俄罗斯有句谚语：“通向成功的道路永远都是曲折坎坷的。”
As a Russian proverb goes, "The road to success is always bumpy and tortuous."
本文拟通过坡短暂坎坷的生活经历、艰难曲折的写作生涯及其文学理论作品的探讨，以求揭开作家一生的死亡情结。
This essay is intended to discuss Poe's short and rough living experience, hard and tortuous writing career, his literary theoretical works, finally, his lifelong partiality for death.
人生并不是一帆风顺的，它充满了坎坷和曲折。
The life is not plain sailing . It's full of frustrations and sinuations .
他的一生也象他写的故事那样，充满了非同一般的曲折与坎坷。
Like the stories he told, his life was filled with extraordinary twists and turns.
经历许多坎坷曲折之后，这个天真的小姑娘最后变得世故起来，学会了如何应付困难。
With many twists and turns, the naive little girl finally became sophisticated, learning how to deal with difficulties.
回顾在过去的三百六十五天里的路上，尽管有着许多曲折、许多坎坷、许多许多磨难，但，我们已经走过来了。
Review in the past three hundred and sixty-five days on the way, although there are many twists and turns, many difficulties and many, many hardships, but, we have came up.
池上弯弯曲曲的桥便是人们常说的“九曲桥”，它象征着通往西方极乐世界的道路曲曲折折，坎坎坷坷。
Over the pool spans a zigzag Nine-twist Bridge which just signifies a tough road to the western paradise.
“自由之路”将带你体验这一条自由之路的坎坷曲折和危机四伏，经受过所有这些挑战后，你将更深切地领悟到人类对自由的由衷向往。
For the love of freedom takes you on journey to learn more about the perils, the challenges, and the love that saw so many reach freedom.
美国的软件专利保护曲曲折折，虽坎坷，其保护范围却在不断扩大。
Although software patent protection of the United States twists and turns, but the scope of protection is continually expanding.
情节曲折，命运坎坷，情感波澜，阅读抑扬等名词抽象，学生不易理解。
The complicated plot, the setback fate, the wavy emotion, the restrained and spreading reading are not easy to be understood for students.
因此，有些年轻人觉得如果他们能拥有一段充满曲折、坎坷的爱情会是令人兴奋的事。
Therefore, some young people found that it'll be exciting if they possess once hard love, which is full of frustrations. They songs, "The feeling of separation is happy."
因此，有些年轻人觉得如果他们能拥有一段充满曲折、坎坷的爱情会是令人兴奋的事。
Therefore, some young people found that it'll be exciting if they possess once hard love, which is full of frustrations. They songs, "The feeling of separation is happy."
应用推荐