每一个我们看到的都有它的缺点：太晒，太阴暗，太暴露，太庇护。
Each one that we saw had its drawbacks: too sunny, too shady, too exposed, too sheltered.
但是，欧债危机把这个国家公共财政的缺点暴露无遗，自1974年以来法国的财政便未出现过盈余。
But the euro crisis has exposed the weakness of public finances in a country that has not run a budget surplus since 1974.
我们可能都看到过在一个高层级听众面前暴露过度细节的缺点。
We've probably all seen the disadvantage of exposing too much detail in front of a higher level audience.
一个世纪以来最为严重的这场经济危机使欧盟仅仅货币统一，财政经济不统一的缺点暴露无遗。
The deepest financial crisis in a century has exposed the fragility of a monetary union without a fiscal and economic union.
我自己倒不打算做这种暴露自己缺点的事，毕竟我的年龄比她大一倍。
I couldn't contemplate doing such an exposing thing myself, and I'm twice her age.
有个座谈小组将讨论针对金融危机，该学科暴露出的缺点；
One panel will discuss the failings of the discipline in light of the financial crisis.
他不再承认自己的缺点，也不愿意把自己的缺点暴露给对方。
He no longer admits his faults, and does not want to expose his shortcomings to each other.
我从不想暴露别人的错误，以图减轻自己的缺点。
I should never attempt to palliate my own foible by expose the error of another.
所以聪明人会故意暴露些缺点，尤其是无关痛痒的缺点，让上司以为他能拿捏住你，那才是最安全的境地。
So the wise will deliberately exposed some disadvantages, especially the disadvantages to be of no importance, the boss that he could handle you, that is the most safe.
我从不想暴露别人的错误，以图掩饰自己的缺点。
I shall never attempt to palliate my own foibles by exposing the error of another.
美军装备的性能暴露了缺点。
这次全球金融危机已经暴露了全球金融系统的很多深藏的缺点。
The global financial crisis has led to the exposure of many deep-hidden drawbacks of the global financial system.
脱离同盟或者暴露自己的缺点都能导致失败。
You will be out of your league or selling yourself short both leading to disaster.
心情欠佳，所有的缺点则暴露无遗，由此看来，人是感性的，很容易被情绪所左右。
The mood isn't quite right, all weakness then exposes entirely, from this, the person is a sensitive faculty of, very easy drive motion or so.
有时博客也可以帮助媒体改进他们报道写作质量。因此，老记们必须谨慎行事，报道的资料来源一定要准确，他们深知博客会把他们的缺点暴露无遗。
But blogs might help improve the quality of other media. Reporters are more careful about getting accurate information when they know bloggers will point out their mistakes.
我从不想暴露别人的错误，以图减轻自己的缺点。
I shall never attempt to palliate my own foible by expose the error of another.
第一张照片到左边是采取接近变焦的缺点暴露在油漆。
The first Picture into the left is taken at close zoom to expose the imperfections in the paint.
文件错误——因为文件中内容错误，跟踪文件版本的数量。调查结果常常暴露在文件评审和校对过程的缺点。
Document errors - Track the number of document revisions due to information mistakes in your documentation. Results will often reveal weaknesses in your review and proofreading processes.
随着时间的变化，人们也与改变，你究竟什么是暴露，缺点，坏习惯。
As the change of time, people also with the change, what you are after all what is exposed, shortcomings, bad habit.
通常在软件设计的迭代优化过程中已经暴露了这些缺点，本着发明的精神，聪明的设计师设计了聪明的解决方法。
As usual, the iterative refinement process of software design has exposed these shortcomings, and in the spirit of invention, clever designers have devised equally clever solutions.
主流的机器视觉系统由CCD摄像头、采集卡和计算机组成，然而这类系统往往暴露出结构复杂、成本高、体积大等缺点。
The mainstream machine vision system, which is constituted by CCD camera, image acquisition card and computer, has some disadvantages of complicated structure, high-cost, large cubage and so on.
布紧贴住你的身体是最糟糕的事情，它会你所有的缺点都暴露出来。
There's nothing worse than fabrics clinging to your body, showcasing all of your flaws.
这位守门员离开了日本，而他的缺点却暴露无遗。
讨论了离退休人员养老金社会化发放的优缺点及目前暴露出来的一些弊端，提出了解决这些问题的对策。
The paper discussed the advantages and disadvantages of old age pension which was given by social insurance department, and gave countermeasures to solve the disadvantages.
婚姻还将暴露双方在恋爱时候隐藏着的缺点，并把它们成倍地放大。
Marriage will also throw light upon all the hidden disadvantages and they'll be enlarged by the magnifying glass of marriage.
针对成型电极在微细加工中暴露出的缺点，提出了利用旋转微细电极像微铣刀一样进行微细电解铣削新工艺，加工出高精度型孔和悬臂梁等微结构。
The new process of electrochemical milling by rotating microelectrode like micro milling-(cutter) was proposed, and micro profiled hole and micro beam with high precision can be milled.
针对成型电极在微细加工中暴露出的缺点，提出了利用旋转微细电极像微铣刀一样进行微细电解铣削新工艺，加工出高精度型孔和悬臂梁等微结构。
The new process of electrochemical milling by rotating microelectrode like micro milling-(cutter) was proposed, and micro profiled hole and micro beam with high precision can be milled.
应用推荐