傍晚，暴风雨已经过去，四周开始沉寂下来。

By evening the storm had subsided and all was quiet again.

《新英汉大辞典》

暴风雨已经过去。

The storm has passed.

youdao

暴风雨已经过去了，大西洋的海浪缓缓地跌宕起伏，上午的阳光是如此炙热，灼伤人的皮肤。

Now that the storms were over, the Atlantic swells were long and easy, and the morning sun was hot — so hot it scorched your skin.

youdao

所以我们果断而迅速地采取了行动，一年后的今天，最糟糕的暴风雨时期已经过去了。

So we acted -– immediately and aggressively. And one year later, the worst of the storm has passed.

youdao

他以为暴风雨的险情已经过去了。

He thought the crisis of the storm had passed.

youdao

他以为暴风雨的险情已经过去了。

He thought the crisis of the storm had passed.

youdao