人散。
Yet it has opened four restaurants inside the Beijing Games, a market that later this month will fold up like a carnival.
但是，实际上一旦所有的告别派对都曲终人散，哪怕后人把你的塑像都立在了大楼前，你也该意识到自己应该不在其位不谋其政了。
'But after all the goodbye parties are done, you have to realize that even if they put your statue in front of the building, you're no longer in charge.
但是，实际上一旦所有的告别派对都曲终人散，哪怕后人把你的塑像都立在了大楼前，你也该意识到自己应该不在其位不谋其政了。
'But after all the goodbye parties are done, you have to realize that even if they put your statue in front of the building, you're no longer in charge.
应用推荐