这是个关于曲折和中断的诗,形式,这个世界给我们的原料。
This is a poem about bending and breaking, forms, the material givens of the world.
在这种喜悦的第一阵浪潮中,我对韵律形式的束缚毫不在意。就像溪流,不是笔直地流下去,而是依照自己的意愿,逶迤曲折地向前,我的诗歌也是如此。
In the first flood-tide of that joy I paid no heed to the bounds of metrical form, and as the stream does not flow straight on but winds about as it lists, so did my verse.
严指出,莫比乌斯形式显示正确和左手曲折。
Yan notes that the mobius forms displayed both right and left handed twists.
他通过一个古朴曲折的爱情故事表现了对理想的人生形式的追求。
He passed away from complications of a love story of the performance of an ideal form of life pursuits.
在传统建筑中,廊是一种半内半外的空间形式,它的曲折多变、高低错落,大大增加了游园的乐趣。
In traditional architecture, the gallery is a half inside and half outside space form, it twists and turns volatile, scattered high and low, greatly increasing the enjoyment of the garden.
分析结果表明:该滑坡岩体破坏的具体形式为岩梁弯曲折断,其中复杂的地质构造及较发育的地下水是产生该滑坡的主要因素;
The analysis results indicate that Mouzhudong landslide is a typical failure of rock beam bend. The complex geologic condition and enough groundwater are major factors.
分析结果表明:该滑坡岩体破坏的具体形式为岩梁弯曲折断,其中复杂的地质构造及较发育的地下水是产生该滑坡的主要因素;
The analysis results indicate that Mouzhudong landslide is a typical failure of rock beam bend. The complex geologic condition and enough groundwater are major factors.
应用推荐