故事情节的曲折离奇是这部电影的精彩之处。
The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.
迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
前途是光明的，道路是曲折的。
While prospects are bright, the roads have twists and turns.
在近代，亚洲经历了曲折和艰难的发展历程。
In modern times, Asia experienced twists and turns in its development.
人生之路从不一帆风顺，因为它充满了起伏与曲折。
The course of life never runs smoothly for it is full of ups and downs and twists and turns.
他跟着游行队伍，穿过伦敦所有迂回曲折的弯路，一直走到威斯敏士特宫和大教堂。
He followed the pageant through all its devious windings about London, and all the way to Westminster and the Abbey.
这种加热器装有充满水的钢管，在反射面前头曲折布置，反射面将太阳光聚焦在钢管上。
The heaters have water-filled steel tubes that zigzag in front of a reflective surface, which concentrates the sun's rays on the tubes.
飞机从一个地面信标到下一个信标曲折飞行，在每一阶段都要经过地面的许可才能上升和下降。
Planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps at each stage obtaining permission from the ground.
但是有趣的是，其中有一些会朝西直线移动，而另外的则会曲折前行，或者甚至绕着大圈子移动。
But some, and this is interesting, move straight west while some zigzag or even move in large circles.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
然而，在粒间孔发育的岩石中，流体必须在颗粒周围的曲折通道中流动；而这种曲折通道会对其流动产生阻力。
In the intergranular spaces of rocks, however, fluid must flow around and between grains in a tortuous path; this winding path causes a resistance to flow.
队伍沿着狭窄的街道曲折穿行。
这条路蜿蜒曲折地穿过山丘。
我喜欢情节曲折离奇的影片。
这是一次艰难而曲折的旅行。
老城区的街道狭促曲折，好似迷宫一般。
一座座传奇式的城堡俯瞰着小河蜿蜒曲折的河道。
正如歌曲所唱，这条漫长而曲折的路“永远不会消失”，它将永远留在游客的记忆中。
As the song goes, this long and winding road "will never disappear", and it will always stick in the visitor's memory.
你可能会想，尽管比较曲折，但是我也比预想的收获了更多。
You probably thought I also got more than I expected despite the roundabout way.
所有的路，无论它们如何曲折扭转，都能指引我们回到心灵的家园。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
道路缓慢而几乎不可察觉地开始向上攀升，在林木环绕的山丘上曲折地蜿蜒前进。
Slowly and almost imperceptibly the road started to climb upwards, looping its way in languid curves around the forested hills.
那个向导领我们穿过迷宫般的曲折洞穴。
故事的情节是曲折的。
生活是曲折的。
顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏。
Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.
旧金山伦巴第街是世界上最曲折的街道吗？
Is San Francisco, Lombard Street, the twistiest street in the world?
法语的祈使语气、虚拟语气、指示语气和条件语气是曲折变化的。
French has inflectionally distinct imperative, subjunctive, indicative and conditional mood forms.
人生即是一段艰难曲折的旅程。
人生即是一段艰难曲折的旅程。
应用推荐