前院成了一个泛着冰碴儿的烂泥塘。 过道与房门之间，用几块翘曲的木板搭起了一条晃晃悠悠的栈道。
The front yard was an icy swamp, and a couple of warped planks, extending from the sidewalk to the door, made a sort of rickety footbridge.
你可以在海报上加上一条，就说你的老师将亲自参加并演奏最后一曲。
You can add a note to the posters. Say that your teacher himself will be there. He will play the last piece.
英国脊椎治疗协会会员兼注册按摩师蒂姆·哈曲福称：女性想要避免背痛的话应该试着将头和膝盖保持在一条直线上。
Tim Hutchful, a registered chiropractor and member of the British Chiropractic Association, said women looking to stave off back pain should try to keep their head and ankles in line.
不是外滩的大全景或者豫园的九曲桥，而是一条伴随着葱郁的法国梧桐的老街。
It was not the grand Bund views or the winding Bridges at Yu Garden, but some old street views with lushy French Platanus.
园满贯碾压混凝土双曲拱坝地质条件复杂，坝区内有八组裂隙和九条较发育的小断层。
The geological condition of Yuanmanguan RCC double-curvature arch dam of very complex, and there are eight crannies and nine faults.
介绍了变形预补偿的原理，以汽车风扇为例，成功地降低了汽车风扇的收缩变形和翘曲变形，为解决制品变形问题提供了一条新的思路。
The principle of precompensation for deformation was presented, which was applied to the shaping of an automobile fan and effectively helped lower the shrinkage deformation and warpage of the product.
索曲流域位于南羌塘陆块东部，由发源于唐古拉山南坡的本曲、索曲、连曲和益曲等四条贯通性河流组成，是怒江上游面积最大的汇水区域。
Made up of Benqu, Suoqu, Lianqu, and Yiqu, which originate from the south of Tanggula mountain, Suoqu drainage area is the largest catchments section in Nujiang.
公司生产的离心机筛篮、串条式和焊接式条缝筛板，重力曲筛等产品质量可靠，性。
Centrifugal sieve baskets, tandem and welding sieve plates, gravity bent sieves, and others manufactured by the corporation are noted for reliable quality and stable functions.
恰好在那条街的尽头，燃起了一盏灯，在半明半暗的暮色中，显出一根松枝，悬在一条曲铁上。
Just then a light flashed up at the end of the streets, a pine branch suspended from a cross-beam of iron was outlined against the white sky of the twilight.
反之满足这一条件的点所构成的二阶曲线一定是椭圆。
On the other hand, the curve of second order composed with those points accord with above-mentioned factor is sure to an ellipse.
通用模型控制(CMC)算法的参考轨迹是一条标准的二阶曲线，该控制器的参数具有明显的物理意义，控制器参数整定方便。
The reference trajectory of common model control (CMC) scheme is a classic second order curve. The parameters of CMC are of very explicit physic meaning and it is very easy to tune for the controller.
根据曲板的边界条件给出三角级数的解析解和有限条法的近似解。
According to the boundary conditions of the curved slab, an analytical solution by trigonometric series and an approximate solution by method of finite strips have been given.
本发明所述木制盒由三条以上的边壁组成，其中至少一条边为曲边。
The case is composed of more than three edge walls and at least one-curved edges.
这就为我们带来了“前传三部曲”，第一部是和《X战警前传：金刚狼》在同一条时间轴上的2011年的《X战警：第一战》，随后是2014年的《X战警：逆转未来》。
That brings us to the prequel trilogy beginning with 2011's X-Men: First Class, remaining in the same timeline as the originals. It was followed by 2014's X-Men: Days of Future Past.
思念像一条流不尽的江河，思念像一片温柔的流云，思念像一朵幽香阵阵的鲜花，思念像一曲余音袅袅的箫音。
Missing is like an endless river, a tender and soft cloud, a fragrant flower and a music of bamboo flute.
文章希望在钢琴奏鸣曲的演奏与教学中，特别是面对海顿这些被人忽视的伟大作品时，能够找到一条更合适的途径去把握风格，体现作者创作意图；
In this paper, a proper method is supposed to be worked out to express the composer's original intention during the performance and the teaching of piano sonata, particularly to Haydn's ignored works;
可以看到数千条田埂组成立体的五线谱，梯田上的土山包，像五线谱上跳动的音符，奏响美妙的音乐，演绎着大地的乐章，组成世界上最大的立体田园交响曲。
Thousands of fields, together with the hillsides, compose as the five-line staff, playing a wonderful movement—one of the greatest symphonies in the world.
可以看到数千条田埂组成立体的五线谱，梯田上的土山包，像五线谱上跳动的音符，奏响美妙的音乐，演绎着大地的乐章，组成世界上最大的立体田园交响曲。
Thousands of fields, together with the hillsides, compose as the five-line staff, playing a wonderful movement—one of the greatest symphonies in the world.
应用推荐