保守估计，霸王龙的二头肌有430磅的曲力。
“The bicep alone—and this is a conservative estimate—could curl 430 pounds, ” Conrad says.
保守估计，霸王龙的二头肌有430磅的曲力。
"The bicep alone-and this is a conservative estimate-could curl 430 pounds," Conrad says.
而肌肉最强壮的人，手臂撑死也就只有可怜巴巴的260磅曲力。
Even the beefiest humans max out at around an embarrassing 260 pounds.
与之相比较，孤立的体外微管则皱曲成单一的长波长弧形。 体外微管的关键皱曲力要比活细胞条件下低两个数量级。
The critical buckling force of the microtubules in vitro is two orders of magnitude lower than that of the microtubules in living cells.
但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写，极富想像力的故事情节和写作的高度热情，使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。
But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.
是首部曲的恒久魅力手把手地将我们引入托尔金tolkien富于想象力的世界里，让我们对哈比特人的共同热爱成为可能。
It's the enduring quality of the first instalment, leading us by the hand into Tolkien's richly imagined world, that made our collective Hobbit-love possible.
用阿拉伯和苏菲派（Sufi）传统音乐专家朱力安.贾拉尔.艾迪恩.韦斯（Julien Jalal Eddine Weiss）的话来说，其效果就像是“用非洲的邦哥小对鼓（亦称曼波鼓）来演奏莫扎特的奏鸣曲”那样。
The result, according to Julien Jalal Eddine Weiss, an expert on classical Arab and Sufi music, was like “using African bongos in a Mozart sonata”.
斯巴克斯继续以一曲表现力极强的雪丽·贝西的“一无所有的我”跻身评委观众喜爱之列。
Sparks continued to elbow her way among the favorites with a strong rendition of "I (Who Have Nothing), " a hit by Shirley Bassey.
相反，DC公司则把注意力集中在几个重点角色上，比如克里斯托弗•诺兰执导的《黑暗骑士》三部曲。
DC's films, by contrast, have focused on specific characters, like director Christopher Nolan's Dark Knight trilogy.
其中几何刚度矩阵由轴向力、双向弯曲和截面翘曲的影响组成。
The geometric stiffness matrix is composed by the effect of axial force, bending moment and bimoment.
目的观察曲美他嗪（万爽力）对稳定性冠心病患者胰岛素敏感性的影响。
Objective To study the influence of trimetazidine on insulin sensitivity (ISI)in stale coronary artery disease.
我记得，有天晚上，她让我们列队站好，并绕着餐桌齐步走，我哈哈大笑，而录音机里响着约翰·菲力昔·苏沙的进行曲。
I remember laughing as she marched us around the dining-room table one evening, while John Philip Sousa boomed from the record player.
作品“块面的重叠与错动的空间感”，简洁而又灵动的的色彩冲击力，生动的形成了一首中国风韵的抒情曲。
"The overlapping of block surface and the interlaced sense of space" of the works, as well as the visual impact of simple but moving colors, constitute a lively cantilena with unique Chinese charm.
《安魂曲：在天国》也未必是实验派作风，重叠的电子失真音像效果冲淡了钢琴的演奏；不间断的鼓声更是毫无想象力的组合。
Requiem: in Paradisium is also unnecessarily experimental, with overlapping fuzz and tape effects diluting the sound; the looped drum track is also unimaginatively integrated.
这种感知力是他所有交响曲、歌剧和芭蕾舞曲的重心。
It is the 23 centre of gravity in all his symphonies, operas and ballets.
一般情况下，这是有感召力的，首先是其临近的猴群跟唱这支‘开场曲’，一直到一大片森林被叽里呱啦的猴音所覆盖。
Typically, this is contagious so that his calling spreads first to neighbouring groups, until a large part of the forest is covered by calling monkeys.
其艺术影响力更加体现在一种精神的感染力上与当代艺术具有一曲同工之处。
The art of influence is more reflected in a spirit of appeal with contemporary art with the work of the Department with a.
约翰·厄普代克是美国当代文坛最具有影响力的作家之一，凭借《兔子四部曲》他声名鹊起，成为同代人中最富天赋的严肃作家。
John Updike, one of the most influential writers in contemporary American Literature. With his famous Rabbit Tetralogy, he became the most gifted and serious writer among his contemporaries.
欧米伽曲的存在延长了弓丝的长度，使得弓丝产生的矫治力更柔和，副作用更少。
The omega curve prolongs the length of the arch thread, which enables the arch thread to generate a softer orthodontic force and fewer side effects.
但如果导管上运用的力不足时，力不足以使曲梁弯曲，曲梁将阻止导管移动。
However, if enough force is not applied to the tube, it will not overcome the curved beams and they will stop movement of the tube.
音乐上，这是莫扎特创作力最为旺盛的时期，许多最著名的交响乐、协奏曲和歌剧作品都是在这个时期创作完成的，此外还有他的最后一部作品——未能完成的安魂曲。
Musically, this was a period of outstanding creativity which saw the production of many of his best known symphonic, concertante and operatic works, and his final, incomplete Requiem.
力宏不仅谱写大部份歌曲的创作，这位现年24岁的大众情人更一手包办了所有歌曲的制作、曲以及后制。
He not only has written and composed most of the songs, but also the24- year-old heart-throb has single-handedly produced, arranged and co-ordinated all of the songs on the album.
角双曲肘合模装置，大增力比和大行程比。
Double toggle mold closing system with a large force magnification ratio and a large stroke ratio.
控制曲药的酶活和发酵力，更加有益于生产；增加曲药的复合香。
The control of enzyme activity and fermenting power of starter is also helpful for the production and could enhance the composite aroma of starter.
控制曲药的酶活和发酵力，更加有益于生产；增加曲药的复合香。
The control of enzyme activity and fermenting power of starter is also helpful for the production and could enhance the composite aroma of starter.
应用推荐