和安吉尔进行了一次浪漫的约会。 ——我带她去了我们最喜欢的一家意大利餐馆，然后去了附近一个酒吧，随着现场演奏的音乐慢舞一曲。
Took Angel out on a romantic date. – I took her to one of our favorite Italian restaurants and then out to a local pub where we slow danced to a live music.
在先贤祠的高坡一带，见过多少悲欢离合的那些长街曲巷里，芳汀逃避多罗米埃何止一次，但是躲避他却正是为了遇见他。
Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon, where so many adventurers twine and untwine, but in such a way as constantly to encounter him again.
右曲球是一种带有带顺时针旋转，然后向右弯曲的击球。
A slice is a curving shot from left to right with severe side spin.
就这样，父亲还是每天晚上给女儿唱摇篮曲，早晨再给她系上最美的蝴蝶结，去带她看大海的蔚蓝。
In this way, the father or the evening every day to sing a lullaby to her daughter, the morning line up to give her the most beautiful bow, watch her go with the blue sea.
小笠原资料馆的新建筑，是一栋玻璃屋，它是带一点曲线、透明却有层次感的方盒子。
The building is a glass house, it is layering a transparent square box with a little curve.
并且，与两带模型比较，在三带模型中还出现一些新的现象，亦即：翘曲和避免交叉点等。
Moreover, comparing two-band model, some new phenomena are found in our three-band model, i. e. , warping, avoided crossing etc.
用正交实验方法，对影响板带材轧制头部翘曲的因素进行了研究。
The factors of influence on head end curl of plate and sheet in rolling were researched by the cross experiment.
文中揭示了在单向和弱双向加载条件下材料分叉(平面剪切带和表面皱曲)的一些特征。
Under the loading conditions of uniaxial and slightly biaxial tension, the characteristics of material bifurcations (plane shear banding and surface wrinkling) are demonstrated.
我们都喜欢手杖曲中有直、直中带曲。
本文研究了一类具有连续偏差变元带中立项的双曲偏泛函微分方程解的H-振动性，给出了判别解H-振动的充分条件。
This paper studies the H-oscillations of hyperbolic partial functional in differential equations with deviating arguments and provides it with sufficient conditions.
利用数值方法研究材料空洞化和承受应力沿板厚分布的非均匀性对材料分叉（平板中平面剪切带和表面皱曲）的作用。
The effects of the nonuniformity of porosity development and stress distribution on material bifurcations(plane shear bending and surface wrinkling)are investigated by means of numerical method.
在这个沾亲带故的小世界里，乐趣当然是要有的：可囗的饮食，温柔的微笑，茂盛的果树，还有那翩翩跶跶的几曲圆舞。
Therefore it is necessary…to take pleasures in the little world:good food, gentle smiles, fruit trees in bloom, and waltzes.
林志玲最新国语歌《带我飞》，《带我飞》是电影刺陵片尾曲。
Take Me Flying (Dai Wo Fei) is theme song of The Treasure Hunter.
研究带中心刚体的作大范围运动的空间曲梁的刚-柔耦合动力学。
In this paper, the coupling dynamics of a Timoshenko beam attached to a central rigid body is investigated.
基于这种基函数，建立了一种带多个形状参数的二次双曲多项式曲线，该类曲线对于非均匀节点为C1连续。
Based on the basis functions, quadratic hyperbolic polynomial curves with multiple shape parameters are constructed. These curves are C1-continuous with a non-uniform knot vector.
歌唱是说带曲儿的话。
歌唱是说带曲儿的话。
应用推荐